Κύριο βραβείο για έργο με παραμύθια στη διάλεκτο της Νότιας Έσσης
Η Εταιρεία Διαλέκτου της Νότιας Έσσης τιμήθηκε με το κύριο βραβείο του Βραβείου Διαλέκτου της Έσσης για το 2026. Η τελετή απονομής πραγματοποιήθηκε στο Μάρμπουργκ στα τέλη Φεβρουαρίου. Ο Ίνγκμαρ Γιουνγκ, Υπουργός Εσωτερικών του κρατιδίου της Έσσης, απένειμε το πιστοποιητικό επιτυχίας.
Ο πρόεδρος, Φριτς Έμκε, παρέλαβε το βραβείο εκ μέρους του συλλόγου μαζί με τη σύζυγό του, Ντίτλιντε.
Βραβείο για έργο παραμυθιού σε διάλεκτο
Το έργο «Es woar emol – Märche in Südhessischer Mundart» (Ήταν κάποτε – Παραμύθια στη διάλεκτο της Νότιας Έσσης) αναγνωρίστηκε . Στο πλαίσιο αυτού του έργου, γνωστά παραμύθια επανασχεδιάστηκαν ως ηχητικά βιβλία και δίγλωσσα συνοδευτικά βιβλία, ηχογραφημένα από φυσικούς ομιλητές.
Το έργο απευθύνεται, μεταξύ άλλων, σε νηπιαγωγεία και σχολεία και επιδιώκει επίσης να ενθαρρύνει τις νεοαφιχθείσες οικογένειες να μάθουν την τοπική διάλεκτο. Η μουσική, οι εικονογραφήσεις και ο φιλανθρωπικός σκοπός αυξάνουν περαιτέρω την εμβέλεια του έργου.
Τα έσοδα από την πώληση του βιβλίου με την ηχογράφηση θα διατεθούν στον σύλλογο για παιδιά με καρκίνο και χρόνιες παθήσεις στο Ντάρμστατ/Ρήνο-Μάιν-Νέκαρ.
Η διάλεκτος ως μέρος του περιφερειακού πολιτισμού
Κατά τη διάρκεια της τελετής απονομής των βραβείων, προβλήθηκε επίσης ένα βίντεο από το στούντιο ηχογράφησης στο Modautal. Σε αυτό, τα παιδιά διάβασαν από το βιβλίο με τα παραμύθια και παρουσίασαν πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία του έργου.
Η δασκάλα Silke Durrer, η οποία συν-ξεκίνησε το έργο, τόνισε τη σημασία της διαλέκτου για τον περιφερειακό πολιτισμό. Κάλεσε τους γονείς και τους παππούδες και τις γιαγιάδες να μεταδώσουν τη διάλεκτό τους στην καθημερινή ζωή.
Χρηματικό έπαθλο για νέο έργο διαλέκτου
Το χρηματικό έπαθλο των 3.000 ευρώ θα χρησιμοποιηθεί για την επανέκδοση του φιλανθρωπικού βιβλίου διαλέκτων "Grodde unn Lauser G'schischde aus Südhesse"
Πληροφορίες σχετικά με το έργο και τα σημεία πώλησης μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση:
www.gebabbel-suedhessen.de
(RED/PM/Ehmke)
