يساهم حل النزاعات خارج المحاكم في تخفيف العبء على المحاكم وتعزيز السلام الاجتماعي
ليس بالضرورة أن ينتهي كل نزاع في المحكمة. هيئة التحكيم وسيلة مجربة لحل النزاعات خارج المحكمة، بتكلفة معقولة، وبشكل ودي. وقد أثبتت هذه الآلية فعاليتها مجدداً في بلدة غريشيم : ففي العام الماضي، تم حل أربع قضايا بنجاح هناك دون اللجوء إلى المحكمة.
تهدف هيئات التحكيم إلى تخفيف العبء عن المحاكم، وقد نجحت في ذلك. ففي أكثر من 50% من إجراءات الوساطة في ولاية هيسن، لا تنشأ أي نزاعات قانونية لاحقة. وتوضح كورينا لانداو، المحكمة المختصة في مدينة غريشيم: "قد تنشأ الخلافات والنزاعات بسرعة في الأوساط الخاصة أو المهنية. وغالبًا ما يفكر الأطراف المعنيون في البداية في اللجوء إلى التقاضي. ولكن ليس بالضرورة أن ينتهي كل نزاع في المحكمة: إذ توفر هيئة التحكيم بديلاً فعالاً ومضموناً لحل النزاعات خارج المحاكم".
وسطاء متطوعون لديهم مهمة هامة
توجد هيئات تحكيم في كل بلدية في ولاية هيسن. في غريشهايم، تقوم كورينا لانداو وبيرند هورتز بهذه المهمة تطوعًا. يُنتخب المحكمون لمدة خمس سنوات بناءً على ترشيح من المجلس البلدي، ثم تُصدّق المحكمة المختصة على تعيينهم. ويتمثل دورهم في التوسط في بعض النزاعات بين المواطنين، والعمل معًا لإيجاد حلول عملية.
هيئة التحكيم مؤسسة عريقة عمرها قرابة مئتي عام، أثبتت جدارتها حتى يومنا هذا. يعمل المحكمون باستقلالية وصبر ووساطة في جوٍّ وديٍّ وبسيط. والهدف هو تبديد سوء الفهم، وتوضيح الخلفية، وإيجاد حلٍّ يرضي الطرفين. وبهذه الطريقة، يُمكن في كثير من الأحيان استعادة السلام الاجتماعي.
تكاليف منخفضة وأساس قانوني واضح
عمل الوسطاء تطوعي. تكاليف الوساطة أقل بكثير من تكاليف التقاضي، وتتراوح عادةً بين 25 و60 يورو، بالإضافة إلى أي مصاريف أخرى. يُطلب دفع عربون قدره 100 يورو عند بدء الإجراءات، ويُرد أي مبلغ متبقٍ عند الانتهاء.
يتم تنظيم هذا الإجراء بموجب قانون التحكيم في ولاية هيسن. وبذلك يحصل المواطنون على دعم سريع وكفؤ وفعال من حيث التكلفة في حل النزاعات خارج المحاكم.
للتواصل ولمزيد من المعلومات
يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول مكتب التحكيم في مدينة غريسهايم عن طريق البريد الإلكتروني على العنوان التالي: schiedsamt@griesheim.de
(غريسهايم – ريد/باريس سان جيرمان)
