La cantante unisce canzoni tradizionali alla storia della sua famiglia e al suo percorso di sviluppo musicale
Domenica 11 ottobre 2026, Maria Kaplan sarà ospite dell'Atelierhaus Vahle di Darmstadt. Il pomeriggio sarà dedicato al canto aramaico. Tra un brano e l'altro, Kaplan parlerà della sua famiglia, della sua fuga dalla regione di confine turco-siriana e del suo personale percorso di ritorno alla lingua e alla musica dei suoi antenati.
L'evento inizierà alle 16:00, con apertura delle porte alle 15:30. La serata combinerà canti e narrazione. Verranno eseguiti da sette a dieci canti aramaici. Maria Kaplan spiegherà brevemente il significato di ogni brano. Le domande del pubblico sono benvenute durante e dopo l'evento.
Dalla fuga alla musica
Maria Kaplan è nata nel 1977 in un villaggio aramaico vicino a Nisibin, al confine turco-siriano. La sua famiglia apparteneva alla comunità cristiana aramaica della regione. Dopo un attentato alla sua casa, fuggì con loro in Germania nel 1980.
Per molti anni, Kaplan ha lavorato nel settore della finanza a Francoforte. Nel 2008 si è trasferita a Darmstadt. Una telefonata di un monaco aramaico nel 2013 l'ha spinta a intraprendere un viaggio in Medio Oriente, che ha effettuato l'anno successivo insieme a 45 membri della comunità aramaica di Wiesbaden.
Durante questo viaggio, Kaplan ha scoperto un nuovo legame con i canti dei suoi antenati. Da allora, si è dedicata a mantenere viva e udibile la lingua aramaica, a rischio di estinzione, attraverso la sua musica. Le sue esibizioni l'hanno portata in tutta Europa, così come in Messico, Australia e Nuova Zelanda. Più recentemente, si è esibita a New York.
Canto e storie personali
Durante la sua visita all'Atelierhaus Vahle, Maria Kaplan ha parlato anche della sopravvivenza della sua famiglia durante l'attacco alla casa dei suoi genitori e delle rappresaglie a cui i cristiani aramaici della regione sono stati sottoposti per decenni.
Il suo percorso personale, che l'ha portata dal mondo della finanza al ritorno alla musica e alla lingua dei suoi antenati, è anch'esso parte integrante dell'evento.
Musica in ospedale e sul palco
Dopo il ritorno dal Medio Oriente, Kaplan ha offerto sessioni di meditazione per bambini e adulti presso l'ospedale Alice di Darmstadt. Inoltre, su richiesta, cantava al capezzale dei pazienti.
Nel 2019 ha partecipato al "1° Simposio Internazionale sulle Neuroscienze con la Musica" presso l'Umweltforum di Berlino. In quell'occasione ha presentato il suo lavoro "Canti aramaici: risonanza curativa per la rigenerazione del corpo". Gli effetti del suo canto sono stati esaminati dal vivo e in tempo reale su un soggetto di prova.
Maria Kaplan è una cantante di musica aramaica di fama internazionale, che si esibisce su palchi di concerti, chiese e monasteri. Con il nome di "Afterglow" offre anche assistenza di fine vita, lavorando come oratrice e cantante freelance in occasione di funerali e cerimonie commemorative.
Evento presso la Vahle Studio House
Sono disponibili solo 50 posti per l'evento. È quindi necessaria la registrazione, che può essere effettuata tramite il sito web di Maria Kaplan.
Informazioni:
Maria Kaplan – “Il linguaggio sfuggito all’oblio”
Data: domenica 11 ottobre 2026
Apertura porte: 15:30
Inizio: 16:00
Luogo: Atelierhaus Vahle, Schumannstraße 11, Darmstadt
Ingresso: 30 euro
Registrazione: mariakaplan.de
Nota: i posti sono limitati a 50.
