Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης στο Ντάρμσταντ με τον συγγραφέα του εγκλήματος Andreas Roß
Μεταξύ 1950 και 1975, πραγματοποιήθηκε η θρυλική σειρά εκδηλώσεων «Darmstadt Talks», με στόχο να φέρει στο προσκήνιο κοινωνικά και πολιτισμικά σχετικά θέματα. Οι «Darmstadt Table Talks» έχουν ως στόχο να είναι κάπως λιγότερο εστιασμένες, παρέχοντας μια πλατφόρμα σε όσους συμβάλλουν στη διατήρηση και την ανάπτυξη της κοινωνίας μας με διάφορους τρόπους. Αυτή τη φορά, ο δημοσιογράφος και αρθρογράφος W. Christian Schmitt, μαζί με τον εικονολήπτη Werner Wabnitz, είναι καλεσμένοι του Andreas Roß, ενός μυθιστοριογράφου αστυνομικών μυθιστορημάτων του Ντάρμσταντ.
Είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι ο Andreas Roß ανήκει στον πολύ μικρό κύκλο συγγραφέων αστυνομικών μυθιστορημάτων που έχουν βιώσει από πρώτο χέρι πώς είναι στην πραγματικότητα μια «διαδικασία ταυτοποίησης» σε αστυνομικό τμήμα που περιλαμβάνει φωτογραφίες, δακτυλικά αποτυπώματα και ούτω καθεξής. Αυτό συνέβη και σκηνοθετήθηκε για ένα άρθρο του Bert Hensel που δημοσιεύτηκε στην Darmstädter Echo. Κοιτάζοντας πίσω, ο Roß ελπίζει ότι αυτός ο εγκληματολογικός φάκελος έχει κλείσει προ πολλού.
Φωτογραφία: Werner Wabnitz
Και μπορούμε να ξεκινήσουμε τη συζήτησή μας, η οποία ξεκινά με το φαινομενικά απλό ερώτημα: Γιατί να γράφουμε αστυνομικά μυθιστορήματα όταν η καθημερινή πραγματικότητα, όπως μπορεί να διαβαστεί όχι μόνο στις ταμπλόιντ εφημερίδες, αντανακλά ή ακόμη και προαναγγέλλει όλα όσα φαντάζονται αργότερα οι συγγραφείς; Κύριε Ρος, εσείς τι λέτε; Τι σας γοητεύει, και τι γοητεύει τους αναγνώστες αστυνομικής λογοτεχνίας, σχετικά με τους φόνους, το χάος και όλες τις άλλες φρικαλεότητες;
«Κοινωνικοποιήθηκα κατά τη διάρκεια των σπουδών μου», λέει. Μεταξύ άλλων, εργάστηκε στο σωφρονιστικό ίδρυμα του Ντίμπουργκ. Στο πλευρό των καλών, φυσικά. Το πώς ακριβώς έγινε συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων μπορεί να διαβαστεί στο τέλος αυτού του άρθρου. Αλλά πρώτα, ας μιλήσουμε για το πώς προκύπτει ένα τέτοιο μυθιστόρημα. Τι πρέπει να περιέχει. «Είμαι κάποιος», αποκαλύπτει, «που αναγκάζεται να πάει στο γραφείο του» επειδή πρέπει να καταγράψει σε χαρτί ό,τι έχει «φυτρώσει μέσα του». Παρακινημένος από εξωτερικά γεγονότα, μερικές φορές ακόμη και «αναγκαστικά». Και ξανά και ξανά, αναρωτιέται αν αυτό που πρόκειται να γράψει πρέπει πραγματικά να δημοσιευτεί. Στη συνέχεια, αρχίζει να αλλάζει αυτά που έχει γράψει, ώστε να μην μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα για τη ζωή του. Σίγουρα, υπάρχει μια συγκεκριμένη πλοκή στην αρχή, αλλά η ιστορία εξελίσσεται με τον δικό της τρόπο κεφάλαιο προς κεφάλαιο. Η έκβαση μιας υπόθεσης συχνά γίνεται σαφής μόνο κατά τη διάρκεια της συγγραφικής διαδικασίας.
Έπειτα τον ρωτάω πόσους φόνους περιλαμβάνει συνήθως, αν ο ερευνητής ντετέκτιβ είναι μάλλον ανόητος και, γενικά, πόσο καιρό εργάζεται σε ένα τέτοιο χειρόγραφο. «Μερικές φορές ακόμη και έναν ολόκληρο χρόνο», λέει. Αλλά μετά η υπόθεση λύνεται. Ο αριθμός των φόνων αποκαλύπτεται κατά τη διάρκεια της συγγραφής. Αλλά, τον πιέζω, έχετε γράψει και αστυνομικά μυθιστορήματα όπου -όπως στην πραγματική ζωή- δεν υπήρχε λύση; «Αυτό συμβαίνει», λέει. Θυμάται ένα βιβλίο στο οποίο ο δράστης δεν μπορούσε να αναγνωριστεί.
