الثقافة والموسيقى والمجتمع تشكل المجتمع
غالباً ما تحظى مقالات موقع DA.news بترتيب متقدم من حيث عدد المشاهدات، وتتصدر المقالات البولندية القائمة باستمرار. أثار هذا الأمر دهشتنا، فبحثنا في الأمر واكتشفنا وجود جالية بولندية نابضة بالحياة في دارمشتات، وهو أمر لا يظهر للعيان دائماً. ولا تقتصر الأنشطة والموارد المتنوعة على البولنديين فقط، كما توضح إيلا هيلر، رئيسة الجمعية الثقافية الألمانية البولندية "سالونيك"، وأندريه كالوزا من المعهد الألماني البولندي.
يصعب تحديد العدد الدقيق للبولنديين في دارمشتات. فكثير منهم حصلوا على الجنسية الألمانية، وبالتالي لا يُسجلون كبولنديين في الإحصاءات، كما يوضح كالوزا. وتشير الأرقام الرسمية إلى وجود حوالي 3000 شخص يحملون جوازات سفر بولندية، لكن يُقدر عدد الأشخاص من أصل بولندي في دارمشتات وديبورغ بما بين 10000 و20000 شخص.
في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، ساد حماس كبير تجاه ألمانيا في بولندا، إذ كانت تُعتبر حليفًا لبولندا في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي. وقد أُبرمت اتفاقيات توأمة بين المدن وأُنشئت مؤسسات مشتركة. مع ذلك، يُشير "مقياس العلاقات الألمانية البولندية" الصادر عن المعهد الألماني البولندي اليوم إلى أن العلاقات كانت أفضل في الماضي، كما أوضح كالوزا.
الحد من التحيزات لدى كلا الجانبين
في ألمانيا، غالباً ما يكون الاهتمام ببولندا ضعيفاً، مع أن التجارب الإيجابية خلال الزيارات بدأت تُغيّر هذا الوضع. أما من الجانب البولندي، فهناك شكاوى من أن ألمانيا لا تنظر إلى بولندا على قدم المساواة. وعلى الرغم من موقف حزب القانون والعدالة (PiS) المتشكك في الاتحاد الأوروبي، فقد نجحت الحكومة البولندية في رفع مستوى الوعي بالقضايا البولندية في ألمانيا، كما يُشير كالوزا.
بحسب كالوزا، فإن الصور النمطية السابقة عن البولنديين بأنهم "لصوص" أو "غير ملتزمين بالمواعيد" أصبحت أقل انتشارًا بين الأجيال الشابة. وتعتقد هيلر، من جمعية سالونيك الثقافية، أن الصورة النمطية عن "الألمان المنعزلين" قد دُحضت؛ فقد لمست بنفسها مدى تعاون الألمان. كما ساهم الممثل الكوميدي الألماني ستيفان مولر، المعروف والمشهور جدًا في بولندا، في دحض هذه الأحكام المسبقة. وتجذب عروضه في دارمشتات مئات المشاهدين، إذ يُنظر إليه كشخصية إيجابية تُعزز التفاهم الألماني البولندي.
عروض بولندية في دارمشتات تناسب الجميع
الجمعية الثقافية الألمانية البولندية "سالونيك": تأسست الجمعية عام ٢٠٠٤. اسم "سالونيك" (الذي يعني "صالون صغير" بالبولندية) هو تورية لفظية، حيث يرمز المقطع "ik" في نهاية الكلمة إلى "بين الثقافات"، وهو أيضاً صيغة تصغير بولندية. تروج "سالونيك" للثقافة واللغة البولندية، وتشارك بفعالية في الحياة المدنية لمدينة دارمشتات. بالإضافة إلى فعاليات ومعارض متنوعة، مثل المعرض الحالي لأعمال الفنان أليكس فليشر (الذي توفي عام ٢٠٢٥) في "البيت المفتوح" في شارع راينشتراسه، تُنظم الجمعية ثلاثة أنشطة رئيسية سنوياً.
حفل الربيع/الشتاء ، الذي تضمن أغاني وقصائد بولندية، في مسرح هالبنيون. وفي الصيف، يُقام حفل شواء كبير بالتعاون مع منظمات أخرى، يُقدم فيه الطعام والموسيقى والفلكلور البولندي، بالإضافة إلى سوق للكتب المستعملة. ويحضره ما يصل إلى 500 ضيف من منطقة تمتد لمسافة 200 كيلومتر تقريبًا.
منذ عام ٢٠٠٤، يستضيف حفل الخريف الكلاسيكي فنانين من بولندا أو عازفين يؤدون أعمالاً لمؤلفين موسيقيين بولنديين، مثل مؤلف موسيقى الأفلام باويل ميكيتين. وفي هذا العام، وتحديداً في ١٥ نوفمبر، ستقدم عازفة البيانو ألكسندرا ميكولسكا، رئيسة جمعية شوبان الألمانية، عرضاً في قاعة أورانجيري.
إذاعة دارمشتات: تبث محطة الإذاعة المجتمعية برنامج "راديو بيغوس" البولندي لمدة ساعتين بعد ظهر كل سبت. ووفقًا لكالوزا، يُنتج البرنامج بجودة عالية منذ 25 عامًا، ويُعد مصدرًا هامًا للمعلومات ومنصة إعلانية للأحداث البولندية.
المشاركة السياسية: على مدى عدة سنوات، شهدت المشاركة السياسية للجالية البولندية في المجلس الاستشاري للأجانب في دارمشتات نمواً ملحوظاً. ويشغل تجمع "المشاركة من أجل دارمشتات" حالياً ثلاثة مقاعد.
الرياضة والتعليم: تجذب بطولة التنس السنوية في كرانيشتاين البولنديين من جميع أنحاء ألمانيا منذ 30 عامًا. وقد سهّلت جمعية "دي بروكه" (الجسر) دروس اللغة البولندية للأطفال من خلال مبادرات أولياء الأمور؛ واليوم، تُعتبر اللغة البولندية لغة تراثية معتمدة رسميًا في مدارس هيسن.
التجارة وفنون الطهي: يوجد متجر بقالة بولندي كبير في شارع إيشولبروكير ومطعم بولندي في أرهيلجن، والذي ينظم أيضًا فعاليات.
موسيقى الجاز: في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، روّج نادي "جام بوت" لموسيقى الجاز في دارمشتات لموسيقيي الجاز البولنديين. واليوم، تسعى جمعية "متحدون في موسيقى الجاز" إلى ربط موسيقى الجاز البولندية والألمانية.
الكنيسة: يوجد مجتمع كاثوليكي بولندي في دارمشتات يقيم حاليًا خدماته في "الكنيسة المستديرة" (Ludwigskirche).
بقلم ستيفان كونلين
فيما يتعلق بالناس
إيلا هيلر هي في الواقع مهندسة مدنية وقد أتت إلى ألمانيا من بولندا عام 1990. وهي مديرة الجمعية الثقافية الألمانية البولندية سالونيك في دارمشتات لأكثر من 16 عامًا.
درس أندريه كالوزا فقه اللغة الألمانية والهولندية في فروتسواف، وأكمل برنامجًا تدريبيًا للمعلمين في فرانكفورت، وحصل على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية. وهو رئيس قسم الصحافة والعلاقات العامة في المعهد الألماني البولندي في دارمشتات.
