La culture, la musique et la communauté façonnent la communauté
Les articles de DA.news sont souvent très consultés, et les contenus en polonais figurent fréquemment en tête de liste. Surpris, nous avons mené l'enquête et découvert l'existence d'une communauté polonaise dynamique à Darmstadt, qui n'est pas toujours visible au premier abord. Les nombreuses activités et ressources proposées ne sont pas réservées aux Polonais, comme l'expliquent Ela Heller, directrice de l'association culturelle germano-polonaise Salonik, et Andrzej Kaluza, de l'Institut germano-polonais.
Il est difficile de déterminer le nombre exact de Polonais à Darmstadt. Nombre d'entre eux ont acquis la nationalité allemande et ne sont donc pas recensés comme Polonais dans les statistiques, comme l'explique Kaluza. Les chiffres officiels font état d'environ 3 000 personnes possédant un passeport polonais, mais le nombre de personnes d'origine polonaise à Darmstadt et Dieburg est estimé entre 10 000 et 20 000.
Dans les années 1980 et 1990, l'Allemagne suscitait un grand enthousiasme en Pologne, car elle était perçue comme un allié de la Pologne au sein de l'UE et de l'OTAN. Des accords de jumelage et des fondations ont été créés. Cependant, aujourd'hui, le « Baromètre germano-polonais » de l'Institut germano-polonais montre que les relations étaient meilleures par le passé, comme le souligne Kaluza.
Réduire les préjugés des deux côtés
En Allemagne, l'intérêt pour la Pologne est souvent limité, même si les expériences positives vécues lors de visites tendent à changer la donne. Du côté polonais, certains déplorent que l'Allemagne ne les considère pas comme un État égal. Malgré son euroscepticisme, le gouvernement PiS en Pologne est parvenu à sensibiliser l'opinion publique allemande aux problématiques polonaises, comme le souligne Kaluza.
Selon Kaluza, les stéréotypes d'antan présentant les Polonais comme « voleurs » ou « en retard » sont moins répandus chez les jeunes générations. Heller, de l'association culturelle de Salonique, estime que le stéréotype de « l'Allemand distant » a été démenti ; elle a elle-même trouvé les Allemands très serviables. L'humoriste et acteur allemand Stefan Möller, très connu et populaire en Pologne, a également contribué à faire tomber les préjugés. Ses spectacles à Darmstadt attirent des centaines de spectateurs, car il est perçu comme une figure positive favorisant la compréhension germano-polonaise.
Offres polonaises à Darmstadt pour tous
L'Association culturelle germano-polonaise Salonik : Fondée en 2004, Salonik (qui signifie « petit salon » en polonais) est un jeu de mots. Le suffixe « ik » signifie « interculturel » et est également un diminutif polonais. Salonik promeut la culture et la langue polonaises et participe activement à la vie civique de Darmstadt. Outre divers événements et expositions, comme l'exposition actuelle des œuvres d'Alex Fleischer (décédé en 2025) à la Maison des Portes Ouvertes de la Rheinstraße, l'association organise trois activités principales chaque année.
Le concert de printemps/hiver , consacré aux chants et poèmes polonais, s'est tenu au Halbneuntheater. En été, un grand barbecue est organisé en collaboration avec d'autres associations, proposant gastronomie polonaise, musique, folklore et une brocante. Jusqu'à 500 personnes, venant d'un rayon d'environ 200 kilomètres, y participent.
le concert classique d'automne met à l'honneur des artistes polonais ou des interprètes d'œuvres de compositeurs polonais, comme le compositeur de musique de film Paweł Mykietyn. Cette année, le 15 novembre, la pianiste de concert Alexandra Mikulska, également présidente de la Société Chopin allemande, se produira à l'Orangerie.
Radio Darmstadt : La station de radio communautaire diffuse l'émission polonaise de deux heures « Radio Bigos » le samedi après-midi. Selon Kaluza, cette émission, d'une grande qualité depuis 25 ans, constitue une importante source d'information et une plateforme publicitaire pour les événements polonais.
Engagement politique : Depuis plusieurs années, l’activité politique de la communauté polonaise au sein du Conseil consultatif des étrangers de Darmstadt s’est également développée. Le groupe « Participation pour Darmstadt » y détient actuellement trois sièges.
Sport et éducation : Depuis 30 ans, un tournoi de tennis annuel à Kranichstein attire des Polonais de toute l’Allemagne. L’association « Die Brücke » (Le Pont) a facilité l’apprentissage du polonais pour les enfants grâce à l’initiative des parents ; aujourd’hui, le polonais est officiellement reconnu comme langue du patrimoine dans les écoles de Hesse.
Commerce et gastronomie : On trouve une grande épicerie polonaise sur Eschollbrücker Straße et un restaurant polonais à Arheilgen, qui organise également des événements.
Jazz : Dans les années 1970 et 1980, le club de jazz darmstadt « Jam Pott » a promu les musiciens de jazz polonais. Aujourd’hui, l’association « United in Jazz » s’efforce de rapprocher les scènes jazz polonaise et allemande.
Église : Il existe une communauté catholique polonaise à Darmstadt qui tient actuellement des offices dans l'« Église ronde » (Ludwigskirche).
Par Stephan Köhnlein
Concernant le peuple
Ela Heller est ingénieure civile de formation et est arrivée en Allemagne en provenance de Pologne en 1990. Elle est directrice de l'association culturelle germano-polonaise Salonique à Darmstadt depuis plus de 16 ans.
Andrzej Kaluza a étudié la philologie allemande et néerlandaise à Wrocław, suivi une formation d'enseignant à Francfort-sur-le-Main et obtenu un doctorat en sciences politiques. Il est responsable de la presse et des relations publiques à l'Institut germano-polonais de Darmstadt.
