مناقشة مائدة مستديرة في دارمشتات مع مؤلف الجريمة أندرياس روس
بين عامي 1950 و1975، أُقيمت سلسلة فعاليات "حوارات دارمشتات" الأسطورية، بهدف تسليط الضوء على المواضيع الاجتماعية والثقافية الهامة في الخطاب العام. أما "حوارات مائدة دارمشتات"، فهي أقل تركيزًا، وتُتيح منصةً لمن يُساهمون في الحفاظ على مجتمعنا وتطويره في مختلف المجالات. هذه المرة، يستضيف أندرياس روس، روائي الجريمة من دارمشتات، الصحفي والكاتب دبليو كريستيان شميت، برفقة المصور فيرنر وابنيتز.
من المؤكد أن أندرياس روس ينتمي إلى فئة قليلة من كتّاب الجريمة الذين خاضوا تجربة مباشرة لإجراءات التحقق من الهوية في مراكز الشرطة، والتي تشمل الصور وبصمات الأصابع وغيرها. حدث ذلك بالفعل، وتمّ تصويره خصيصًا لمقالٍ كتبه بيرت هينسل ونُشر في صحيفة دارمشتات إيكو. ويأمل روس، بعد فوات الأوان، أن يكون هذا الملف الجنائي قد طُويَ منذ زمن.
الصورة: فيرنر فابنيتز
ويمكننا أن نبدأ نقاشنا، الذي ينطلق من سؤال يبدو بسيطًا: لماذا نكتب روايات الجريمة في حين أن الواقع اليومي، كما نقرأه ليس فقط في الصحف الشعبية، يعكس أو حتى يتنبأ بكل ما يتخيله الكُتّاب لاحقًا؟ سيد روس، ماذا عنك؟ ما الذي يثير اهتمامك، وما الذي يثير اهتمام قراء روايات الجريمة، في جرائم القتل والفوضى وكل الأهوال الأخرى؟
يقول: "لقد نشأتُ في بيئة اجتماعية خلال دراستي". ومن بين أمور أخرى، عمل في سجن ديبورغ. مع الجانب الإيجابي، بالطبع. يمكنكم معرفة كيف أصبح كاتبًا للروايات البوليسية في نهاية هذا المقال. لكن دعونا أولًا نتحدث عن كيفية نشأة مثل هذه الرواية، وما يجب أن تتضمنه. يكشف قائلًا: "أنا شخصٌ يدفعه دافعٌ قويٌّ إلى مكتبه" لأنه مُضطرٌّ إلى تدوين ما "نما بداخله". مدفوعًا بأحداث خارجية، بل وأحيانًا "مُجبرًا". ويتساءل مرارًا وتكرارًا عما إذا كان ما سيكتبه جديرًا بالنشر. ثم يبدأ بتغيير ما كتبه بحيث لا يمكن استخلاص أي استنتاجات عن حياته. صحيح أن هناك حبكة معينة في البداية، لكن القصة تتطور بطريقتها الخاصة فصلًا بعد فصل. غالبًا ما تتضح نتيجة القضية فقط أثناء عملية الكتابة.
ثم سألته عن عدد جرائم القتل التي يدرجها عادةً، وما إذا كان المحقق ساذجًا بعض الشيء، وبشكل عام، كم من الوقت يقضيه في كتابة مثل هذه الرواية. قال: "أحيانًا سنة كاملة". ولكن بعد ذلك تُحل القضية. ويتضح عدد جرائم القتل أثناء عملية الكتابة. لكنني ألححت عليه، هل كتبتَ أيضًا روايات بوليسية - كما هو الحال في الواقع - لم يكن لها حل؟ قال: "هذا يحدث". وتذكر كتابًا لم يتمكن فيه أحد من تحديد هوية الجاني.
