Come un gruppo teatrale amatoriale ha plasmato la cultura scenica di Darmstadt dal 1925
L' Associazione Teatrale dell'Assia 1925 e.V. Darmstadt è una delle associazioni culturali più tradizionali della città della scienza. Nel 2025, l'associazione ha celebrato il suo centenario : un secolo di passione teatrale vissuta, saldamente radicata a Darmstadt e strettamente legata alla storia della città.
La Compagnia Teatrale dell'Assia fu fondata nell'autunno del 1925 da Ernst Legal, allora direttore del Teatro di Stato. Il motivo era ben preciso: la farsa di Niebergall, "Datterich", doveva essere portata in scena come un autentico esempio di vita urbana – in dialetto assiano, vicina alla gente, con tanto umorismo e una critica sociale. Questo obiettivo continua a plasmare il lavoro della compagnia ancora oggi.
Fin dai suoi esordi, l'Associazione Teatrale dell'Assia è stata una presenza fissa sul palcoscenico del Teatro di Stato di Darmstadt e ha costantemente ampliato il suo repertorio nel corso dei decenni. Oltre a "Datterich", che viene ancora oggi regolarmente rappresentato, opere come "La Vetrina", "Vuole divertirsi", "L'allegra vigna", "Katharina Knie", "Del ragazzo non verrà niente" e "La locanda nello Spessart" sono tra i pilastri della storia dell'associazione.
Ciò che distingue l'Associazione Teatrale dell'Assia è la combinazione unica di teatro amatoriale, professionalità e responsabilità culturale. Generazioni di partecipanti hanno contribuito a garantire che il teatro dialettale a Darmstadt non solo fosse preservato, ma anche sviluppato in modo vivace, come parte dell'identità cittadina e come elemento fondamentale della sua vita culturale.
Per celebrare il suo centenario, l'associazione teatrale non guarda solo al passato, ma anche al futuro. Ralf Hellriegel , secondo presidente dell'Associazione Teatrale dell'Assia, ha intervistato Alexander Götz per DA.news sulla storia, il presente e il futuro dell'associazione, sull'importanza del teatro dialettale e sulle sfide che un'associazione culturale tradizionale deve affrontare nel XXI secolo.
Qual è la visione dell'Associazione Teatrale dell'Assia e cosa rappresenta oggi?
La nostra visione è quella di portare sul palcoscenico opere teatrali dialettali raffinate, in cui la popolazione di Darmstadt possa identificarsi. Questo è esattamente ciò che l'Associazione Teatrale dell'Assia si è battuta fin dalla sua fondazione nel 1925. Abbiamo perseguito con coerenza questa idea per decenni e l'abbiamo realizzata con successo fino ad oggi.
Quali progetti o produzioni hanno particolarmente influenzato il vostro lavoro?
Un ruolo di primo piano è naturalmente svolto da "Der Datterich ". La compagnia teatrale è stata fondata esattamente 100 anni fa per mettere in scena questa farsa locale di Darmstadt di Ernst Elias Niebergall. Numerosi attori di spicco hanno lasciato il segno su questo personaggio nel corso degli anni.
In questo anno di anniversario, la nostra attuale "Datterich" , con il vincitore del Premio Grimme Hans-Joachim Heist nel ruolo del protagonista, vanta ancora una volta un cast di prim'ordine. La risposta è stata travolgente: tutti gli spettacoli, sia sulla terrazza che nella sala principale del Teatro di Stato di Darmstadt , hanno registrato il tutto esaurito. Ciò dimostra il continuo alto livello di interesse del pubblico per la Compagnia Teatrale dell'Assia.
Inoltre, molte altre produzioni hanno plasmato il profilo della compagnia, da classici come "Pension Schöller" e " Der fröhliche Weinberg" a " Sogno di una notte di mezza estate e "Arsenico e vecchi merletti ". A proposito: la produzione dell'anniversario di "Datterich" potrà essere vista fino all'inizio delle vacanze estive del 2026.
Chi sono le forze trainanti dell'Associazione Teatrale dell'Assia e cosa rende speciale il vostro ensemble?
