À mi-août, le maire de Darmstadt, Hanno Benz, a fait une visite spéciale du règlement de la maison pour maintenir le contact avec les petits magasins basés là-bas et avoir une idée de leurs défis actuels. L'accent était mis sur trois sociétés établies depuis longtemps: le magasin de papeterie "Dingsda", "Martha's Butcher" et "Heimstätten-Apotheke". Ces magasins sont non seulement connus pour leurs produits et services, mais aussi comme des points de contact importants pour les résidents de la colonie et les trois ont leurs propres sujets.
Un cœur pour le commerce local: une visite à "Dingsda Stationery"
Le maire Benz a commencé le début de sa tournée dans le magasin de papeterie "Dingsda". La boutique, qui fait partie du site de la maison, est dirigée par Silvia Jeske-Weedel, qui prend passionné par les besoins de ses clients. Dans la conversation, le propriétaire de divers problèmes sait comment signaler: "Les clients apprécient nos conseils personnels, mais la concurrence par le commerce en ligne et la hausse des salaires sont un véritable défi". Cependant, une chose est existentielle pour eux. "Si Postbank sort ici comme annoncé, je dois fermer la boutique", rapporte-t-elle au maire, ajoutant: "Les clients post-bancs non seulement font des services bancaires ici, ils nous achètent également d'autres produits. À cette fin, Heg Mobilo a brisé la machine à billet devant ma porte. Grâce à tous ces facteurs, il y a de moins en moins de fréquence », explique Jeske-Widel. Benz a écouté attentivement et a promis de défendre ses préoccupations: «Je vais faire un suivi avec Post Bank. Vous devez voir ce qui est possible. En général, la variété de la vente au détail est une partie essentielle de notre ville et de nos districts. Nous devons trouver des moyens ensemble pour les maintenir et les promouvoir », a-t-il déclaré.
Tradition et qualité: un arrêt à "Martas Butcher's Shop"
Le deuxième arrêt a conduit Hanno Benz à "Martha's Butcher's Shop", où il a été chaleureusement et chaleureusement reçu par le propriétaire Marta Balek. La boucherie est connue bien au-delà de la colonie de sa viande et de ses saucisses de haute qualité. En conversation avec le maire, le patron a exprimé ses préoccupations concernant l'augmentation des prix de l'énergie et des matières premières, ce qui rend de plus en plus difficile la maintenance des normes de qualité élevée et offrent en même temps des prix abordables. Benz demande si le nouveau E-Center dans le voisinage immédiat est un problème. "Non, nous ne ressentons pas tellement cela. Nous avons nos clients réguliers, les colons nous soutiennent. La clientèle Karena Wagner peut également confirmer ceci: «Nous vivons à Bessungen, où nous sommes malheureusement affectés par le boucher. Ou heureusement, comme vous pouvez le voir. Parce que né de la nécessité, nous avons essayé Martas Butcher Shop et nous étions enthousiastes à propos du premier achat: la convivialité, la vitesse et la compétence du personnel, la qualité des produits de viande et de saucisse ainsi que la large gamme ». Un autre sujet a été la bureaucratie allemande pour elle: «Ma conclusion polonaise n'a pas été reconnue ici. J'ai donc dû recycler en raison de l'ouverture de l'atelier lors des opérations en cours ", explique Balek et ajoute:" Je peux également m'entraîner, j'aimerais également le faire, ne rapporte que personne. Il semble que personne ne voulait plus apprendre le commerce des boucher ». Et comme un autre problème, il réalise également l'extinction des petits magasins. «Les localistes remplacent de plus en plus le métier local. Ce n'est pas bien reçu partout. La fréquence du client remonte ». Hanno Benz a également promis à Marta Balek: «C'est formidable d'apprendre de la première source où la chaussure presse chez les concessionnaires. Je pouvais imaginer qu'un bureau des citoyens pourrait aider ici à créer un peu plus de fréquence », a déclaré le chef de la ville.
Santé sur place: le "Heimstätten-apotheke" comme dernière station
Hanno Benz a conclu sa visite dans le "Heimstätten-Apotheke", qui joue un rôle central dans les soins médicaux de la colonie. La propriétaire Anja Schüler a décrit que la demande de produits pharmaceutiques, de conseils et de services de santé est à un niveau constant. «Nous ne pouvons pas vraiment nous plaindre. Pour cela, nous essayons également d'essayer le meilleur service possible, par exemple dans l'approvisionnement et la fourniture de médicaments. Notre service de livraison aide également avec les messagers de 17 h à 19 h. ». Elle n'a en fait pas de vrais problèmes. La concurrence du trading en ligne est excellente, mais cela compense la loyauté des clients sur place dans une certaine mesure. Ensuite, elle s'est souvenue: "Plus de supports à vélo et plus de places de stationnement nous aideraient vraiment", a déclaré le propriétaire. Hanno Benz a répondu que plus de stands de vélos seraient possibles, mais au détriment d'un parking. La pharmacie ne veut pas à nouveau: «Nous sommes déjà si rares avec un parking. Pas un seul parking ne peut être perdu », explique Student. On verrait ce qui est possible du côté urbain, si Benz a trouvé un consensus pour le moment.
Une tournée avec des idées précieuses
La visite du maire Hanno Benz dans la colonie de la maison a été caractérisée par des conversations animées et une oreille ouverte pour les préoccupations des concessionnaires locaux. "L'échange direct avec la population locale est essentiel pour moi afin de comprendre les besoins et les problèmes des citoyens ainsi que du concessionnaire et de pouvoir répondre spécifiquement", a déclaré Benz à la fin de sa tournée.