وماذا عن القدوة؟ بصفتك مؤلفًا، هل تفكر أيضًا في مسؤولين مثاليين مثل كولومبو، وبرونيتي، وميغري، وأساليبهم عند العمل على كتاب جديد؟ بالطبع، قرأت أو شاهدت أو سمعت عن عمل أو اثنين منهم، لكن الاقتباسات ليست خيارًا مطروحًا. يقول روس: "أنا راوي قصص، شخص يبحث عن قصصه الخاصة ويجدها". حسنًا، كل شيء مكتوب، ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟ من -إلى جانب المحرر لاحقًا- يراجع النص بحثًا عن أي أخطاء واقعية محتملة؟ يوضح خبير الجريمة روس: "لديّ العديد من القراء التجريبيين الذين يدققون جيدًا، والذين يُذكرون بالطبع في قسم الشكر والتقدير في نهاية الكتاب". ثم هناك فرصة لإجراء تحسينات عندما يقرأ من المخطوطة في جلسات القراءة ويرفع المستمعون أيديهم.
وناقشنا هذا الأمر أيضًا في شقته بحي مارتينزفيرتل: أي شخص يطّلع على قوائم الكتب الأكثر مبيعًا سيجد المزيد والمزيد من روايات الجريمة في الصدارة. كما أن الصحف (المتبقية) تُولي اهتمامًا متزايدًا لروايات الجريمة في أقسامها الأدبية؛ حتى أن صحيفة فرانكفورتر ألغماينه تسايتونغ، على سبيل المثال، خصصت صفحات للمراجعات. كل ما ينقصنا هو أن يحصل كاتب روايات جريمة على جائزة بوشنر قريبًا - أم أن ذلك قد حدث بالفعل؟
وأخيرًا، وكما وعدتكم: إليكم إجابة سؤالي الأول حول سبب كتابته لروايات الجريمة. يقول أندرياس روس إن الأمر مرتبط بفترة إقامته في ديبورغ، حيث قضى بيتر زينغلر، "اللص المحترف"، عدة سنوات في السجن. وهو نفسه زينغلر الذي أثار ضجة لاحقًا ككاتب سيناريو وكاتب قصص مصورة (بما في ذلك فيلم "قضية لشخصين"). وكما ورد في ويكيبيديا، فقد أسس أيضًا "مصنع فرانكفورت للرواية" عام ١٩٨٥، بالاشتراك مع آخرين، من بينهم "صاحب بيت دعارة ديتر إنجل، وهربرت هيكمان، رئيس الأكاديمية الألمانية للغة والأدب".
عندما رأى أندرياس روس، من خلال مثال زينغلر، أن روايات الجريمة يمكن أن تكون مسلية وممتعة للغاية، كان قراره واضحًا. وبالمناسبة، كان تصريحه الأخير واضحًا أيضًا: "لقد تقاعدت منذ الأول من أبريل، لكنني لستُ عاطلًا عن العمل"، كما يختتم حديثه.
كأخصائي
، وقد أمضى أكثر من ثلاثة عقود في تقديم المشورة للمستأجرين في جمعيات إسكان مختلفة في جنوب هيسن. خلال تلك الفترة، استلهم قصصه الفريدة من الممرات الطويلة المظلمة للمباني السكنية القديمة. كما يكنّ حبًا عميقًا لمدينة دارمشتات التي اتخذها موطنًا له. إلى جانب مجموعتين قصصيتين، نشر ست روايات بوليسية، أحدثها الرواية السياسية الهزلية "Mensch Maier". من عام 1996 إلى عام 2008، ومنذ سبتمبر 2013، يساهم بقصص بوليسية قصيرة شهرية في مجلة دارمشتات "Vorhang Auf!" (ارفع الستار!). وهو عضو في جماعة بوسيدون الأدبية، وعضو في رابطة كتاب الجريمة "Das Syndikat" (النقابة). يمكنكم معرفة المزيد عنه على الرابط التالي: https://www.krimiautor-ross-darmstadt.de/
مع رئيس البلدية هانو بنز، ضيفنا التالي، نختتم سلسلة "حوارات دارمشتات على المائدة" بعد 18 حلقة.
