העברת תפקיד בוועדת הבוררות לאחר אחת עשרה שנות שירות התנדבותי
במשך שתי קדנציות ובסך הכל אחת עשרה שנים, שימשו זיגריד זיידל וסגנתה וולפגנג ובר כמגשרות מתנדבות בסייהיים-יוגנהיים. כעת הם העבירו את התפקיד ליורג הופמן ויינס אגרט אים קאמפה. שניהם נבחרו על ידי מועצת העירייה בשנה שעברה ולאחרונה הושבעו על ידי בית המשפט המחוזי של דרמשטט.
ועדת הבוררות מגשרת בסכסוכים ומסייעת בפתרון סכסוכים מחוץ לכותלי בית המשפט.
עבודת גישור מוצלחת
פרידה אינה קלה עבור זיגריד זיידל. בת ה-76 כיהנה בתפקיד במסירות רבה במשך שנים רבות, יחד עם וולפגנג ובר. ראש העיר בירגיט קנגיסר ניצלה את טקס המסירה הרשמי כדי להודות לשני הבוררים הוותיקים על שירותם.
תוצאות עבודתם מרשימות: בכ-90 אחוז מהתיקים שטופלו, הושגה הסכמה באמצעות גישור. גישור לא רק פתר סכסוכים אלא גם הקל על העומס על בתי המשפט.
בוררים חדשים נכנסים לתפקיד
"גישור במקום התדיינות משפטית" היא כעת משימתם של יורג הופמן וסגנו ינס אגרט בקמפה. שניהם מביאים ניסיון מקצועי בגישור, אשר אמור להועיל להם בעבודתם ההתנדבותית החדשה.
בין המקרים הנפוצים ביותר נמנים סכסוכי שכנים, למשל, הנוגעים לגדר חיה ועצים תלויים, קווי קרקע, רעש או מטרדי ריח. כמגשרים ניטרליים, הבוררים תומכים בצדדים המעורבים במציאת פתרון מוסכם הדדית - במטרה לפתור את הסכסוך מבלי ליצור מנצח ומפסיד. השימוש בשירות הבוררות אינו בחינם, אך עם שכר טרחה ממוצע של 50 יורו, הוא זול משמעותית מהתייעצות עם עורך דין.
צור קשר עם ועדת הבוררות Seeheim-Jugenheim:
Jörg Hoffmann and Jens Eggert im Kampe, טל. 06257/990-499, דואר אלקטרוני schiedsamt@seeheim-jugenheim.de
(RED/PM/מינהל עירוני סיהיים-יוגנהיים, סבין מילבסקי)
