Piosenkarka łączy tradycyjne pieśni z historią swojej rodziny i własnym rozwojem muzycznym
W niedzielę, 11 października 2026 roku, Maria Kaplan będzie gościem w Atelierhaus Vahle w Darmstadt. Popołudnie poświęcone będzie śpiewowi aramejskiemu. Pomiędzy piosenkami Kaplan opowie o swojej rodzinie, ucieczce z pogranicza turecko-syryjskiego oraz osobistej drodze powrotu do języka i muzyki swoich przodków.
Wydarzenie rozpocznie się o godzinie 16:00, a drzwi otworzą się o 15:30. Wieczór będzie łączył śpiew z opowiadaniem historii. W sumie zostanie wykonanych od siedmiu do dziesięciu pieśni aramejskich. Maria Kaplan krótko wyjaśni znaczenie każdego utworu. Podczas i po wydarzeniu publiczność będzie mogła zadawać pytania.
Od ucieczki do muzyki
Maria Kaplan urodziła się w 1977 roku w aramejskiej wiosce niedaleko Nisibinu, na granicy turecko-syryjskiej. Jej rodzina należała do chrześcijańskiej wspólnoty aramejskiej tego regionu. Po ataku na jej dom rodzinny, w 1980 roku uciekła z nimi do Niemiec.
Przez wiele lat Kaplan pracowała w bankowości inwestycyjnej we Frankfurcie. W 2008 roku przeniosła się do Darmstadt. Telefon od aramejskiego mnicha w 2013 roku skłonił ją do podróży na Bliski Wschód, którą odbyła w następnym roku wraz z 45 członkami wspólnoty aramejskiej z Wiesbaden.
Podczas tej podróży Kaplan odkryła nową więź z pieśniami swoich przodków. Od tamtej pory poświęciła się pielęgnowaniu zagrożonego języka aramejskiego, który jest wciąż słyszalny i żywy poprzez swoją muzykę. Jej występy zaprowadziły ją do różnych miejsc w Europie, a także do Meksyku, Australii i Nowej Zelandii. Ostatnio wystąpiła w Nowym Jorku.
Śpiew i osobiste historie
Podczas wystąpienia w Atelierhaus Vahle Maria Kaplan mówiła także o tym, jak jej rodzina przetrwała atak na dom jej rodziców, a także o represjach, którym przez dziesięciolecia poddawani byli aramejscy chrześcijanie w tym regionie.
Częścią wydarzenia jest również jej własna podróż od bankowości inwestycyjnej do muzyki i języka jej przodków.
Muzyka w szpitalu i na scenie
Po powrocie z Bliskiego Wschodu Kaplan prowadziła medytacje dla dzieci i dorosłych w szpitalu Alice w Darmstadt. Śpiewała również przy łóżkach pacjentów na ich prośbę, jako wolontariuszka.
W 2019 roku wzięła udział w „I Międzynarodowym Sympozjum Neurobiologii z Muzyką” w Umweltforum Berlin. Wygłosiła tam referat „Pieśni aramejskie: uzdrawiający rezonans dla regeneracji ciała”. Efekty jej śpiewu badano na żywo i w czasie rzeczywistym na osobie badanej.
Maria Kaplan jest znaną na całym świecie śpiewaczką aramejską, występującą na scenach koncertowych, a także w kościołach i klasztorach. Pod pseudonimem „Afterglow” zapewnia również opiekę nad osobami umierającymi, pracując jako niezależna mówczyni pogrzebowa i śpiewaczka podczas ceremonii żałobnych.
Wydarzenie w Vahle Studio House
Na wydarzenie dostępnych jest tylko 50 miejsc. W związku z tym wymagana jest rejestracja, której można dokonać za pośrednictwem strony internetowej Marii Kaplan.
Informacje:
Maria Kaplan – „Język, który uniknął zapomnienia”
Data: niedziela, 11 października 2026 r.
Otwarcie drzwi: godz. 15:30
Rozpoczęcie: godz. 16:00
Miejsce: Atelierhaus Vahle, Schumannstraße 11, Darmstadt
Wstęp: 30 euro
Rejestracja: mariakaplan.de
Uwaga: Liczba miejsc ograniczona do 50.
