תרבות, מוזיקה וקהילה מעצבות את הקהילה
מאמרים ב-DA.news מדורגים לעתים קרובות גבוה מבחינת צפיות בעמוד, כאשר תוכן בשפה הפולנית מוביל לעתים קרובות את הרשימה. זה הפתיע אותנו, אז בדקנו וגילינו שיש קהילה פולנית תוססת בדרמשטט, דבר שלא תמיד ניכר מיד. הפעילויות והמשאבים המגוונים אינם רק לפולנים, כפי שמסבירים אלה הלר, ראש האגודה התרבותית הגרמנית-פולנית סלוניק, ואנדז'יי קלוזה מהמכון הגרמני-פולני.
קשה לקבוע את המספר המדויק של פולנים בדרמשטט. רבים מהם קיבלו אזרחות גרמנית ולכן אינם רשומים כפולנים בסטטיסטיקה, כפי שמסביר קלוזה. נתונים רשמיים מצביעים על כ-3,000 איש בעלי דרכונים פולניים, אך מספר האנשים ממוצא פולני בדרמשטט ובדיבורג מוערך בין 10,000 ל-20,000.
בשנות ה-80 וה-90 של המאה ה-20 גברה התלהבות רבה כלפי גרמניה בפולין, שכן גרמניה נתפסה כנציגת פולין באיחוד האירופי ובנאט"ו. הוקמו הסכמי תאומות ערים וקרנות. עם זאת, כיום, "הברומטר הגרמני-פולני" של המכון הגרמני-פולני מראה כי היחסים היו טובים יותר בעבר, כפי שמציין קלוזה.
צמצום דעות קדומות משני הצדדים
בגרמניה, לעתים קרובות יש עניין מועט בפולין, אם כי חוויות חיוביות במהלך ביקורים משנות זאת. בצד הפולני, ישנן תלונות על כך שגרמניה אינה תופסת את פולין כשווה. למרות עמדתה האירו-סקפטית, ממשלת PiS בפולין הצליחה להעלות את המודעות לסוגיות פולניות בגרמניה, כפי שמציין קלוזה.
לדברי קלוזה, סטריאוטיפים קודמים על פולנים כ"גנבים" או "לא דייקנים" פחות נפוצים בקרב הדורות הצעירים. הלר, מהאגודה התרבותית של סלוניק, מאמינה שהסטריאוטיפ של "הגרמני הרחוק" הופרך; היא חוותה גרמנים כבעלי תועלת רבה. הקומיקאי והשחקן הגרמני סטפן מולר, שהוא מוכר ופופולרי מאוד בפולין, תרם גם הוא לפירוק דעות קדומות. הופעותיו בדרמשטט מושכות מאות צופים, שכן הוא נתפס כדמות חיובית המקדמת הבנה גרמנית-פולנית.
הצעות פולניות בדרמשטט לכולם
אגודת התרבות הגרמנית-פולנית סלוניק: האיגוד נוסד בשנת 2004. השם סלוניק (בפולנית "סלון קטן") הוא משחק מילים. המילה "ik" בסוף המילה מייצגת "בין-תרבותי" והיא גם צורת חיזוק פולנית. סלוניק מקדמת את התרבות והשפה הפולנית ומעורבת באופן פעיל בחיי האזרחים של דרמשטט. בנוסף לאירועים ותערוכות שונות, כמו התערוכה הנוכחית של עבודותיו של אלכס פליישר (שנפטר בשנת 2025) בבית הפתוח בריינשטראסה, מתקיימות שלוש פעילויות עיקריות מדי שנה.
קונצרט האביב/חורף , הכולל שירים ופואמות פולניות, התקיים בהלבניינת'אטר. בקיץ מתקיים ברביקיו גדול בשיתוף פעולה עם ארגונים נוספים, המציע אוכל פולני, מוזיקה, פולקלור ושוק פשפשים של ספרים. עד 500 אורחים מרדיוס של כ-200 קילומטרים משתתפים.
קונצרט הסתיו הקלאסי כולל אמנים מפולין או כאלה שמבצעים יצירות של מלחינים פולנים, כמו מלחין הסרטים פאבל מיקיטין. השנה, ב-15 בנובמבר, תופיע באורנג'רי הפסנתרנית אלכסנדרה מיקולסקה, שהיא גם נשיאת אגודת שופן הגרמנית.
רדיו דרמשטט: תחנת הרדיו הקהילתית משדרת את תוכנית הרדיו הפולנית "רדיו ביגוס" בת שעתיים בימי שבת אחר הצהריים. לדברי קלוזה, היא מופקת בסטנדרט גבוה במשך 25 שנה ומשמשת כמקור מידע חשוב ופלטפורמת פרסום לאירועים פולניים.
מעורבות פוליטית: במשך מספר שנים, הפעילות הפוליטית של הקהילה הפולנית במועצה המייעצת לזרים של דרמשטט גם היא גדלה. קבוצת "השתתפות למען דרמשטט" מחזיקה כיום בשלושה מושבים.
ספורט וחינוך: טורניר טניס שנתי בקראניכשטיין מושך אליו פולנים מכל רחבי גרמניה מזה 30 שנה. העמותה "Die Brücke" (הגשר) אפשרה שיעורי פולנית לילדים באמצעות יוזמות הורים; כיום, פולנית נתמכת רשמית כשפת מורשת בבתי ספר בסיאניים.
מסחר וגסטרונומיה: ישנה מכולת פולנית גדולה ברחוב אשולברוקר ומסעדה פולנית בארהיילך, המארגנת גם אירועים.
ג'אז: בשנות ה-70 וה-80, מועדון הג'אז "Jam Pott" בדרמשטט קידם מוזיקאי ג'אז פולנים. כיום, האגודה "United in Jazz" מנסה לחבר בין מוזיקת ג'אז פולנית וגרמנית.
כנסייה: ישנה קהילה פולנית-קתולית בדרמשטט שמקיימת כיום תפילות ב"כנסייה העגולה" (Ludwigskirche).
מאת סטפן קוהנליין
לגבי האנשים
אלה הלר היא למעשה מהנדסת אזרחית והגיעה לגרמניה מפולין בשנת 1990. היא מנהלת את אגודת התרבות הגרמנית-פולנית סלוניק בדרמשטט כבר יותר מ-16 שנה.
אנדז'יי קלוזה למד פילולוגיה גרמנית והולנדית בוורוצלב, השלים תוכנית הכשרת מורים בפרנקפורט אם מיין, וקיבל תואר דוקטור במדע המדינה. הוא ראש מחלקת עיתונות ויחסי ציבור במכון הגרמני-פולני בדרמשטט.
