Avec Günter Grass on Odenwald Tour
Par W. Christian Schmitt
Le journaliste Georg Stefan Troller (né en 1921) ne les a pas inventés - la colonne de mémoire qu'il écrit toujours chaque mois pour le "monde littéraire". Mais pour moi, il est un modèle pour ce qui, à ce stade, et en tant que colonne successeur pour les 18 "discussions de table" - seront désormais lues sous le titre "inoubliable". Il s'agit du regard écrit sur les rencontres avec des gens de la littérature et des événements culturels des 50 dernières années.
Lorsque j'ai rencontré Günter Grass (1927-2015), il venait de sortir le roman "A Wide Field" à Steidl-Verlag et Marcel Reich-Ranicki a déchiré le livre avec la publicité (pour MRR) sur le titre "Spiegel". Mais il est préférable de recommencer à raconter cette histoire. Un petit éditeur a été fondé à Göttingen en 1969, qui se spécialise initialement dans les affiches et affiches de pose. Et à ce sujet (alors encore) petit éditeur par son nom Steidl, j'ai écrit un article pour le Francfort Börsenblatt à l'époque qui aimait tellement le jeune éditeur qu'il m'a exprimé que j'avais "un peu plus bien" avec lui.
Des années plus tard, alors que Grass faisait déjà partie de l'équipe d'auteur de Steidl, je suis revenu dessus et j'ai demandé à l'éditeur de Steidl s'il était une fois. Un rendez-vous d'entrevue pourrait demander, peut-être même à cause d'une lecture d'un auteur. C'était certainement possible, l'éditeur m'a écrit, mais avec la note: "Si l'herbe arrive à nouveau à la foire du livre" et je le viendrais à son hôtel. Mais ensuite je n'ai rien entendu de Göttingen pendant longtemps.
En attendant, j'avais déplacé ma salle de rédaction de Darmstadt à Reichelsheim dans l'Odenwald. Mais un jour en 1995, l'éditeur Steidl s'est rapporté: Grass était prêt pour une interview, m'a-t-il informé, et une petite lecture de l'auteur était également possible. Je dois juste prendre de l'herbe à l'hôtel, puis l'amener à la foire du livre après le Leung.
Cela a commencé une histoire presque incroyable: donc l'herbe n'était évidemment pas seulement prête pour une interview, mais il était également d'accord avec une (courte) lecture que je pouvais organiser. Quand je l'ai ramassé à l'hôtel et à sa femme Ute et nous étions assis dans ma voiture sur le chemin de Reichelsheim, j'ai remarqué comment l'herbe est devenue visiblement plus agitée. Parce que les quelques kilomètres de l'hôtel à l'emplacement de l'événement étaient longs et plus longs. La raison? Nous étions en route pour Reichelsheim dans l'Odenwald et non à Reichelsheim dans le Wetterau, qui n'était en fait qu'à quelques kilomètres de l'hôtel où l'herbe était en quartiers.
Quand nous sommes finalement arrivés à Reichelsheim à l'Odenwald vers 13h00. (À une époque où les citoyens sont généralement assis à la table du déjeuner et ne se précipitent pas vers un auteur à lire), la surprise a été formidable, car le mot avait contourné que Günter Grass est venu à une lecture au milieu de la province. La petite salle de réunion de la communauté était bondée. Les citoyens, les politiques locales, les maires des communautés voisines et même l'administrateur de district, Horst Schnur, ne voulaient pas manquer cet événement unique - et l'herbe lue dans son roman à l'échelle nationale "A Wide Field" (qui a provoqué une conversation dans la cinquième édition huit semaines après l'apparition) et a signé son travail le plus récent avec impatience.
Avec Grass, la série d'événements «Vis Guest in Reichelsheim» soutenue par la Sparkasse Odenwaldkreis a été ouverte, dans laquelle les auteurs sont distribués pendant plus de deux ans, tels que Erich Loest, Ingrid Noll, Gabriele Wohmann, Gert Heidenreich, Susannne Mischke et Gaby Hauptmann.
Le prochain numéro concerne "Une fois le repas de pizza avec Gabriele Wohmann".
Picture de couverture: Günter Grass et le journaliste W. Christian Schmitt.
