Jak amatorska grupa teatralna kształtowała kulturę sceniczną Darmstadt od 1925 roku
Heskie Stowarzyszenie Teatralne 1925 e.V. Darmstadt to jedno z najbardziej tradycyjnych stowarzyszeń kulturalnych w mieście nauki. W 2025 roku stowarzyszenie obchodziło setną rocznicę – stulecie żywej pasji teatralnej, mocno zakorzenionej w Darmstadt i ściśle związanej z historią miasta.
Heski Zespół Teatralny został założony jesienią 1925 roku przez Ernsta Legala, ówczesnego dyrektora Teatru Państwowego. Powód był dość konkretny: farsa Niebergalla „Datterich” miała zostać przeniesiona na scenę jako autentyczny element życia miejskiego – w dialekcie heskim, bliska ludziom, z dużą dawką humoru i komentarzem społecznym. Ten cel do dziś kształtuje działalność zespołu.
Od samego początku Heskie Stowarzyszenie Teatralne regularnie gości na scenie Teatru Państwowego w Darmstadt i przez dziesięciolecia systematycznie poszerzało swój repertuar. Oprócz „Dattericha”, który do dziś jest regularnie wystawiany, sztuki takie jak „Szklana gablota”, „On chce się zabawić”, „Wesoła winnica”, „Katharina Knie”, „Chłopiec nic nie przyjdzie” i „Oberża w Spessart” należą do kamieni węgielnych historii stowarzyszenia.
To, co wyróżnia Heskie Stowarzyszenie Teatralne, to unikalne połączenie teatru amatorskiego, profesjonalizmu i odpowiedzialności za kulturę. Pokolenia uczestników przyczyniły się do tego, że teatr dialektalny w Darmstadt nie tylko przetrwał, ale i dynamicznie się rozwijał – jako element tożsamości miasta i stały element jego życia kulturalnego.
Z okazji setnej rocznicy stowarzyszenie teatralne spogląda nie tylko wstecz, ale i w przyszłość. Ralf Hellriegel , drugi przewodniczący Heskiego Stowarzyszenia Teatralnego, rozmawiał z Alexandrem Götzem dla DA.news o historii, teraźniejszości i przyszłości stowarzyszenia, znaczeniu teatru dialektalnego oraz wyzwaniach, przed którymi stoi tradycyjne stowarzyszenie kulturalne w XXI wieku.
Jaka jest wizja Heskiego Stowarzyszenia Teatralnego – i co reprezentuje ono dzisiaj?
Naszą wizją jest wystawienie na scenę wyrafinowanych sztuk dialektalnych, z którymi mieszkańcy Darmstadt mogą się identyfikować. Właśnie o to Heskie Stowarzyszenie Teatralne zabiega od momentu swojego powstania w 1925 roku. Konsekwentnie realizujemy tę ideę od dziesięcioleci – i z powodzeniem realizujemy ją do dziś.
Które projekty lub produkcje szczególnie ukształtowały Pana twórczość?
Istotną rolę odgrywa oczywiście „Der Datterich ”. Zespół teatralny został założony dokładnie 100 lat temu, aby wystawiać tę darmstadzką farsę Ernsta Eliasa Niebergalla. Na przestrzeni lat wielu wybitnych aktorów odcisnęło swoje piętno na tej postaci.
W tym jubileuszowym roku nasza aktualna „Datterich” , z laureatem Nagrody Grimme Hansem-Joachimem Heistem w roli tytułowej, ponownie może pochwalić się pierwszorzędną obsadą. Odzew był oszałamiający: wszystkie przedstawienia – zarówno na tarasie, jak i w głównej sali Teatru Państwowego w Darmstadt – były wyprzedane. Świadczy to o niezmiennie wysokim poziomie zainteresowania publiczności Heskim Zespołem Teatralnym.
Ponadto wiele innych produkcji ukształtowało profil zespołu, od klasyków takich jak „Pension Schöller” i „ Der fröhliche Weinberg” , po „ Sen nocy letniej i „Arszenik i stare koronki ”. Nawiasem mówiąc: jubileuszową produkcję „Datterich” będzie można oglądać jeszcze przed rozpoczęciem wakacji letnich w 2026 roku.
Kim są siły napędowe Heskiego Stowarzyszenia Teatralnego – i co czyni Wasz zespół wyjątkowym?
Jak sama nazwa wskazuje, Heskie Stowarzyszenie Teatralne to przede wszystkim: społeczność. Wszyscy członkowie mają głos, młodzi i starsi ściśle ze sobą współpracują i czerpią z siebie korzyści. Największym atutem naszego zespołu jest wspólna pasja do teatru – łączy ona pokolenia i napędza każdą produkcję.
Jakie wyzwania stawia codzienne życie grupy teatralnej prowadzonej przez wolontariuszy?
Jednym z największych wyzwań jest planowanie. Nakłonienie osób pracujących z rodzinami, studentów i uczniów do uzgodnienia harmonogramu prób nie zawsze jest łatwe. Jednak dzięki ścisłej współpracy z teatrem państwowym konsekwentnie udaje nam się znaleźć praktyczne rozwiązania.
Jak zainteresowane osoby mogą się zaangażować – na scenie czy za nią?
Zawsze chętnie poznamy opinie osób zainteresowanych pracą na scenie, przed nią lub za nią. Kontakt z nami jest łatwy za pośrednictwem naszej strony internetowej – nowi członkowie są zawsze mile widziani.
Których spektakli nie można przegapić?
Gorąco polecamy nasze produkcje każdemu, kto lubi teatr komediowy w dialekcie darmstadzkim. Są one sercem Heskiego Stowarzyszenia Teatralnego.
Dlaczego partnerstwo z Merck jest dla Państwa tak ważne?
Jako firma z siedzibą w Darmstadt, Merck zawsze był silnie zaangażowany w sektor kultury. Jesteśmy bardzo wdzięczni za ich hojne wsparcie – szczególnie w roku jubileuszowym. To partnerstwo umożliwia realizację projektów i ram, które w innym przypadku byłyby praktycznie niemożliwe dla organizacji prowadzonej przez wolontariuszy.
Panie Hellriegel, dziękuję bardzo za wywiad.
Zdjęcia: Arthur Schönbein
Darmstadt z możliwością życia
, wspierane przez MerckKluby są sercem społeczności. Promują integrację społeczną i jednoczą ludzi. Wzbogacają życie lokalne poprzez działalność kulturalną i sportową, oferują możliwości edukacyjne i angażują się w projekty społeczne. Krótko mówiąc: sprawiają, że miasto takie jak Darmstadt staje się miejscem, w którym warto żyć.
Ale to kosztuje. Składki członkowskie nie zawsze wystarczają. W tej serii prezentujemy wybrane kluby z Darmstadt wspierane przez Merck – czy to w sporcie, kulturze, dobru wspólnym, czy edukacji naukowej.
Każdy z tych klubów ma unikalną historię i przyczynia się do wzmocnienia społeczności na swój własny sposób. Zapytaliśmy liderów, co definiuje ich klub i jak partnerstwo z Merck nie tylko zapewnia wsparcie finansowe, ale także sprzyja wzrostowi i rozwojowi.
Dowiedz się więcej o zróżnicowanej naturze środowiska klubowego w Darmstadt i o tym, jak Merck i jego partnerzy współpracują, aby osiągnąć więcej – dla regionu, w którym warto żyć.
