إنه مكان جميل جداً بجوارنا مباشرة!
بقلم دبليو. كريستيان شميت
بين عامي ١٩٥٠ و١٩٧٥، أُقيمت سلسلة فعاليات "حوارات دارمشتات" الشهيرة. باختصار، كان الهدف منها تقريب المواطنين المهتمين بالثقافة من المواضيع والقضايا المهمة من خلال مناقشات عامة. وهذا هو أيضاً هدف "حوارات مائدة دارمشتات"، حيث يُتاح لمن يُساهمون في الحفاظ على مجتمعنا وتطويره، بمختلف مجالاتهم، فرصة التعبير عن آرائهم. هذه المرة، يحلّ الصحفي والكاتب دبليو كريستيان شميت، برفقة المصور فيرنر وابنيتز، ضيوفاً على جوديث كاوتز، صاحبة مكتبة بيسونجن.
يمكن، بل ينبغي، اعتبار الكتب أساسية للحياة. فهي غالبًا ما تروي قصصًا "عن الحياة" وتُعدّ حيوية للكثيرين. لا تقتصر فائدتها على التثقيف والتسلية فحسب، بل تُقدّم أيضًا التوجيه والإرشاد. تخيّل فقط الرغبة في اصطحاب كتابك المفضّل على الأقل إلى جزيرة مهجورة. تُتيح لنا الكتب مشاركة تجارب الآخرين، فهي غالبًا ما تزخر بالتجارب الحياتية. وبائعو الكتب هم من يُتيحون لنا اقتناء هذه الكنوز الأدبية.
جوديث كاوتز هي مثالٌ بارزٌ لهذه المهنة المميزة، التي تشهد تحولاً ملحوظاً منذ فترة، شأنها شأن العديد من القطاعات الأخرى في هذا البلد، ولا سيما قطاع التجزئة. لذا، رتبنا لقاءً معها في منزلها لنعرف مباشرةً كيف يصل الكتاب إلى القارئ اليوم، في ظل سعي شركات مثل أمازون وغيرها لفرض قواعد اللعبة، ما يُصعّب على المكتبات التقليدية البقاء.
تجلس أمامي مباشرةً جوديث كاوتز، التي لم تكن متأكدة تمامًا مما ستفعله بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، وكانت ترغب في البداية أن تصبح مهندسة حدائق. لكن والدها، وهو مهندس معماري مرموق، نصحها بعدم القيام بذلك. لذا بدأت الدراسة في هامبورغ وفرانكفورت، وتخرجت في نهاية المطاف بدرجة الماجستير. والآن ماذا؟ كان كسب المال هو الشغل الشاغل. في البداية، عملت كسكرتيرة في شركة تطوير عقاري. وفي الوقت نفسه، حصلت على وظيفة بدوام جزئي قربتها من عملها الحالي. فقد ساعدت في مكتبة بيسونجن، التي تأسست عام 1978، لصالح ميكتيلد شتايغر-كون، وبذلك أصبحت حديثة العهد بتجارة الكتب. وفي وقت لاحق، في الأول من يناير 2019، تمكنت من تولي إدارة المكتبة من إليونور وألفريد هوفمان، وأصبحت مسؤولة عن حوالي 4000 كتاب، والتي تقدمها الآن لزبائنها.
نحن الآن في خضم حديثٍ عن الهموم والمخاوف، ولكن أيضًا عن الأفراح. عن الثقافة المحلية، وعن ما يجعل دارمشتات مميزةً ومختلفةً عن غيرها من المدن. إنه حديثٌ عن دور بائعي الكتب بالأمس واليوم والغد في هذه العاصمة الإقليمية الساحرة، التي تزخر بالكثير: الأكاديمية الألمانية للغة والأدب، وجائزة بوشنر السنوية، والمسيرة الأدبية، وحديقتي ماتيلدنهوه وروزنهوه، ونادي كيلركلوب (نادي القبو)، ودار الأدب، وغيرها الكثير.
اختفت المكتبات الرائدة التي كانت تتصدر المشهد في مركز المدينة، مثل شلاب وميغيدي وغوتنبرغ وليشتنبرغ، وغيرها الكثير. وحلّت محلها متاجر أصغر حجماً، شكّلت فيما بينها روابط غير رسمية لاستضافة فعاليات ثقافية متعلقة بالكتب بين الحين والآخر. سألتُ جوديث كاوتز: "كيف يمكن للمرء أن يبقى على اطلاع دائم بأخبار الكتب، في ظل توقف منشورات تجارية مثل "بوخريبورت" و"بوخماركت"، ووصول "بورسنبلات فور دين دويتشين بوخهاندل"، التي كانت تُنشر مرتين أسبوعياً، إلى المكتبات كل أسبوعين فقط؟". ورغم التحديات الكثيرة، فإن بائعة الكتب، التي تتمتع بعلاقات واسعة في المشهد الثقافي لدارمشتات (حيث كانت ناشطة سابقاً في مبادرة دارمشتات الأدبية، وعضواً في مجلس إدارة "كيلركلوب" لأكثر من عشر سنوات)، متفائلة للغاية: "لقد أصبح سوق الكتب ككل أكثر تعقيداً، لكن العديد من المكتبات الصغيرة والمتخصصة ومكتبات الأحياء لديها فرصة جيدة للبقاء". لأنهم قريبون وسيظلون قريبين من رغبات عملائهم من القراء.
ثم نتحدث بالطبع عن قوائم الكتب الأكثر مبيعًا وكيف يتعامل معها الناشرون المتأثرون بها. جوديث كاوتز ليست من محبي هذه "الوسائل التسويقية": "أنا أول من يزيل ملصقات الكتب - إن لم تكن جزءًا من غلاف الكتاب أصلًا". تقول إن الزبائن يريدون النصيحة، وتشير إلى تركيز مكتبتها، التي تضم كتبًا متنوعة من كتب الأطفال واليافعين إلى الروايات والقصص البوليسية ("أستمتع بقراءتها أيضًا") والعديد من العناوين المحلية.
وأخيرًا، قرأنا على موقعهم الإلكتروني: "يقدم متجرنا الصغير والممتاز تشكيلة واسعة من المنتجات... تكمن قوة مكتبة بيسونجن في خدمتها الشخصية والمميزة. إنها تُعتبر ملتقىً للشباب وكبار السن في الحي...". وهذا ما شعرنا به تمامًا: صغير، ممتاز، وموقعه بجوارنا مباشرةً.
وُلدت جوديث كاوتز (مواليد 1965) في دارمشتات، وتخرجت من مجمع مدارس بيرغشتراسه عام 1984. ثم درست الأدب الإنجليزي في هامبورغ وفرانكفورت، وحصلت على درجة الماجستير في الآداب (تخصص رئيسي في اللغة الإنجليزية، وتخصصات فرعية في الدراسات الأمريكية وأدب الأطفال واليافعين). في يناير 2019، تولت إدارة مكتبة بيسونجن.
