Μια γυναίκα από το Weiterstadt λαμβάνει το μετάλλιο Robert Hébras στο Oktoberfest στο Verneuil-sur-Seine
Η Πέτρα Στίλερ από το Βάιτερσταντ έλαβε ένα ειδικό βραβείο για τη μακροχρόνια αφοσίωσή της. Στο παραδοσιακό Oktoberfest στη γαλλική αδελφοποιημένη πόλη Βερνέιγ-συρ-Σεν, τιμήθηκε με το Μετάλλιο Robert Hébras. Η πόλη αναγνώρισε έτσι την δεκαετιών αφοσίωσή της στη γαλλο-γερμανική κατανόηση και την προώθηση των προσωπικών συναντήσεων μεταξύ των λαών και των δύο χωρών.
Η Βάιτερσταντ εκπροσωπήθηκε επίσης στο φεστιβάλ από άποψη κουζίνας. Μέλη της ομάδας εργασίας αδελφοποίησης πόλεων έφεραν την μπύρα Ντάρμσταντ στη Γαλλία, η οποία έτυχε θερμής υποδοχής από τους επισκέπτες.
Η μπύρα Ντάρμσταντ εξαντλήθηκε στο Oktoberfest
Για έκτη φορά, η γαλλική αδελφοποιημένη πόλη Verneuil-sur-Seine φιλοξένησε το Oktoberfest της. Μια ποικιλία από τοπικές ζυθοποιίες, επιλεγμένα κρασιά και γαστρονομικές σπεσιαλιτέ περίμεναν τους επισκέπτες στην πλατεία της αγοράς.
Ένα ποικίλο μουσικό πρόγραμμα και δραστηριότητες για παιδιά έκαναν το φεστιβάλ ένα σημείο συνάντησης για όλη την οικογένεια.
Πέντε μέλη της ομάδας εργασίας για την αδελφοποίηση πόλεων Weiterstadt ταξίδεψαν στη Γαλλία και έφεραν μαζί τους μπύρα Darmstadt. Μαζί με μέλη της γαλλικής επιτροπής αδελφοποίησης, ανέλαβαν το σερβίρισμα της μπύρας.
Η σπεσιαλιτέ της Νότιας Έσσης αποδείχθηκε δημοφιλής: το τελευταίο βαρέλι άδειασε ακόμη και πριν από το επίσημο τέλος της εκδήλωσης.
Το Μετάλλιο Robert Hébras τιμά τη συμφιλίωση
Ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα του Oktoberfest ήταν η παραδοσιακή απονομή του Μεταλλίου Robert Hébras από την πόλη Verneuil-sur-Seine.
Το βραβείο απονέμεται στη μνήμη του Ρομπέρ Εμπράς, ενός από τους λίγους επιζώντες της σφαγής του Οραντούρ-συρ-Γκλάν. Στις 10 Ιουνίου 1944, μέλη των Waffen-SS δολοφόνησαν εκατοντάδες ανθρώπους στη γαλλική πόλη.
Για δεκαετίες μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Ρομπέρ Εμπράς αφιερώθηκε στη γαλλο-γερμανική συμφιλίωση. Η εγγονή του, Αγκάθ Εμπράς, συνεχίζει αυτή την κληρονομιά.
Με το μετάλλιο που φέρει το όνομά του, το Verneuil-sur-Seine τιμά άτομα που είναι ιδιαίτερα αφοσιωμένα στην κατανόηση και τη φιλία μεταξύ Γερμανίας και Γαλλίας.
Η Πέτρα Στίλερ προωθεί την ανταλλαγή μεταξύ των νέων
Φέτος το βραβείο απονεμήθηκε στην Πέτρα Στίλερ. Εδώ και δεκαετίες, έχει αφιερωθεί στη γαλλο-γερμανική φιλία και στις προσωπικές συναντήσεις μεταξύ των λαών των δύο χωρών.
Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην ανταλλαγή νέων. Αυτό περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, έργα ανταλλαγής στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος Erasmus.
Επιπλέον, ο Στίλερ έχει δεσμευτεί για την ετήσια ανταλλαγή μεταξύ των ομάδων μπάσκετ της SG Weiterstadt και της γαλλικής ομάδας VAC Basket.
Μέσω αυτών των δραστηριοτήτων, συμβάλλει στην αναζωογόνηση της αδελφοποίησης πόλεων όχι μόνο σε επίσημο επίπεδο, αλλά και στη ζωή του συλλόγου και μέσω προσωπικών επαφών.
Η αδελφοποίηση πόλεων ευδοκιμεί στις προσωπικές συναντήσεις
Το Oktoberfest στο Verneuil-sur-Seine κατέδειξε για άλλη μια φορά τους ποικίλους τρόπους με τους οποίους δομούνται οι σχέσεις μεταξύ των δύο αδελφοποιημένων πόλεων.
Οι κοινές εκδηλώσεις, οι πολιτιστικές ανταλλαγές, οι αθλητικές συναντήσεις και η εθελοντική συμμετοχή δημιουργούν ευκαιρίες για να φέρνουν τους ανθρώπους πιο κοντά πέρα από τα εθνικά σύνορα.
Το βραβείο στην Πέτρα Στίλερ υπογραμμίζει τη σημασία της προσωπικής δέσμευσης για μια δυναμική γαλλο-γερμανική συνεργασία.
(WEITERSTADT – ΚΟΚΚΙΝΟ/PSW)
