Conversation et poèmes le 24 mars 2026 au château de Darmstadt
Sous le titre « Le feu qui ravage le monde », l’Institut germano-polonais vous invite à une lecture-débat le mardi 24 mars 2026 à 19h. Cet événement commémore le cinquième anniversaire de la disparition du poète polonais Adam Zagajewski. Il se tiendra dans la salle Karl Dedecius du château de Darmstadt.
Adam Zagajewski, né à Lviv, est l'un des plus importants poètes lyriques polonais. Il s'est fait connaître pour ses descriptions du monde empreintes d'une mélancolie passionnée. Il est décédé le 21 mars 2021 à Cracovie.
Karl Dedecius, fondateur de l'Institut germano-polonais, a traduit de nombreux poèmes de Zagajewski en allemand. Renate Schmidgall, traductrice installée à Darmstadt, a également contribué à rendre son œuvre accessible au public germanophone. Lors d'un échange avec Peter Oliver Loew, directeur de l'Institut, elle explorera la personnalité et l'œuvre littéraire du poète. Des poèmes choisis seront également lus.
Renate Schmidgall traduit de la prose et de la poésie polonaises en allemand depuis plusieurs décennies. Elle a notamment reçu le prix Karl Dedecius pour les traducteurs de littérature polonaise et est elle-même une poétesse reconnue. Peter Oliver Loew est historien et traducteur, ainsi que directeur de l'Institut germano-polonais.
Cinquième anniversaire de la mort d'Adam Zagajewski – Lecture et discussion
: mardi 24 mars 2026 à 19h00
Institut germano-polonais de Darmstadt, Residenzschloss, salle Karl-Dedecius.
