Δεν γνώρισε ποτέ τον Φιντέλ Κάστρο αυτοπροσώπως
Μεταξύ 1950 και 1975, πραγματοποιήθηκε η θρυλική σειρά εκδηλώσεων «Darmstadt Talks». Εν ολίγοις, στόχος της ήταν να φέρει τους πολίτες που ενδιαφέρονται για πολιτιστικά ζητήματα πιο κοντά σε σχετικά θέματα και ζητήματα μέσω δημόσιων συζητήσεων. Αυτός είναι και ο στόχος των «Darmstadt Table Talks», όπου όσοι συμβάλλουν στη διατήρηση και την περαιτέρω ανάπτυξη της κοινωνίας μας με διάφορους τρόπους εκφράζουν την άποψή τους. Αυτή τη φορά, ο δημοσιογράφος και αρθρογράφος W. Christian Schmitt, μαζί με τον εικονολήπτη Werner Wabnitz, είναι καλεσμένοι της μυθιστοριογράφου Barbara Zeizinger, η οποία ζει στο Darmstadt-Eberstadt.
Λέει ότι δεν είναι «ταξιδιώτισσα», παρόλο που η Wikipedia το αναφέρει. Έγραψε μόνο έναν ταξιδιωτικό οδηγό για την Κούβα, όταν ο Φιντέλ Κάστρο ήταν ακόμα ζωντανός και δεν μπορούσες να ξεφύγεις από την εικόνα του (μαζί με τα επαναστατικά συνθήματα) σε κάθε γωνιά του δρόμου στην Αβάνα. Προτιμά να θεωρείται ποιήτρια, όμως, επειδή «ήρθε στη συγγραφή μέσα από την ποίηση». Αρκετές από τις μικρές ποιητικές συλλογές της, συμπεριλαμβανομένων των «If I Had Stayed» και «Wide Angle Close», έχουν εκδοθεί από τον εκδοτικό οίκο Pop Verlag με έδρα το Λούντβιχσμπουργκ.
Φωτογραφία: Werner Wabnitz
Για την ακρίβεια: η Μπάρμπαρα Ζάιζινγκερ είναι μυθιστοριογράφος, όπως αποδεικνύει για άλλη μια φορά με την τελευταία της έκδοση, «Ζωή στα Δάπεδα». Το περιληπτικό σημείωμα του βιβλίου αναφέρει: «Η Μπάρμπαρα Ζάιζινγκερ αφηγείται την ιστορία ενός σπιτιού και των κατοίκων του μεταξύ 1931 και 2020». Επιπλέον: «Πρόκειται για τέσσερις οικογένειες που πλοηγούνται στην εποχή του Εθνικοσοσιαλισμού, του πολέμου, της μεταπολεμικής περιόδου, της ανοικοδόμησης και της δημοκρατικής ανάπτυξης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας...» Και προσθέτει: «Σχεδόν όλα τα βιβλία μου είναι οικογενειακά μυθιστορήματα και έχουν ιστορικό υπόβαθρο...»
Αλλά θέλαμε να μιλήσουμε λιγότερο για το περιεχόμενο του βιβλίου και περισσότερο για τη συγγραφέα: πώς άρχισε να γράφει, πώς δημιουργείται ένα βιβλίο για εκείνη, πόσο χρόνο επενδύει σε αυτό, τι βιώνει στις αναγνώσεις, πόσο μεγάλη έχει γίνει η βάση των θαυμαστών της, πώς είναι η ζωή και τα συγγραφικά της σχέδια και πολλά άλλα. Η Μπάρμπαρα, όπως μπορώ να την αποκαλώ, ήταν δασκάλα στο σχολικό συγκρότημα της Bergstraße για σχεδόν 40 χρόνια, προσπαθώντας να ενσταλάξει στους μαθητές της αυτό που ονομάζεται «ωριμότητα», συμπεριλαμβανομένης της ιστορικής επίγνωσης και των κοινωνικών δεξιοτήτων.
