Η τραγουδίστρια συνδυάζει τα παραδοσιακά τραγούδια με την ιστορία της οικογένειάς της και τη δική της μουσική εξέλιξη
Την Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2026, η Maria Kaplan θα είναι φιλοξενούμενη στο Atelierhaus Vahle στο Ντάρμστατ. Το απόγευμα θα επικεντρωθεί στο αραμαϊκά τραγούδι. Ανάμεσα στα τραγούδια, η Kaplan θα μιλήσει για την οικογένειά της, τη διαφυγή της από την περιοχή των τουρκοσυριακών συνόρων και το προσωπικό της ταξίδι επιστροφής στη γλώσσα και τη μουσική των προγόνων της.
Η εκδήλωση ξεκινά στις 4 μ.μ., με τις πόρτες να ανοίγουν στις 3:30 μ.μ. Η βραδιά θα συνδυάζει τραγούδι και αφήγηση ιστοριών. Θα ερμηνευθούν συνολικά επτά έως δέκα αραμαϊκά τραγούδια. Η Μαρία Κάπλαν θα εξηγήσει σύντομα το νόημα κάθε κομματιού. Ερωτήσεις από το κοινό είναι ευπρόσδεκτες κατά τη διάρκεια και μετά την εκδήλωση.
Από την απόδραση στη μουσική
Η Μαρία Κάπλαν γεννήθηκε το 1977 σε ένα αραμαϊκό χωριό κοντά στη Νισιμπίν, στα τουρκοσυριακά σύνορα. Η οικογένειά της ανήκε στην χριστιανική αραμαϊκή κοινότητα της περιοχής. Μετά από μια επίθεση στο οικογενειακό της σπίτι, κατέφυγε μαζί τους στη Γερμανία το 1980.
Για πολλά χρόνια αργότερα, η Κάπλαν εργάστηκε σε επενδυτικές τραπεζικές υπηρεσίες στη Φρανκφούρτη. Το 2008 μετακόμισε στο Ντάρμσταντ. Ένα τηλεφώνημα από έναν Αραμαϊκά μοναχό το 2013 την οδήγησε σε ένα ταξίδι στη Μέση Ανατολή, το οποίο πραγματοποίησε τον επόμενο χρόνο μαζί με 45 μέλη της αραμαϊκά κοινότητας από το Βισμπάντεν.
Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, η Κάπλαν ανακάλυψε μια νέα σύνδεση με τα τραγούδια των προγόνων της. Έκτοτε, έχει αφιερωθεί στο να διατηρεί την απειλούμενη αραμαϊκή γλώσσα ακουστή και ζωντανή μέσα από τη μουσική της. Οι παραστάσεις της την έχουν ταξιδέψει σε όλη την Ευρώπη, καθώς και στο Μεξικό, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Πιο πρόσφατα, εμφανίστηκε στη Νέα Υόρκη.
Τραγούδι και προσωπικές ιστορίες
Κατά την εμφάνισή της στο Atelierhaus Vahle, η Maria Kaplan μίλησε επίσης για την επιβίωση της οικογένειάς της κατά τη διάρκεια της επίθεσης στο σπίτι των γονιών της και για τα αντίποινα που υπέστησαν οι Αραμαϊκοί Χριστιανοί στην περιοχή επί δεκαετίες.
Το δικό της ταξίδι, από την επενδυτική τραπεζική μέχρι τη μουσική και τη γλώσσα των προγόνων της, αποτελεί επίσης μέρος της εκδήλωσης.
Μουσική στο νοσοκομείο και στη σκηνή
Μετά την επιστροφή της από τη Μέση Ανατολή, η Κάπλαν προσέφερε διαλογισμούς σε παιδιά και ενήλικες στο Νοσοκομείο Άλις στο Ντάρμστατ. Τραγούδησε επίσης δίπλα στα κρεβάτια των ασθενών κατόπιν αιτήματος, σε εθελοντική βάση.
Το 2019, συμμετείχε στο «1ο Διεθνές Συμπόσιο Νευροεπιστήμης με Μουσική» στο Umweltforum του Βερολίνου. Εκεί, παρουσίασε την εργασία της με τίτλο «Αραμαϊκά Τραγούδια: Θεραπευτικός Συντονισμός για την Αναγέννηση του Σώματος». Τα αποτελέσματα του τραγουδιού της εξετάστηκαν ζωντανά και σε πραγματικό χρόνο σε ένα πειραματικό άτομο.
Η Μαρία Κάπλαν είναι μια διεθνώς αναγνωρισμένη τραγουδίστρια αραμαϊκών, η οποία εμφανίζεται σε συναυλίες καθώς και σε εκκλησίες και μοναστήρια. Με το όνομα «Afterglow», παρέχει επίσης φροντίδα σε άτομα που έχουν πεθάνει, εργαζόμενη ως ανεξάρτητη ομιλήτρια σε κηδείες και τραγουδίστρια σε επιμνημόσυνες τελετές.
Εκδήλωση στο Vahle Studio House
Μόνο 50 θέσεις είναι διαθέσιμες για την εκδήλωση. Απαιτείται επομένως εγγραφή, η οποία μπορεί να γίνει μέσω της ιστοσελίδας της Maria Kaplan.
Πληροφορίες:
Μαρία Κάπλαν – «Η γλώσσα που ξέφυγε από τη λήθη»
Ημερομηνία: Κυριακή, 11 Οκτωβρίου 2026
Άνοιγμα θυρών: 3:30 μ.μ.
Έναρξη: 4:00 μ.μ.
Τοποθεσία: Atelierhaus Vahle, Schumannstraße 11, Ντάρμσταντ
Είσοδος: 30 ευρώ
Εγγραφή: mariakaplan.de
Σημείωση: Οι θέσεις είναι περιορισμένες σε 50.
