لم تلتقِ بفيدل كاسترو شخصياً قط
بين عامي ١٩٥٠ و١٩٧٥، أُقيمت سلسلة فعاليات "حوارات دارمشتات" الأسطورية. باختصار، كان هدفها تقريب المواطنين المهتمين بالثقافة من المواضيع والقضايا المهمة عبر نقاشات عامة. وهذا هو أيضاً هدف "حوارات مائدة دارمشتات"، حيث يُتاح لمن يُساهمون في الحفاظ على مجتمعنا وتطويره، بمختلف مجالاتهم، فرصة التعبير عن آرائهم. هذه المرة، يحلّ الصحفي والكاتب دبليو كريستيان شميت، برفقة المصور فيرنر وابنيتز، ضيوفاً على الروائية باربرا زايزينغر، المقيمة في دارمشتات-إيبرشتات.
تقول إنها ليست "كاتبة رحلات"، رغم أن ويكيبيديا تُصنّفها كذلك. لم تُؤلّف سوى دليل سياحي واحد عن كوبا، حين كان فيدل كاسترو لا يزال على قيد الحياة، وكان من المستحيل تجنّب صورته (إلى جانب الشعارات الثورية) في كل زاوية شارع في هافانا. مع ذلك، تُفضّل أن يُنظر إليها كشاعرة، لأنها "اتجهت إلى الكتابة من خلال الشعر". وقد نشرت دار نشر "بوب فيرلاغ" في لودفيغسبورغ العديد من مجموعاتها الشعرية الصغيرة، بما في ذلك "لو بقيت" و"زاوية واسعة قريبة".
الصورة: فيرنر فابنيتز
وبدقة، تُثبت باربرا زايزينغر، كما يتضح جليًا في أحدث إصداراتها "الحياة على الأرضيات"، أنها روائية. يُشير ملخص الكتاب إلى أن "باربرا زايزينغر تروي قصة منزل وسكانه بين عامي 1931 و2020". ويضيف: "تتناول الرواية قصة أربع عائلات تخوض غمار حقبة الاشتراكية الوطنية، والحرب، وفترة ما بعد الحرب، وإعادة الإعمار، والتطور الديمقراطي لجمهورية ألمانيا الاتحادية...". وتختتم قائلة: "معظم رواياتي تدور حول العائلة وتستند إلى خلفية تاريخية..."
لكننا أردنا التركيز بشكل أقل على محتوى الكتاب وأكثر على الكاتبة: كيف بدأت الكتابة، وكيف تخرج الكتب إلى النور، وكم من الوقت تستثمره فيها، وما تشعر به في جلسات القراءة، ومدى اتساع قاعدة معجبيها، وكيف تبدو حياتها وخططها الكتابية، وغير ذلك الكثير. باربرا، كما يُمكنني مناداتها، كانت مُدرسة في مُجمع مدارس بيرغشتراسه لما يقرب من 40 عامًا، ساعيةً إلى غرس ما يُسمى "النضج" في طلابها، بما في ذلك الوعي التاريخي والمهارات الاجتماعية.
نجلس متقابلين في غرفة معيشتها. لقد أعدّت الفطور. أدهن قطعة خبز بالزبدة وأستمتع بقهوتي قبل أن نواصل حديثنا. سألتها: "كيف بدأتِ الكتابة؟" أجابت: "لم أشعر قطّ بأنني مُلزمة بأن أصبح كاتبة؛ فأنا من النوع الذي يتأخر في الكتابة، وقد كنت في أواخر الأربعينيات من عمري عندما نشرت كتابي الأول،" وأضافت: "لكنني لطالما استمتعت بالكتابة." في شبابها، كتبت مقالات لصحيفة "مانهايمر مورغن". تتذكر أنها في ذلك الوقت كانت تُركّز على جميع المواضيع "التي لم يرغب الآخرون في تغطيتها". وهكذا كتبت "عن لعبة الغولف المصغّرة، ونقابة مصففي الشعر، وجلسات الكرنفال، والتجمعات الدورية في الحانات، وأيضًا عن أفلام لم يرغب الآخرون في مشاهدتها."
من أين جاء ميلها نحو الصحافة؟ لأن والدها كان رئيس تحرير صحيفة "أودنوالد". على الرغم من كل هذا، لم تصبح صحفية، بل معلمة في البداية ثم كاتبة يمكنها أن تفتخر بأنها عضوة في عدة منظمات، من بينها نادي القلم، ومجموعة كتاب دارمشتات بوسيدون، وجمعية كوغي الأدبية.
نشأت هي الأخرى كطالبة تستمع إلى مغنين وكتاب أغاني مثل هانز وادر وديتر سوفركروب وغيرهم. تروي قائلة: "كانت روايتي الأولى تدور أحداثها في إيطاليا، وتتناول موضوع الرهائن وإعدامهم". رواية تطلبت بحثًا ميدانيًا مكثفًا. واليوم، تدرك أن "وقتها المخصص للكتابة محدود" وأنها لا تستطيع "الكتابة من الصباح إلى المساء".
مع اقتراب حديثنا على الطاولة من نهايته، أخبرتني أنها "طموحة في مجال الكتابة". سألتها عما هو جوهري حقًا، خاصة مع التقدم في السن. فأجابتني: "الصداقات والتواجد مع الناس أمران مهمان". وأوضحت أن هذا "يُسهم في توسيع آفاق المرء". ثم أضافت: "أشعر بحرية تامة في كتابة ما هو مهم بالنسبة لي".
بما أنها أثبتت قدرتها على القيام بالأمرين معاً، كتابة المقالات الصحفية والكتب، سألتها سؤالاً أخيراً: هل تعتقد أيضاً أن الصحفيين مسؤولون (أكثر) عن الإعلام والكتاب (أكثر) عن الترفيه؟ ابتسمت.
نبذة عن
باربرا زايزينجر: وُلدت عام ١٩٤٩ في فاينهايم، وتعيش حاليًا في دارمشتات. درست اللغة الألمانية والتاريخ والإيطالية في مانهايم وفرانكفورت. وهي متزوجة ولديها ابنتان. يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني www.barbarazeizinger.de
ضيفنا التالي هو أندرياس روس، روائي متخصص في أدب الجريمة من دارمشتات.
