דיון בשולחן עגול בדרמשטאדט עם מחבר הפשע אנדריאס רוס
בין השנים 1950 ו-1975 התקיימה סדרת האירועים האגדית "שיחות דרמשטט", שמטרתה להביא נושאים רלוונטיים מבחינה חברתית ותרבותית לקדמת השיח הציבורי. "שיחות השולחן של דרמשטט" נועדו להיות מעט פחות ממוקדות, ולתת במה לאלו התורמים לשימור ופיתוח החברה שלנו בתפקידים שונים. הפעם, העיתונאי והפובליציסט וו. כריסטיאן שמיט, יחד עם הצלם ורנר וובניץ, מתארחים אצל אנדראס רוס, סופר פשע מדרמשטט.
אפשר להניח בבטחה שאנדראס רוס שייך למעגל המצומצם מאוד של סופרי פשע שחוו ממקור ראשון את "הליך הזיהוי" בתחנת משטרה הכולל תמונות, טביעות אצבעות וכן הלאה. זה קרה ותוכנן עבור טור מאת ברט הנסל שפורסם ב"דרמשטדטר אקו". במבט לאחור, רוס מקווה שהתיק הפורנזי הזה נסגר מזמן.
צילום: ורנר ובניץ
ונוכל להתחיל את הדיון שלנו, שמתחיל בשאלה הפשוטה לכאורה: מדוע לכתוב רומני פשע כאשר המציאות היומיומית, כפי שניתן לקרוא לא רק בצהובונים, משקפת או אפילו צופה את כל מה שסופרים מדמיינים מאוחר יותר? מר רוס, מה איתך? מה מרתק אותך, ומה מרתק את קוראי ספרות הפשע, ברצח, בכאוס ובכל שאר הזוועות?
"התחברתי במהלך לימודיי", הוא אומר. בין היתר, הוא עבד בבית הכלא דיבורג. בצד הטובים, כמובן. איך בדיוק הוא הפך לסופר פשע ניתן לקרוא בסוף המאמר הזה. אבל ראשית, בואו נדבר על איך רומן כזה נוצר. מה הוא צריך להכיל. "אני מישהו", הוא מגלה, "שנדחק לשולחן שלו" כי הוא צריך להעלות על הכתב את מה ש"גדל בתוכי". מונע על ידי אירועים חיצוניים, לפעמים אפילו "כפוי". ושוב ושוב הוא שואל את עצמו האם מה שהוא עומד לכתוב באמת צריך להתפרסם. לאחר מכן הוא מתחיל לשנות את מה שכתב כדי שלא ניתן יהיה להסיק מסקנות על חייו. נכון, יש עלילה מסוימת בהתחלה, אבל הסיפור מתפתח פרק אחר פרק. תוצאת המקרה מתבררת לעתים קרובות רק במהלך תהליך הכתיבה.
אחר כך אני שואל אותו כמה רציחות הוא בדרך כלל כולל, האם הבלש החוקר טיפשי למדי, ובכלל, כמה זמן הוא עובד על כתב יד כזה. "לפעמים אפילו שנה שלמה", הוא אומר. אבל אז התיק נפתר. מספר הרציחות צץ במהלך תהליך הכתיבה. אבל, אני לוחץ עליו, האם כתבת גם ספרי פשע שבהם - כמו בחיים האמיתיים - לא היה פתרון? "זה קורה", הוא אומר. הוא נזכר בספר אחד שבו לא ניתן היה לזהות את העבריין.
ומה לגבי מודלים לחיקוי? כסופר, האם אתה חושב גם על פקידים למופת כמו קולומבו, ברונטי או מגרה ושיטותיהם כשאתה עובד על ספר חדש? כמובן, קראת, ראית או שמעת על יצירה אחת או שתיים שלהם, אבל עיבודים הם לא אופציה. "אני מספר סיפורים", אומר רוס, "מישהו שמחפש ומוצא את הסיפורים שלו בעצמו". אוקיי, אז הכל כתוב, אבל מה קורה אחר כך? מי - מלבד העורך מאוחר יותר - בודק את הטקסט לאיתור אי דיוקים עובדתיים אפשריים? מומחה הפשע רוס מסביר: "יש לי כמה קוראי מבחן שמסתכלים מקרוב מאוד ושכמובן, מוזכרים בתודות בסוף הספר". ואז יש את ההזדמנות לשפר את הטקסט כשהוא קורא מכתב היד בקריאות והמאזינים מרימים את ידם.
וגם אנחנו דנים בזה בדירתו ברובע מרטינספירטל: כל מי שיסתכל על רשימות רבי המכר יגלה עוד ועוד ספרי פשע בראש הרשימה. וגם העיתונים (הנותרים) מציגים יותר ויותר ספרי פשע במדורים הספרותיים שלהם; ל-FAZ, למשל, יש אפילו עמודי ביקורת ייעודיים. כל מה שחסר הוא שסופר פשע יזכה בקרוב בפרס ביכנר - או שזה כבר קרה?
לבסוף, כפי שהובטח: הנה התשובה לשאלתי הראשונית מדוע הוא כותב ספרי פשע. אנדראס רוס אומר שזה קשור לתקופה שלו בדיבורג, שם פיטר זינגלר, "פורץ מקצועי", בילה פעם כמה שנים בכלא. זהו אותו זינגלר שעורר מאוחר יותר סנסציה (גם) כסופר ותסריטאי (כולל עבור "מקרה לשניים"). וכפי שוויקיפדיה מציינת, הוא גם ייסד את מפעל הרומנים של פרנקפורט בשנת 1985, יחד עם, בין היתר, "בעל בית הבושת דיטר אנגל והרברט הקמן, נשיא האקדמיה הגרמנית לשפה וספרות".
כאשר אנדראס רוס ראה, דרך הדוגמה של זינגלר, שספרי פשע יכולים להיות מבדרים ומהנים ביותר, החלטתו הייתה ברורה. אגב, כך גם הייתה הצהרתו האחרונה: "אני בפנסיה מאז ה-1 באפריל, אבל לא לא פעיל", הוא מסכם.
במקצועו
, בילה למעלה משלושה עשורים בייעוץ לדיירים עבור אגודות דיור שונות בדרום הסה. במהלך שהותו שם, הוא מצא השראה לסיפוריו הייחודיים במסדרונות הארוכים והחשוכים של בנייני דירות ישנים. יש לו גם אהבה עמוקה לביתו המאומץ בדרמשטט. בנוסף לשני קובצי סיפורים קצרים, הוא פרסם שישה רומני פשע, לאחרונה את הפארסה הפוליטית "Mensch Maier". בין השנים 1996 ל-2008, ושוב מאז ספטמבר 2013, הוא תרם סיפורי פשע קצרים חודשיים למגזין דרמשטט "Vorhang Auf!" (המסך מורם!). הוא חבר בקבוצת הספרות פוסידון וחלק מאגודת סופרי הפשע "Das Syndikat" (הסינדיקט). למידע נוסף עליו בקרו באתר https://www.krimiautor-ross-darmstadt.de/
עם ראש העיר האנו בנץ, המרואיין הבא שלנו, אנו מסיימים את הסדרה "שיחות שולחן דרמשטט" לאחר 18 פרקים.
