Συζήτηση και ποιήματα στις 24 Μαρτίου 2026 στο Παλάτι του Ντάρμστατ
Υπό τον τίτλο «Η Άγρια Φωτιά του Κόσμου», το Γερμανο-Πολωνικό Ινστιτούτο σας προσκαλεί σε μια ανάγνωση και συζήτηση την Τρίτη 24 Μαρτίου 2026, στις 7 μ.μ. Αφορμή είναι η πέμπτη επέτειος από τον θάνατο του Πολωνού ποιητή Άνταμ Ζαγκαγέφσκι. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα Karl Dedecius στο παλάτι του Ντάρμστατ.
Ο Άνταμ Ζαγκαγέφσκι, γεννημένος στο Λβιβ, είναι ένας από τους σημαντικότερους λυρικούς ποιητές της Πολωνίας. Έγινε γνωστός για τις παθιασμένα μελαγχολικές περιγραφές του κόσμου. Πέθανε στις 21 Μαρτίου 2021 στην Κρακοβία.
Ο Karl Dedecius, ιδρυτής του Γερμανο-Πολωνικού Ινστιτούτου, μετέφρασε πολλά ποιήματα του Zagajewski στα γερμανικά. Η Renate Schmidgall, μεταφράστρια που ζει στο Ντάρμσταντ, έκανε επίσης το έργο του προσιτό στο γερμανόφωνο κοινό. Μαζί με τον διευθυντή του DPI, Peter Oliver Loew, θα συζητήσουν την προσωπικότητα και το λογοτεχνικό έργο του ποιητή. Θα διαβαστούν επίσης επιλεγμένα ποιήματα.
Η Ρενάτε Σμίτγκαλ μεταφράζει πολωνική πεζογραφία και ποίηση στα γερμανικά εδώ και αρκετές δεκαετίες. Μεταξύ άλλων βραβείων, έχει λάβει το βραβείο Karl Dedecius για μεταφραστές πολωνικής λογοτεχνίας και είναι και η ίδια διακεκριμένη ποιήτρια. Ο Πέτερ Όλιβερ Λόου είναι ιστορικός και μεταφραστής, καθώς και διευθυντής του Γερμανοπολωνικού Ινστιτούτου.
Πέμπτη επέτειος από τον θάνατο του Άνταμ Ζαγκαγιέφσκι – Ανάγνωση και συζήτηση
Τρίτη, 24 Μαρτίου 2026, Ώρα: 7:00 μ.μ.
Γερμανοπολωνικό Ινστιτούτο Ντάρμσταντ, Residenzschloss, Karl-Dedecius-Saal
