La chanteuse mêle des chansons traditionnelles à l'histoire de sa famille et à son propre développement musical
Le dimanche 11 octobre 2026, Maria Kaplan sera l'invitée de l'Atelierhaus Vahle à Darmstadt. L'après-midi sera consacrée au chant araméen. Entre les chants, Maria Kaplan évoquera sa famille, son départ de la région frontalière turco-syrienne et son cheminement personnel vers la langue et la musique de ses ancêtres.
L'événement débutera à 16h, les portes ouvrant à 15h30. La soirée mêlera chants et contes. Sept à dix chants araméens seront interprétés. Maria Kaplan expliquera brièvement la signification de chaque morceau. Les questions du public sont les bienvenues pendant et après l'événement.
De l'évasion à la musique
Maria Kaplan est née en 1977 dans un village araméen près de Nisibin, à la frontière turco-syrienne. Sa famille appartenait à la communauté chrétienne araméenne de la région. Après une attaque contre sa maison, elle a fui en Allemagne avec sa famille en 1980.
Pendant de nombreuses années, Kaplan a travaillé dans la banque d'investissement à Francfort. En 2008, elle s'est installée à Darmstadt. Un appel téléphonique d'un moine araméen en 2013 l'a incitée à entreprendre un voyage au Moyen-Orient, qu'elle a effectué l'année suivante avec 45 membres de la communauté araméenne de Wiesbaden.
Au cours de ce voyage, Kaplan a renoué avec les chants de ses ancêtres. Depuis, elle se consacre à préserver et à faire vivre la langue araméenne, aujourd'hui menacée, grâce à sa musique. Ses concerts l'ont menée à travers l'Europe, ainsi qu'au Mexique, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Plus récemment, elle s'est produite à New York.
Chants et histoires personnelles
Lors de son intervention à l'Atelierhaus Vahle, Maria Kaplan a également évoqué la survie de sa famille lors de l'attaque de la maison de ses parents et les représailles subies pendant des décennies par les chrétiens araméens de la région.
Son propre parcours, des banques d'investissement à la musique et à la langue de ses ancêtres, fait également partie de l'événement.
La musique à l'hôpital et sur scène
À son retour du Moyen-Orient, Kaplan proposait des séances de méditation pour enfants et adultes à l'hôpital Alice de Darmstadt. Elle chantait également bénévolement au chevet des patients qui en faisaient la demande.
En 2019, elle a participé au « 1er Symposium international sur les neurosciences et la musique » à l’Umweltforum de Berlin. Elle y a présenté sa communication intitulée « Chants araméens : résonance thérapeutique pour la régénération du corps ». Les effets de son chant ont été étudiés en direct et en temps réel sur un sujet test.
Maria Kaplan est une chanteuse araméenne de renommée internationale, se produisant sur scène ainsi que dans des églises et des monastères. Sous le nom d'« Afterglow », elle propose également un accompagnement en fin de vie, travaillant comme oratrice et chanteuse indépendante lors de cérémonies funéraires.
Événement à la Vahle Studio House
Seules 50 places sont disponibles pour cet événement. L'inscription est donc obligatoire et peut se faire via le site web de Maria Kaplan.
Info :
Maria Kaplan – « La langue qui a échappé à l’oubli »
Date : dimanche 11 octobre 2026
Ouverture des portes : 15h30
Début : 16h00
Lieu : Atelierhaus Vahle, Schumannstraße 11, Darmstadt
Entrée : 30 euros
Inscription : mariakaplan.de
Remarque : Places limitées à 50.
