امرأة من فايترشتات تحصل على وسام روبرت هيبراس في مهرجان أكتوبر في فيرنويل سور سين
حصلت بيترا ستيلر من مدينة فايترشتات على جائزة خاصة تقديرًا لالتزامها الطويل الأمد. ففي مهرجان أكتوبر التقليدي الذي أقيم في مدينة فيرنوي سور سين الفرنسية التوأم، مُنحت وسام روبرت هيبرس. وبذلك، كرّمت المدينة جهودها الدؤوبة على مدى عقود في سبيل تعزيز التفاهم الفرنسي الألماني وتشجيع اللقاءات الشخصية بين شعبي البلدين.
كما شاركت مدينة فايترشتات في المهرجان من حيث المأكولات. وقد جلب أعضاء فريق عمل توأمة المدينة بيرة دارمشتات إلى فرنسا، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا من الزوار.
نفدت كمية بيرة دارمشتات في مهرجان أكتوبر
للمرة السادسة، استضافت مدينة فيرنوي سور سين الفرنسية التوأم مهرجان أكتوبرفست. وقد استقبلت ساحة السوق مجموعة متنوعة من مصانع الجعة الإقليمية، وأنواع مختارة من النبيذ، وأطباق مميزة.
ساهم برنامج موسيقي متنوع وأنشطة للأطفال في جعل المهرجان مكاناً للقاء جميع أفراد الأسرة.
سافر خمسة أعضاء من فريق عمل توأمة مدينة فايترشتات إلى فرنسا وأحضروا معهم بيرة دارمشتات. وبالتعاون مع أعضاء لجنة التوأمة الفرنسية، تولوا تقديم البيرة.
وقد أثبتت هذه النكهة الخاصة بجنوب هيسن شعبيتها: فقد تم إفراغ البرميل الأخير حتى قبل النهاية الرسمية للحدث.
تُمنح ميدالية روبرت هيبرس تخليداً لذكرى المصالحة
كان من أبرز فعاليات مهرجان أكتوبر منح مدينة فيرنوي سور سين ميدالية روبرت هيبرس التقليدية.
تُخلّد هذه الجائزة ذكرى روبرت هيبرس، أحد الناجين القلائل من مذبحة أورادور سور غلان. ففي العاشر من يونيو/حزيران عام 1944، ارتكب أفراد من قوات فافن إس إس مجزرة راح ضحيتها مئات الأشخاص في المدينة الفرنسية.
على مدى عقود بعد الحرب العالمية الثانية، كرّس روبرت هيبرس نفسه للمصالحة الفرنسية الألمانية. وتواصل حفيدته أغاث هيبرس هذا الإرث.
من خلال تسمية الميدالية باسمه، تكرم مدينة فيرنوي سور سين الأشخاص الذين يلتزمون بشكل خاص بالتفاهم والصداقة بين ألمانيا وفرنسا.
تشجع بيترا ستيلر التبادل بين الشباب
هذا العام ذهبت الجائزة إلى بيترا ستيلر. لقد كرست نفسها للصداقة الفرنسية الألمانية واللقاءات الشخصية بين شعبي البلدين لعقود من الزمن.
يركز عملهم بشكل خاص على تبادل الشباب. ويشمل ذلك، من بين أمور أخرى، مشاريع التبادل في إطار برنامج إيراسموس الأوروبي.
بالإضافة إلى ذلك، يلتزم ستيلر بالتبادل السنوي بين فريقي كرة السلة التابعين لنادي إس جي فايترشتات ونادي في إيه سي باسكت الفرنسي.
ومن خلال هذه الأنشطة، تساهم في إحياء توأمة المدينة ليس فقط على المستوى الرسمي، ولكن أيضًا في حياة النادي ومن خلال العلاقات الشخصية.
تزدهر علاقات التوأمة بين المدن من خلال اللقاءات الشخصية
أظهر مهرجان أكتوبر في فيرنوي سور سين مرة أخرى الطرق المتنوعة التي تُبنى بها العلاقات بين المدينتين التوأمتين.
تُتيح الفعاليات المشتركة والتبادل الثقافي والمواجهات الرياضية والمشاركة التطوعية فرصاً لجمع الناس معاً عبر الحدود الوطنية.
إن منح الجائزة لبيترا ستيلر يؤكد على أهمية الالتزام الشخصي من أجل شراكة فرنسية ألمانية مزدهرة.
(WEITERSTADT – RED/PSW)
