تجمع المغنية بين الأغاني التقليدية وتاريخ عائلتها وتطورها الموسيقي الخاص
يوم الأحد الموافق 11 أكتوبر 2026، ستكون ماريا كابلان ضيفةً في أتيليه هاوس فاهلي في دارمشتات. سيُخصص وقت الظهيرة للغناء الآرامي. وبين الأغاني، ستتحدث كابلان عن عائلتها، وهروبها من منطقة الحدود التركية السورية، ورحلتها الشخصية للعودة إلى لغة وموسيقى أجدادها.
يبدأ الحدث الساعة الرابعة مساءً، وتُفتح الأبواب الساعة الثالثة والنصف. سيجمع البرنامج بين الغناء ورواية القصص، حيث سيتم تقديم ما بين سبع إلى عشر أغنيات آرامية. ستشرح ماريا كابلان بإيجاز معنى كل أغنية. نرحب بأسئلة الجمهور أثناء وبعد الفعالية.
من الهروب إلى الموسيقى
وُلدت ماريا كابلان عام 1977 في قرية آرامية بالقرب من نيسيبين على الحدود التركية السورية. كانت عائلتها تنتمي إلى الطائفة الآرامية المسيحية في المنطقة. بعد هجوم على منزل عائلتها، فرّت معهم إلى ألمانيا عام 1980.
عملت كابلان لسنوات عديدة بعد ذلك في مجال الخدمات المصرفية الاستثمارية في فرانكفورت. وفي عام 2008، انتقلت إلى دارمشتات. وفي عام 2013، دفعتها مكالمة هاتفية من راهب آرامي إلى القيام برحلة إلى الشرق الأوسط، والتي قامت بها في العام التالي برفقة 45 فرداً من الجالية الآرامية من فيسبادن.
خلال هذه الرحلة، اكتشفت كابلان صلة جديدة بأغاني أجدادها. ومنذ ذلك الحين، كرست نفسها للحفاظ على اللغة الآرامية المهددة بالانقراض حيةً ومسموعةً من خلال موسيقاها. وقد جابت عروضها أنحاء أوروبا، بالإضافة إلى المكسيك وأستراليا ونيوزيلندا. ومؤخراً، أحيت حفلاً في نيويورك.
الغناء والقصص الشخصية
وخلال ظهورها في أتيليههاوس فاهل، تحدثت ماريا كابلان أيضاً عن نجاة عائلتها خلال الهجوم على منزل والديها وعن الأعمال الانتقامية التي تعرض لها المسيحيون الآراميون في المنطقة لعقود.
وتُعد رحلتها الشخصية من العمل المصرفي الاستثماري إلى موسيقى ولغة أجدادها جزءًا من هذا الحدث أيضًا.
الموسيقى في المستشفى وعلى المسرح
بعد عودتها من الشرق الأوسط، قدمت كابلان جلسات تأمل للأطفال والبالغين في مستشفى أليس في دارمشتات. كما غنت بجانب أسرّة المرضى بناءً على طلبهم، على أساس تطوعي.
في عام ٢٠١٩، شاركت في "الندوة الدولية الأولى حول علم الأعصاب بالموسيقى" في منتدى برلين البيئي. هناك، قدمت بحثها بعنوان "الأغاني الآرامية: الرنين العلاجي لتجديد الجسم". تم فحص تأثيرات غنائها مباشرةً وفي الوقت الفعلي على أحد الأشخاص الخاضعين للتجربة.
ماريا كابلان مغنية آرامية مشهورة عالميًا، تُحيي حفلات موسيقية في المسارح والكنائس والأديرة. كما تُقدم، تحت اسم "أفتر جلو"، خدمات الرعاية في نهاية العمر، وتعمل كمتحدثة مستقلة في الجنازات ومغنية في مراسم التأبين.
فعالية في استوديو فاهل
يتوفر 50 مكاناً فقط لحضور الفعالية. لذا، التسجيل مطلوب ويمكن القيام به عبر موقع ماريا كابلان الإلكتروني.
معلومات:
ماريا كابلان – "اللغة التي نجت من النسيان"
التاريخ: الأحد، 11 أكتوبر 2026
فتح الأبواب: 3:30 مساءً.
بداية الفعالية: 4:00 مساءً.
المكان: أتيليه هاوس فاهل، شومانشتراسه 11، دارمشتات.
رسوم الدخول: 30 يورو.
التسجيل: mariakaplan.de
ملاحظة: المقاعد محدودة إلى 50 مقعدًا.
