Στις 11 Οκτωβρίου, η Μαρία Κάπλαν συνδυάζει παραδοσιακά τραγούδια με την ιστορία της οικογένειάς της και την αραμαϊκή γλώσσα
Η Μαρία Κάπλαν ζωντανεύει τα αραμαϊκά τραγούδια των προγόνων της. Στην εμφάνισή της την Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2026, στις 4 μ.μ. στο Atelierhaus Vahle στο Ντάρμσταντ, θα αφηγηθεί επίσης την ιστορία της οικογένειάς της, η οποία αναγκάστηκε να καταφύγει στη Γερμανία από την περιοχή των τουρκοσυριακών συνόρων.
Ο Κάπλαν έχει ήδη δώσει μια διάλεξη με τίτλο «Ο θάνατος δίνει νόημα στη ζωή» στο στούντιο Vahle. Αυτή τη φορά, η προσοχή είναι στραμμένη στην αραμαϊκή ψαλμωδία.
Ανάμεσα στα τραγούδια, η τραγουδίστρια αφηγείται πώς η οικογένειά της επέζησε από μια επίθεση στο σπίτι τους και διέφυγε από μια περιοχή όπου οι Αραμαίοι Χριστιανοί είχαν αντιμετωπίσει δεκαετίες διωγμού. Αφηγείται επίσης την ιστορία του ταξιδιού της από την επενδυτική τραπεζική της Φρανκφούρτης πίσω στη μουσική και τη γλώσσα των προγόνων της.
Το αραμαϊκό τραγούδι συνδυάζει μουσική και αφήγηση ιστοριών
Περίπου επτά έως δέκα αραμαϊκά τραγούδια θα ερμηνευτούν στο στούντιο Vahle. Η Maria Kaplan θα εξηγήσει τη σημασία κάθε τραγουδιού. Ερωτήσεις από το κοινό είναι ευπρόσδεκτες κατά τη διάρκεια και μετά την παράσταση.
Η Μαρία Κάπλαν γεννήθηκε το 1977 σε ένα αραμαϊκό χωριό κοντά στη Νισιμπίν, στα τουρκοσυριακά σύνορα. Η οικογένειά της ανήκε στην χριστιανική αραμαϊκή κοινότητα της περιοχής. Μετά από μια επίθεση στο σπίτι των γονιών της, κατέφυγε με την οικογένειά της στη Γερμανία το 1980.
Αργότερα, η Κάπλαν εργάστηκε για πολλά χρόνια σε επενδυτικές τραπεζικές υπηρεσίες στη Φρανκφούρτη. Το 2008 μετακόμισε στο Ντάρμσταντ, όπου ζει μέχρι σήμερα. Ένα τηλεφώνημα από έναν Αραμαϊκά μοναχό το 2013 την οδήγησε σε ένα ταξίδι που την οδήγησε στη Μέση Ανατολή τον επόμενο χρόνο, μαζί με 45 μέλη της αραμαϊκά κοινότητας από το Βισμπάντεν. Εκεί, ανακάλυψε ξανά τα τραγούδια των προγόνων της.
Έκτοτε, έχει αφιερωθεί στο να διατηρεί την απειλούμενη αραμαϊκή γλώσσα ακουστή και ζωντανή μέσα από τη μουσική της. Οι παραστάσεις της την έχουν ταξιδέψει σε όλη την Ευρώπη, καθώς και στο Μεξικό, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Πιο πρόσφατα, τραγούδησε στη Νέα Υόρκη.
Δεδομένου ότι υπάρχουν μόνο 50 διαθέσιμες θέσεις στο Atelierhaus Vahle, παρακαλούμε εγγραφείτε στη διεύθυνση: www.mariakaplan.de .
(RED/PM/Μαρία Κάπλαν)
Προτεινόμενη εικόνα: Άννα Ρίκε
