11 października Maria Kaplan połączy tradycyjne pieśni z historią swojej rodziny i językiem aramejskim
Maria Kaplan przywraca aramejskie pieśni swoich przodków. Podczas występu w niedzielę 11 października 2026 roku o godzinie 16:00 w Atelierhaus Vahle w Darmstadt opowie również historię swojej rodziny, która musiała uciec do Niemiec z pogranicza turecko-syryjskiego.
Kaplan wygłosił już wykład zatytułowany „Śmierć nadaje życiu sens” w studiu Vahle. Tym razem skupił się na śpiewie aramejskim.
Pomiędzy utworami piosenkarka opowiada, jak jej rodzina przetrwała atak na dom i uciekła z regionu, w którym chrześcijanie pochodzenia aramejskiego byli prześladowani przez dziesięciolecia. Opowiada również historię swojej drogi z frankfurckiego banku inwestycyjnego do muzyki i języka swoich przodków.
Śpiew aramejski łączy w sobie muzykę i opowiadanie historii
W studiu Vahle zostanie wykonanych od siedmiu do dziesięciu pieśni aramejskich. Maria Kaplan wyjaśni znaczenie każdej z nich. Podczas występu i po nim publiczność będzie mogła zadawać pytania.
Maria Kaplan urodziła się w 1977 roku w aramejskiej wiosce niedaleko Nisibinu, na granicy turecko-syryjskiej. Jej rodzina należała do chrześcijańskiej wspólnoty aramejskiej tego regionu. Po ataku na dom rodziców, w 1980 roku uciekła z rodziną do Niemiec.
Później Kaplan przez wiele lat pracowała w bankowości inwestycyjnej we Frankfurcie. W 2008 roku przeprowadziła się do Darmstadt, gdzie mieszka do dziś. Telefon od aramejskiego mnicha w 2013 roku zapoczątkował podróż, która w następnym roku zaprowadziła ją na Bliski Wschód wraz z 45 członkami wspólnoty aramejskiej z Wiesbaden. Tam na nowo odkryła pieśni swoich przodków.
Od tamtej pory poświęciła się pielęgnowaniu zagrożonego języka aramejskiego poprzez swoją muzykę. Jej występy zaprowadziły ją do całej Europy, a także do Meksyku, Australii i Nowej Zelandii; ostatnio śpiewała w Nowym Jorku.
Ponieważ w Atelierhaus Vahle mamy tylko 50 miejsc, prosimy o rejestrację na stronie: www.mariakaplan.de .
(RED/PM/Maria Kaplan)
Zdjęcie wyróżnione: Anna Rieke
