פרס ראשי לפרויקט עם אגדות בניב הסיאן הדרומי
אגודת הניב ההסיאני הדרום זכתה בפרס הראשי של פרס הניב ההסיאני לשנת 2026. טקס הענקת הפרס התקיים במרבורג בסוף פברואר. אינגמר יונג, שר הפנים של מדינת הסן, העניק את תעודת ההישג.
היושב ראש, פריץ אמקה, קיבל את הפרס בשם המועדון יחד עם אשתו, דיטלינדה.
פרס לפרויקט אגדה בדיאלקט
הפרויקט "Es woar emol – Märche in Südhessischer Mundart" (פעם היה – אגדות בניב הסי הדרומי) זכה להכרה . בפרויקט זה, אגדות ידועות עוצבו מחדש כספרי שמע וספרי עזר דו-לשוניים, שהוקלטו על ידי דוברי שפת אם.
הפרויקט מכוון בין היתר לגני ילדים ובתי ספר, וגם מבקש לעודד משפחות שהגיעו לאחרונה ללמוד את הניב האזורי. מוזיקה, איורים ומטרות צדקה מגדילים עוד יותר את טווח ההגעה של הפרויקט.
ההכנסות ממכירת הספר עם הקלטת שמע יועברו לארגון לילדים חולי סרטן ומחלות כרוניות בדרמשטט/ריין-מיין-נקאר.
דיאלקט כחלק מהתרבות האזורית
במהלך טקס הענקת הפרסים, הוקרן גם סרטון מאולפן ההקלטות במודאוטל. בו ילדים קוראים מתוך ספר האגדות ומציעים תובנות על יצירת הפרויקט.
המורה סילקה דורר, שהייתה שותפה ליזום הפרויקט, הדגישה את חשיבות הניב לתרבות האזורית. היא קראה להורים ולסבים וסבתות להנחיל את הניב שלהם בחיי היומיום.
פרס כספי לפרויקט דיאלקט חדש
כספי הפרס בסך 3,000 יורו ישמשו להדפסה מחודשת של ספר הניב הצדקה "Grodde unn Lauser G'schischde aus Südhesse"
מידע על הפרויקט ונקודות המכירה ניתן למצוא באינטרנט בכתובת:
www.gebabbel-suedhessen.de
(RED/PM/Ehmke)
