ב-11 באוקטובר, מריה קפלן משלבת שירים מסורתיים עם תולדות משפחתה והשפה הארמית
מריה קפלן מחייה את שירי אבותיה הארמיים. בהופעתה ביום ראשון, 11 באוקטובר 2026, בשעה 16:00 ב-Atelierhaus Vahle בדרמשטט, היא תספר גם את סיפור משפחתה, שנאלצה להימלט לגרמניה מאזור הגבול הטורקי-סורי.
קפלן כבר העביר הרצאה תחת הכותרת "המוות נותן לחיים את משמעותם" בסטודיו ואהלה. הפעם, הדגש הוא על מזמור ארמי.
בין השירים, הזמרת מספרת כיצד משפחתה שרדה מתקפה על ביתה ונמלטה מאזור בו נוצרים ארמים סבלו מעשרות רדיפות. היא גם מספרת את סיפור מסעה מבנקאות ההשקעות של פרנקפורט חזרה למוזיקה ולשפת אבותיה.
שירה ארמית משלבת מוזיקה וסיפור סיפורים
באולפן ואהלה יבוצעו כשבעה עד עשרה שירים ארמיים. מריה קפלן תסביר את משמעותו של כל שיר. שאלות מהקהל יתקבלו בברכה במהלך ואחרי ההופעה.
מריה קפלן נולדה בשנת 1977 בכפר ארמי ליד ניסיבין בגבול טורקיה-סוריה. משפחתה השתייכה לקהילה הארמית הנוצרית באזור. לאחר מתקפה על בית הוריה, היא נמלטה עם משפחתה לגרמניה בשנת 1980.
בהמשך, קפלן עבדה שנים רבות בבנקאות השקעות בפרנקפורט. בשנת 2008 עברה לדרמשטט, שם היא מתגוררת עד היום. שיחת טלפון מנזיר ארמי בשנת 2013 הציתה מסע שלקח אותה למזרח התיכון בשנה שלאחר מכן, יחד עם 45 חברי הקהילה הארמית מויסבאדן. שם גילתה מחדש את שירי אבותיה.
מאז, היא מקדישה את עצמה לשמירה על השפה הארמית הנמצאת בסכנת הכחדה, זמינה וחיה, באמצעות המוזיקה שלה. הופעותיה לקחו אותה ברחבי אירופה, כמו גם למקסיקו, אוסטרליה וניו זילנד; לאחרונה, היא שרה בניו יורק.
מאחר ויש רק 50 מקומות פנויים ב-Atelierhaus Vahle, אנא הירשמו בכתובת: www.mariakaplan.de .
(RED/PM/מריה קפלן)
תמונה ראשית: אנה רייקה
