הזמרת משלבת שירים מסורתיים עם ההיסטוריה של משפחתה והתפתחותה המוזיקלית שלה
ביום ראשון, 11 באוקטובר 2026, מריה קפלן תתארח ב-Atelierhaus Vahle בדרמשטט. אחר הצהריים יתמקד בשירה ארמית. בין השירים, קפלן תספר על משפחתה, על בריחתה מאזור הגבול הטורקי-סורי ועל מסעה האישי חזרה לשפתם ולמוזיקה של אבותיה.
האירוע מתחיל בשעה 16:00, ופתיחת דלתות בשעה 15:30. הערב ישלב שירה וסיפור סיפורים. יבוצעו שבעה עד עשרה שירים ארמיים בסך הכל. מריה קפלן תסביר בקצרה את משמעותו של כל קטע. שאלות מהקהל יתקבלו בברכה במהלך האירוע ואחריו.
מבריחה למוזיקה
מריה קפלן נולדה בשנת 1977 בכפר ארמי ליד ניסיבין בגבול טורקיה-סוריה. משפחתה השתייכה לקהילה הארמית הנוצרית באזור. לאחר מתקפה על בית משפחתה, היא נמלטה איתם לגרמניה בשנת 1980.
במשך שנים רבות לאחר מכן, קפלן עבדה בבנקאות השקעות בפרנקפורט. בשנת 2008 עברה לדרמשטט. שיחת טלפון מנזיר ארמי בשנת 2013 הובילה אותה לטיול למזרח התיכון, אותו ביצעה בשנה שלאחר מכן יחד עם 45 חברי הקהילה הארמית מויסבאדן.
במהלך מסע זה, גילתה קפלן קשר חדש לשירי אבותיה. מאז, היא מקדישה את עצמה לשמירה על השפה הארמית הנמצאת בסכנת הכחדה, זמינה לחיים ולשמיעה, באמצעות מוזיקתה. הופעותיה לקחו אותה ברחבי אירופה, כמו גם למקסיקו, אוסטרליה וניו זילנד. לאחרונה, היא הופיעה בניו יורק.
שירה וסיפורים אישיים
במהלך הופעתה ב-Atelierhaus Vahle, דיברה מריה קפלן גם על הישרדות משפחתה במהלך ההתקפה על בית הוריה ועל פעולות התגמול להן סבלו הנוצרים הארמים באזור במשך עשרות שנים.
המסע שלה משלה מבנקאות השקעות חזרה למוזיקה ולשפה של אבותיה הוא גם חלק מהאירוע.
מוזיקה בבית החולים ועל הבמה
לאחר שובה מהמזרח התיכון, קפלן הציעה מדיטציות לילדים ולמבוגרים בבית החולים אליס בדרמשטט. היא גם שרה ליד מיטותיהם של מטופלים לפי בקשה, בהתנדבות.
בשנת 2019 היא השתתפה ב"סימפוזיון הבינלאומי הראשון בנושא מדעי המוח עם מוזיקה" שהתקיים ב-Umweltforum ברלין. שם הציגה את מאמרה "שירים ארמיים: תהודה מרפאת להתחדשות הגוף". השפעות שירתה נבדקו בשידור חי ובזמן אמת על נבדק.
מריה קפלן היא זמרת ארמית בעלת שם עולמי, המופיעה על במות קונצרטים וכן בכנסיות ובמנזרים. תחת השם "Afterglow", היא מספקת גם טיפול בסוף החיים, ועובדת כמרצה עצמאית בהלוויות וזמרת בטקסי זיכרון.
אירוע בבית הסטודיו של ואהלה
רק 50 מקומות זמינים לאירוע. לכן נדרשת הרשמה וניתן לעשות זאת דרך אתר האינטרנט של מריה קפלן.
מידע:
מריה קפלן – "השפה שנמלטה מהשכחה"
תאריך: יום ראשון, 11 באוקטובר, 2026
פתיחת דלתות: 15:30
התחלה: 16:00
מיקום: Atelierhaus Vahle, Schumannstraße 11, דרמשטט
דמי כניסה: 30 יורו
הרשמה: mariakaplan.de
הערה: מספר המקומות מוגבל ל-50.
