Afgański autor otrzymuje ochronę i możliwość pracy w PEN Niemcy
Miasto Darmstadt, centrum nauki i badań, ogłosiło, że afgańska pisarka Maryam Kishawarz została stypendystką miasta i niemieckiego PEN-u im. Elsbeth Wolffheim. 22-letnia pisarka będzie miała dzięki temu możliwość swobodnej i wolnej od cenzury pracy w Darmstadt przez rok.
Burmistrz i szef ds. kultury Hanno Benz podkreśla, że Maryam Kishawarz, literacka kronikarka trudnych warunków życia w Afganistanie, przyjeżdża do Darmstadt. Odwaga i kreatywność to jej sposób na walkę z uciskiem i niesprawiedliwością. Przyznając jej stypendium, miasto aktywnie przyczynia się do tego, aby ważne głosy były słyszalne bez cenzury.
Pisanie przeciwko cenzurze i uciskowi
Maryam Kishawarz zaczęła pisać teksty literackie jeszcze w szkole w Kabulu. Była pierwszą studentką w Afganistanie, która otrzymała numer ISBN od Ministerstwa Edukacji za swoją książkę non-fiction „56 Golden Points for Living Happily”. W swojej twórczości opisuje realia życia Afgańczyków i Afgańczyków, a jednocześnie wskazuje ścieżki rozwoju osobistego.
Jako kobieta i pisarka, nie miała prawa swobodnie wyrażać siebie w ojczyźnie. Jeszcze przed ponownym przejęciem władzy przez talibów jej teksty były cenzurowane, aby w ogóle mogły zostać opublikowane. Teraz książki afgańskich autorek są usuwane z uniwersytetów, a kobiety są wykluczane z systemu edukacji.
Po ucieczce przed talibami Maryam Kishawarz mieszka obecnie na wygnaniu w Niemczech. Przywiozła ze sobą niepublikowane dotąd rękopisy dokumentujące sytuację kobiet pod rządami talibów.
Astrid Vehstedt, wiceprezes i koordynatorka ds. pisarzy na uchodźstwie niemieckiego PEN-u, również podkreśla wagę programu. Stypendium Elsbeth Wolffheim stwarza warunki, które gwarantują, że twórczość autorki nie będzie już dyktowana cenzurą i groźbami. Niemiecki PEN zapewnia jej ścisłe wsparcie i z niecierpliwością oczekuje na możliwość zaprezentowania jej twórczości publiczności.
Stypendium z długą tradycją w Darmstadt
Miasto Darmstadt i niemiecki oddział PEN utworzyły w 2004 roku Stypendium Elsbeth Wolffheim. Jego celem jest umożliwienie pisarzom na emigracji pracy nad swoimi tekstami bez trudności ekonomicznych i nacisków politycznych.
Stypendium nosi imię pisarki Elsbeth Wolffheim, która zmarła w Darmstadt w 2002 roku i przez wiele lat działała w niemieckim PEN-ie na rzecz pisarzy prześladowanych politycznie.
(DARMSTADT – CZERWONY/PSD/czarny
Zdjęcie główne: Maryam Kishawarz, nowa stypendystka miasta Darmstadt i PEN Niemcy im. Elsbeth Wolffheim. Zdjęcie: PEN Niemcy
