Με το Grasnter Grass on Odenwald Tour
Από τον W. Christian Schmitt
Ο δημοσιογράφος Georg Stefan Troller (γεννημένος το 1921) δεν τους εφεύρει-τη στήλη μνήμης που γράφει ακόμα κάθε μήνα για τον "λογοτεχνικό κόσμο". Αλλά για μένα είναι ένα πρότυπο για αυτό που σε αυτό το σημείο-και ως μια στήλη διάδοχου για τις 18 "πίνακες συζητήσεων"-θα πρέπει τώρα να διαβαστεί με τον τίτλο "αξέχαστη". Είναι η γραπτή ματιά στις συναντήσεις με ανθρώπους από τη λογοτεχνία και τα πολιτιστικά γεγονότα των τελευταίων 50 ετών.
Όταν γνώρισα το Günter Grass (1927-2015), είχε μόλις κυκλοφορήσει το μυθιστόρημα "A Wide Field" στο Steidl-Verlag και Marcel Reich-Ranicki έσπασε το βιβλίο με διαφήμιση (για MRR) στον τίτλο "Spiegel". Αλλά είναι καλύτερο να αρχίσετε να λέτε αυτήν την ιστορία ξανά. Ένας μικρός εκδότης ιδρύθηκε στο Göttingen το 1969, ο οποίος αρχικά εξειδικεύτηκε στην τοποθέτηση αφισών και αφισών. Και γι 'αυτό (τότε ακόμα) μικρός εκδότης με το όνομα Steidl, έγραψα ένα άρθρο για τη Φρανκφούρτη Börsenblatt τη στιγμή που προφανώς άρεσε ο νεαρός εκδότης τόσο πολύ που μου εξέφρασε ότι είχα "λίγο πιο καλά" μαζί του.
Χρόνια αργότερα, όταν το Grass ήταν ήδη μέλος της ομάδας συγγραφέων Steidl, επέστρεψα σε αυτό και ζήτησα από τον εκδότη Steidl αν ήταν κάποτε. Ένα ραντεβού συνέντευξης θα μπορούσε να ρωτήσει, ίσως ακόμη και λόγω ενός συγγραφέα ανάγνωση. Αυτό ήταν σίγουρα δυνατό, ο εκδότης μου έγραψε, αλλά με τη σημείωση: "Αν το Grass φτάσει ξανά στο βιβλίο Fair" και θα τον πήρα από το ξενοδοχείο του. Αλλά τότε δεν άκουσα τίποτα από το Göttingen για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Εν τω μεταξύ, είχα μετακινήσει το συντακτικό μου δωμάτιο από το Darmstadt στο Reichelsheim στο Odenwald. Αλλά μια μέρα το 1995, ο εκδότης Steidl ανέφερε ότι ήταν: το Grass ήταν έτοιμο για συνέντευξη, με πληροφόρησε και ήταν επίσης δυνατή μια μικρή ανάγνωση του συγγραφέα. Απλά πρέπει να σηκώσω γρασίδι από το ξενοδοχείο και στη συνέχεια να τον φέρω στην έκθεση του βιβλίου μετά το leung.
Αυτό ξεκίνησε μια σχεδόν απίστευτη ιστορία: Έτσι το γρασίδι ήταν προφανώς όχι μόνο έτοιμο για μια συνέντευξη, συμφώνησε επίσης με μια (σύντομη) ανάγνωση που θα μπορούσα να κανονίσω. Όταν τον πήρα στο ξενοδοχείο και τη σύζυγό του Ute και καθόμασταν στο αυτοκίνητό μου στο δρόμο προς τον Reichelsheim, παρατήρησα πως ο Grass εμφανώς έγινε πιο ανήσυχος. Επειδή τα λίγα χιλιόμετρα από το ξενοδοχείο στην τοποθεσία της εκδήλωσης ήταν μακρά και μεγαλύτερη. Ο λόγος; Ήμασταν στο δρόμο μας στο Reichelsheim στο Odenwald και όχι στο Reichelsheim στο Wetterau, το οποίο ήταν στην πραγματικότητα μόνο λίγα χιλιόμετρα από το ξενοδοχείο όπου το χόρτο ήταν τετραγωνισμένο.
Όταν τελικά φτάσαμε στο Reichelsheim στο Odenwald γύρω στις 1:00 μ.μ. (Σε μια εποχή που οι πολίτες συνήθως κάθονται στο τραπέζι του μεσημεριανού και δεν βιάζονται σε έναν συγγραφέα που διαβάζει), η έκπληξη ήταν μεγάλη, επειδή η λέξη είχε περάσει γύρω από το γρασίδι του Günter ήρθε σε ανάγνωση στη μέση της επαρχίας. Η μικρή αίθουσα συσκέψεων της κοινότητας ήταν γεμάτη. Οι πολίτες, οι τοπικές πολιτικές, οι δήμαρχοι από τις γειτονικές κοινότητες και ακόμη και ο περιφερειακός διαχειριστής Horst Schnur δεν ήθελαν να χάσουν αυτό το μοναδικό γεγονός - και το γρασίδι που διαβάστηκε από το εθνικό του μυθιστόρημα «ένα ευρύ πεδίο» (που προκάλεσε μια συζήτηση στην πέμπτη έκδοση οκτώ εβδομάδες μετά την εμφάνιση) και υπέγραψε το πιο πρόσφατο έργο του με ανυπομονησία.
Με το Grass, η σειρά "Vis Guest στο Reichelsheim" υποστηρίχθηκε από το Sparkasse Odenwaldkreis, στο οποίο διανέμονται οι συγγραφείς για πάνω από δύο χρόνια, όπως ο Erich Loest, ο Ingrid Noll, ο Gabriele Wohmann, ο Gert Heidenreich, ο Susannne Mischke και ο Gaby Hauptmann.
Το επόμενο τεύχος αφορά το "Μόλις τα γεύματα πίτσας με το Gabriele Wohmann".
Εικόνα κάλυψης: Günter Grass και ο δημοσιογράφος W. Christian Schmitt.
