PUBBLICITÀ
Uno scrittore afghano riceve protezione e opportunità di lavoro presso PEN Germania
La città di Darmstadt, centro di scienza e ricerca, ha annunciato che l'autrice afghana Maryam Kishawarz è la nuova Elsbeth Wolffheim Fellow della città e del PEN Germania. La scrittrice ventiduenne avrà così l'opportunità di lavorare liberamente e senza censura a Darmstadt per un anno.
Il sindaco e responsabile degli Affari Culturali Hanno Benz sottolinea che Maryam Kishawarz, cronista letteraria delle difficili condizioni di vita in Afghanistan, arriverà a Darmstadt. Coraggio e creatività sono i suoi strumenti per combattere l'oppressione e l'ingiustizia. Conferendole la borsa di studio, la città contribuisce attivamente a garantire che voci importanti vengano ascoltate senza censura.
Scrivere contro la censura e l'oppressione
Maryam Kishawarz ha iniziato a scrivere testi letterari mentre frequentava ancora la scuola a Kabul. È stata la prima studentessa in Afghanistan a ricevere un ISBN dal Ministero dell'Istruzione per il suo libro di saggistica "56 Punti d'Oro per Vivere Felici". Nei suoi scritti, descrive la realtà della vita delle donne e degli uomini afghani e, allo stesso tempo, offre percorsi di crescita personale.
In quanto donna e scrittrice, non le era permesso esprimersi liberamente nella sua patria. Anche prima della ripresa del potere da parte dei talebani, i suoi testi erano stati censurati prima di poter essere pubblicati. Ora, i libri di autrici afghane vengono rimossi dalle università e le donne vengono escluse dal sistema educativo.
Dopo essere fuggita dai talebani, Maryam Kishawarz ora vive in esilio in Germania. Ha portato con sé manoscritti inediti che documentano la situazione delle donne sotto il regime talebano.
Anche Astrid Vehstedt, Vicepresidente e Coordinatrice degli Scrittori in Esilio del PEN tedesco, sottolinea l'importanza del programma. La borsa di studio Elsbeth Wolffheim crea le condizioni affinché il lavoro dell'autore non sia più condizionato da censura e minacce. Il PEN tedesco le sta offrendo un supporto costante e non vede l'ora di presentare il suo lavoro al pubblico.
Borsa di studio con una lunga tradizione a Darmstadt
Nel 2004 la città di Darmstadt e PEN Germania hanno istituito la borsa di studio Elsbeth Wolffheim. Il suo scopo è quello di offrire agli scrittori in esilio l'opportunità di lavorare sui propri testi senza difficoltà economiche o pressioni politiche.
La borsa di studio prende il nome dalla scrittrice Elsbeth Wolffheim, morta a Darmstadt nel 2002 e impegnata per molti anni nel PEN tedesco per gli autori perseguitati politicamente.
(DARMSTADT – ROSSO/PSD/dk
Immagine in evidenza: Maryam Kishawarz, nuova Elsbeth Wolffheim Fellow della città di Darmstadt e del PEN Germania. Foto: PEN Germania
