Le 11 octobre, Maria Kaplan mêle des chants traditionnels à l'histoire de sa famille et à la langue araméenne
Maria Kaplan fait revivre les chants araméens de ses ancêtres. Lors de son spectacle le dimanche 11 octobre 2026 à 16h à l'Atelierhaus Vahle de Darmstadt, elle racontera également l'histoire de sa famille, contrainte de fuir la région frontalière turco-syrienne pour se réfugier en Allemagne
Kaplan a déjà donné une conférence intitulée « La mort donne un sens à la vie » au studio Vahle. Cette fois-ci, elle s'intéresse au chant araméen.
Entre deux chansons, la chanteuse raconte comment sa famille a survécu à une attaque contre leur maison et a fui une région où les chrétiens araméens subissaient des décennies de persécution. Elle relate également son parcours, de la banque d'investissement à Francfort à la musique et à la langue de ses ancêtres.
Le chant araméen mêle musique et narration
Environ sept à dix chants araméens seront interprétés au studio Vahle. Maria Kaplan expliquera la signification de chaque chant. Les questions du public sont les bienvenues pendant et après le spectacle.
Maria Kaplan est née en 1977 dans un village araméen près de Nisibin, à la frontière turco-syrienne. Sa famille appartenait à la communauté chrétienne araméenne de la région. Après une attaque contre la maison de ses parents, elle a fui avec sa famille en Allemagne en 1980.
Par la suite, Kaplan a travaillé pendant de nombreuses années dans la banque d'investissement à Francfort. En 2008, elle s'est installée à Darmstadt, où elle vit toujours. Un appel téléphonique d'un moine araméen en 2013 a été le point de départ d'un voyage qui l'a conduite au Moyen-Orient l'année suivante, en compagnie de 45 membres de la communauté araméenne de Wiesbaden. Là-bas, elle a redécouvert les chants de ses ancêtres.
Depuis, elle se consacre à préserver et à faire vivre la langue araméenne, menacée de disparition, grâce à sa musique. Ses concerts l'ont menée à travers l'Europe, ainsi qu'au Mexique, en Australie et en Nouvelle-Zélande ; plus récemment, elle a chanté à New York.
Étant donné qu'il n'y a que 50 places disponibles à l'Atelierhaus Vahle, veuillez vous inscrire sur : www.mariakaplan.de .
(RED/PM/Maria Kaplan)
Image principale : Anna Rieke