Και τι γίνεται με τα πρότυπα; Ως συγγραφέας, σκέφτεστε επίσης υποδειγματικούς αξιωματούχους όπως ο Κολόμπο, ο Μπρουνέτι ή ο Μαιγκρέ και τις μεθόδους τους όταν εργάζεστε σε ένα νέο βιβλίο; Φυσικά, έχετε διαβάσει, δει ή ακούσει για ένα ή δύο από τα έργα τους, αλλά οι διασκευές δεν είναι επιλογή. «Είμαι αφηγητής», λέει ο Ρος, «κάποιος που αναζητά και βρίσκει τις δικές του ιστορίες». Εντάξει, όλα καταγράφονται, αλλά τι συμβαίνει στη συνέχεια; Ποιος -εκτός από τον εκδότη αργότερα- ελέγχει το κείμενο για πιθανές πραγματικές ανακρίβειες; Ο ειδικός σε θέματα εγκλήματος Ρος εξηγεί: «Έχω αρκετούς δοκιμαστικούς αναγνώστες που κοιτάζουν πολύ προσεκτικά και οι οποίοι, φυσικά, αναφέρονται στις ευχαριστίες στο τέλος του βιβλίου». Και μετά υπάρχει η ευκαιρία να γίνουν βελτιώσεις όταν διαβάζει από το χειρόγραφο στις αναγνώσεις και οι ακροατές σηκώνουν το χέρι τους.
Και το συζητάμε επίσης στο διαμέρισμά του στην περιοχή Martinsviertel: Όποιος κοιτάξει τις λίστες των μπεστ σέλερ θα ανακαλύψει όλο και περισσότερα αστυνομικά μυθιστορήματα στην κορυφή. Και οι (υπόλοιπες) εφημερίδες παρουσιάζουν επίσης όλο και περισσότερο αστυνομικά μυθιστορήματα στα λογοτεχνικά τους τμήματα. Η FAZ, για παράδειγμα, έχει ακόμη και αφιερωμένες σελίδες κριτικής. Το μόνο που λείπει είναι να βραβευτεί σύντομα ένας συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων με το βραβείο Büchner - ή μήπως αυτό έχει ήδη συμβεί;
Τέλος, όπως υποσχέθηκα: Ορίστε η απάντηση στην αρχική μου ερώτηση σχετικά με το γιατί γράφει αστυνομικά μυθιστορήματα. Ο Andreas Roß λέει ότι συνδέεται με την εποχή του στο Ντίμπουργκ, όπου ο Peter Zingler, «επαγγελματίας διαρρήκτης», πέρασε κάποτε αρκετά χρόνια στη φυλακή. Πρόκειται για τον ίδιο Zingler που αργότερα προκάλεσε αίσθηση (και) ως συγγραφέας και σεναριογράφος (συμπεριλαμβανομένου του «A Case for Two»). Και, όπως αναφέρει η Wikipedia, ίδρυσε επίσης το Frankfurt Novel Factory το 1985, μαζί, μεταξύ άλλων, «με τον ιδιοκτήτη οίκου ανοχής Dieter Engel και τον Herbert Heckmann, πρόεδρο της Γερμανικής Ακαδημίας Γλώσσας και Λογοτεχνίας».
Όταν ο Αντρέας Ρος είδε, μέσα από το παράδειγμα του Ζίνγκλερ, ότι τα αστυνομικά μυθιστορήματα μπορούσαν να είναι άκρως διασκεδαστικά και ευχάριστα, η απόφασή του ήταν σαφής. Παρεμπιπτόντως, το ίδιο ήταν και η τελική του δήλωση: «Έχω συνταξιοδοτηθεί από την 1η Απριλίου, αλλά δεν είμαι ανενεργός», καταλήγει.
επάγγελμα
, πέρασε πάνω από τρεις δεκαετίες συμβουλεύοντας ενοικιαστές για διάφορους στεγαστικούς συλλόγους στη νότια Έσση. Κατά τη διάρκεια της παραμονής του εκεί, βρήκε έμπνευση για τις ιδιόρρυθμες ιστορίες του στους μεγάλους, σκοτεινούς διαδρόμους παλαιών πολυκατοικιών. Τρέφει επίσης βαθιά αγάπη για το υιοθετημένο σπίτι του, το Ντάρμσταντ. Εκτός από δύο συλλογές διηγημάτων, έχει δημοσιεύσει έξι αστυνομικά μυθιστορήματα, πιο πρόσφατα την πολιτική φάρσα "Mensch Maier". Από το 1996 έως το 2008, και ξανά από τον Σεπτέμβριο του 2013, συνεισφέρει μηνιαίες σύντομες αστυνομικές ιστορίες στο περιοδικό του Ντάρμσταντ "Vorhang Auf!" (Κουρτίνα!). Είναι μέλος της λογοτεχνικής ομάδας Poseidon και μέλος του συλλόγου συγγραφέων αστυνομικών μυθιστορημάτων "Das Syndikat" (Το Συνδικάτο). Μάθετε περισσότερα γι' αυτόν στη διεύθυνση https://www.krimiautor-ross-darmstadt.de/
Με τον Δήμαρχο Χάνο Μπεντς, τον επόμενο συνομιλητή μας, ολοκληρώνουμε τη σειρά «Συζητήσεις στο Ντάρμσταντ» μετά από 18 επεισόδια.