Καθόμαστε ο ένας απέναντι στον άλλον στο σαλόνι της. Έχει ετοιμάσει πρωινό. Βουτυρώνω ένα ψωμάκι και απολαμβάνω τον καφέ μου πριν συνεχίσουμε τη συζήτησή μας. «Πώς ξεκίνησες να γράφεις;» τη ρωτάω. «Δεν ένιωθα ότι έπρεπε οπωσδήποτε να γίνω συγγραφέας. Έχω ωριμάσει αργά και ήμουν ήδη στα τέλη της δεκαετίας των σαράντα όταν δημοσίευσα το πρώτο μου βιβλίο», λέει, «αλλά πάντα μου άρεσε να γράφω». Στα νεανικά της χρόνια, έγραφε ακόμη και άρθρα για την εφημερίδα Mannheimer Morgen. Τότε, θυμάται, η εστίασή της ήταν σε όλα τα θέματα «που άλλοι δεν ήθελαν να καλύψουν». Έτσι έγραφε «για μίνι γκολφ, τη συντεχνία των κομμωτών, τις συναντήσεις για το καρναβάλι, τις τακτικές συγκεντρώσεις σε παμπ, αλλά και για ταινίες που άλλοι δεν ήθελαν να δουν».
Από πού προήλθε η κλίση της προς τη δημοσιογραφία; Επειδή ο πατέρας της ήταν κάποτε αρχισυντάκτης της εφημερίδας Odenwald. Παρ' όλα αυτά, δεν έγινε δημοσιογράφος, αλλά πρώτα δασκάλα και αργότερα συγγραφέας, η οποία μπορεί να καυχηθεί ότι είναι μέλος, μεταξύ άλλων, της Λέσχης PEN, της ομάδας συγγραφέων του Ντάρμσταντ «Ποσειδών» και της λογοτεχνικής εταιρείας Kogge.
Κι αυτή μεγάλωσε ως φοιτήτρια ακούγοντας τραγουδοποιούς όπως ο Hannes Wader, ο Dieter Süverkrüp και άλλοι. «Το πρώτο μου μυθιστόρημα», αφηγείται, «διαδραματίζεται στην Ιταλία και ασχολείται με ομήρους και την εκτέλεσή τους». Ένα μυθιστόρημα που απαιτούσε εκτεταμένη επιτόπια έρευνα. Σήμερα γνωρίζει ότι «ο χρόνος γραφής της είναι περιορισμένος» και ότι δεν μπορεί «να γράφει από το πρωί μέχρι το βράδυ».
Καθώς η συζήτησή μας στο τραπέζι πλησίαζε στο τέλος της, μου είπε ότι ήταν «φιλόδοξη όσον αφορά τη συγγραφή». Τη ρώτησα τι ήταν πραγματικά απαραίτητο, ειδικά καθώς κάποιος μεγαλώνει. «Οι φιλίες και η συναναστροφή με ανθρώπους είναι σημαντικά», μου εμπιστεύτηκε. Επειδή αυτό, εξήγησε, ήταν «καλό για τη διεύρυνση της οπτικής κάποιου». Και μετά πρόσθεσε: «Νιώθω ελεύθερη να γράφω ό,τι είναι σημαντικό για μένα».
Αφού έχει αποδείξει ότι μπορεί να κάνει και τα δύο, γράφοντας άρθρα εφημερίδων και βιβλία, της κάνω μια τελευταία ερώτηση: πιστεύει κι αυτή ότι οι δημοσιογράφοι είναι (περισσότερο) υπεύθυνοι για την ενημέρωση και οι συγγραφείς (περισσότερο) για την ψυχαγωγία; Χαμογελάει.
Σχετικά με
την Barbara Zeizinger: Γεννημένη το 1949 στο Weinheim, ζει στο Darmstadt. Σπούδασε Γερμανικά, Ιστορία και Ιταλικά στο Μάνχαϊμ και τη Φρανκφούρτη. Είναι παντρεμένη και έχει δύο κόρες. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο www.barbarazeizinger.de
Ο επόμενος συνεντευξιαζόμενος μας είναι ο Andreas Roß, συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων από το Ντάρμσταντ.
