PUBLICITÉ
Un voyage riche en impressions et en rencontres dans la ville jumelée du Tyrol du Sud
Du 7 au 11 juillet 2025, le jumelage entre la commune de Hesse du Sud et Kiens, dans le Tyrol du Sud, placé sous le signe de l'échange vivant : lors d'un voyage citoyen réunissant une quarantaine de participants – dont le maire Ralf Möller –, les invités ont pu vivre des expériences inoubliables qui ont encore renforcé les liens entre les deux villes.
Débutant à Merano et une ambiance méditerranéenne
Le voyage a débuté mardi par une excursion à Merano , où le groupe a d'abord visité les célèbres jardins du château de Trauttmansdorff . Le vaste domaine, avec ses jardins thématiques et ses vues panoramiques, a offert un point de départ idéal pour la semaine. Ensuite, les participants ont exploré la ville de Merano à leur guise, appréciant le charme du Sud dans ses ruelles étroites et ses cafés.
Points forts culinaires et paysagers
Mercredi a été marqué par plusieurs temps forts : au programme, une visite guidée de la fromagerie des Trois Pics . Les participants ont découvert les techniques traditionnelles de fabrication du fromage et ont ensuite pu déguster des spécialités régionales. S'en est suivie une excursion vers l'un des sites naturels les plus emblématiques du Tyrol du Sud : le panorama des Trois Pics , inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO Les lacs de Toblach et de Misurina également impressionné par leur beauté naturelle.
Détente dans un hôtel de bien-être
Le jeudi était un jour de détente. L' hôtel de bien-être, , offrait de nombreuses possibilités de relaxation : randonnées dans les environs ou découverte du paysage pittoresque. Beaucoup ont profité de cette journée pour discuter, se relaxer ou s'adonner à des activités improvisées.
Adieu et perspectives
Après un petit-déjeuner partagé vendredi, le groupe a repris la route du retour, emportant avec lui de nombreux souvenirs et impressions. Le maire Ralf Möller et l'équipe organisatrice étaient ravis de l'accueil réservé à ce voyage : celui-ci avait une fois de plus démontré la richesse et la pertinence des jumelages de villes , non seulement pour la coopération officielle, mais surtout pour les échanges humains.
(WEITERSTADT – ROUGE/PSW)