Come suggerisce il nome, l'Associazione Teatrale dell'Assia è prima di tutto: una comunità. Tutti i membri hanno voce in capitolo, giovani e meno giovani lavorano a stretto contatto e traggono beneficio gli uni dagli altri. La risorsa più grande del nostro ensemble è la passione condivisa per il teatro: unisce le generazioni e sostiene ogni produzione.
Quali sfide presenta la vita quotidiana di un gruppo teatrale gestito da volontari?
Una delle sfide più grandi è la programmazione. Non è sempre facile trovare un accordo su un programma di prove tra lavoratori, famiglie, studenti e scolari. Tuttavia, in stretta collaborazione con il teatro statale, riusciamo sempre a trovare soluzioni praticabili.
Come possono partecipare le persone interessate, sul palco o dietro le quinte?
Siamo sempre lieti di ricevere contatti da persone interessate a lavorare sul palco, davanti o dietro le quinte. Contattarci è facile tramite il nostro sito web: i nuovi membri sono sempre benvenuti.
Quali spettacoli non potete perdervi?
Consigliamo vivamente le nostre produzioni a chiunque ami il teatro comico in dialetto di Darmstadt. Sono il cuore dell'Associazione Teatrale dell'Assia.
Perché la partnership con Merck è così importante per voi?
Come azienda con sede a Darmstadt, Merck è sempre stata fortemente impegnata nel settore culturale. Siamo molto grati per il loro generoso supporto, soprattutto nell'anno del nostro anniversario. Questa partnership consente di realizzare progetti e strutture che altrimenti sarebbero praticamente impossibili per un'organizzazione gestita da volontari.
Signor Hellriegel, la ringrazio molto per l'intervista.
![](https://da.news/wp-content/uploads/2026/01/Spielgemeinschaft-Datterich-Galavorstellung-2025-0037-300x245.jpg "Prima della pubblicazione, l'immagine deve riportare la didascalia "Foto: Arthur Schönbein".")
![](https://da.news/wp-content/uploads/2026/01/Spielgemeinschaft-Datterich-Galavorstellung-2025-0023-300x291.jpg "Prima della pubblicazione, l'immagine deve riportare la didascalia "Foto: Arthur Schönbein".")
![](https://da.news/wp-content/uploads/2026/01/Spielgemeinschaft-Datterich-Galavorstellung-2025-0056-300x242.jpg "Prima della pubblicazione, l'immagine deve riportare la didascalia "Foto: Arthur Schönbein".")
![](https://da.news/wp-content/uploads/2026/01/Spielgemeinschaft-Datterich-Galavorstellung-2025-0043-scaled-e1768321452334-300x143.jpg "Prima della pubblicazione, l'immagine deve riportare la didascalia "Foto: Arthur Schönbein".")
![](https://da.news/wp-content/uploads/2026/01/Spielgemeinschaft-Datterich-Galavorstellung-2025-0049-300x260.jpg "Prima della pubblicazione, l'immagine deve riportare la didascalia "Foto: Arthur Schönbein".")
![](https://da.news/wp-content/uploads/2026/01/Spielgemeinschaft-Datterich-Galavorstellung-2025-0109-300x215.jpg "Prima della pubblicazione, l'immagine deve riportare la didascalia "Foto: Arthur Schönbein".")
Foto: Arthur Schönbein
Darmstadt vivibile
grazie a MerckI club sono il cuore di una comunità. Promuovono l'integrazione sociale e uniscono le persone. Arricchiscono la vita locale attraverso attività culturali e sportive, offrono opportunità formative e si impegnano in progetti sociali. In breve: rendono una città come Darmstadt un luogo vivibile.
Ma questo ha un costo. Le quote associative non sempre sono sufficienti. In questa serie, presentiamo alcuni club di Darmstadt supportati da Merck, che si tratti di sport, cultura, bene comune o educazione scientifica.
Ognuno di questi club ha una storia unica e contribuisce a modo suo a rafforzare la comunità. Abbiamo chiesto ai leader cosa definisce il loro club e come la partnership con Merck non solo fornisca supporto finanziario, ma promuova anche crescita e sviluppo.
Scopri di più sulla natura diversificata del panorama dei club di Darmstadt e su come Merck e i suoi partner stiano lavorando insieme per ottenere di più, per una regione in cui vale la pena vivere.
