אישה מווייטרשטאדט מקבלת את מדליית רוברט הבראס באוקטוברפסט בוורנייל-סור-סיין
פטרה סטילר מוייטרשטאדט קיבלה פרס מיוחד על מחויבותה ארוכת השנים. באוקטוברפסט המסורתי בעיר התאומה הצרפתית ורניי-סור-סן, היא זכתה במדליית רוברט הבראס. בכך הכירה העיר במסירותה במשך עשרות שנים להבנה צרפתית-גרמנית ולקידום מפגשים אישיים בין אנשים משתי המדינות.
וייטרשטט היה מיוצג בפסטיבל גם מבחינת קולינריה. חברי קבוצת העבודה של ערים תאומות הביאו את בירת דרמשטט לצרפת, שהתקבלה יפה מאוד על ידי המבקרים.
בירת דרמשטט אזלה באוקטוברפסט
בפעם השישית, עיר התאומה הצרפתית ורניי-סור-סן אירחה את אוקטוברפסט. מגוון רחב של מבשלות בירה אזוריות, יינות מובחרים ומנות קולינריות מיוחדות חיכו לאורחים בכיכר השוק.
תוכנית מוזיקה מגוונת ופעילויות לילדים הפכו את הפסטיבל למקום מפגש לכל המשפחה.
חמישה מחברי קבוצת העבודה של התאומות של וייטרשטט נסעו לצרפת והביאו איתם בירה מדארמשטט. יחד עם חברי ועדת התאומות הצרפתית, הם לקחו על עצמם את הגשת הבירה.
המומחיות של דרום הסיאן הוכיחה את עצמה כפופולרית: החבית האחרונה רוקנה עוד לפני סיום האירוע הרשמי.
מדליית רוברט הבראס מנציחה את הפיוס
גולת הכותרת של האוקטוברפסט הייתה הענקת מדליית רוברט הבראס המסורתית על ידי עיריית ורניי-סור-סן.
הפרס מנציח את רובר הבראס, אחד הניצולים הבודדים מטבח אורדור-סור-גלאן. ב-10 ביוני 1944, חברי הוואפן-אס אס רצחו מאות אנשים בעיירה הצרפתית.
במשך עשרות שנים לאחר מלחמת העולם השנייה, רוברט הברס הקדיש את עצמו לפיוס צרפתי-גרמני. נכדתו אגתה הברס ממשיכה מורשת זו.
עם המדליה על שמו, ורניי-סור-סן מכבדת אנשים המחויבים במיוחד להבנה ולידידות בין גרמניה לצרפת.
פטרה סטילר מקדמת חילופי דברים בין צעירים
השנה הוענק הפרס לפטרה סטילר. היא מחויבת מזה עשרות שנים לידידות צרפתית-גרמנית ולמפגשים אישיים בין אנשים משתי המדינות.
מוקד מיוחד בעבודתם הוא חילופי צעירים. זה כולל, בין היתר, פרויקטים של חילופי סטודנטים במסגרת תוכנית ארסמוס האירופית.
בנוסף, סטילר מחויב לחילופי הכדורסל השנתיים בין קבוצות הכדורסל של SG Weiterstadt לבין המועדון הצרפתי VAC Basket.
באמצעות פעילויות אלו, היא תורמת להחייאת ארגון התאומות בערים לא רק ברמה הרשמית, אלא גם בחיי המועדון ובאמצעות קשרים אישיים.
תאומות ערים משגשגות בזכות מפגשים אישיים
אוקטוברפסט בוורניי-סור-סן הדגים שוב את הדרכים המגוונות שבהן בנויות היחסים בין שתי הערים התאומות.
אירועים משותפים, חילופי תרבות, מפגשים ספורטיביים ומעורבות התנדבותית יוצרים הזדמנויות לקרב אנשים מעבר לגבולות לאומיים.
הפרס לפטרה סטילר מדגיש את חשיבות המחויבות האישית לשותפות צרפתית-גרמנית תוססת.
(וייטרשטאדט – אדום/PSW)
