{"version":"1.0","provider_name":"da.news","provider_url":"https:\/\/da.news\/pl\/","title":"Dyskusja panelowa w Darmstadt z Judith Kautz - da.news","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ANKOjfFspa\"><a href=\"https:\/\/da.news\/pl\/rozmowa-przy-stole-w-darmstadt-z-judith-kautz\/\">Dyskusja panelowa w Darmstadt z Judith Kautz<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/da.news\/pl\/rozmowa-przy-stole-w-darmstadt-z-judith-kautz\/osadzac\/#?secret=ANKOjfFspa\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#x201E;Dyskusja okr&#x105;g&#x142;ego sto&#x142;u w Darmstadt z Judith Kautz&#x201D; &#x2013; da.news\" data-secret=\"ANKOjfFspa\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/da.news\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_width":1515,"thumbnail_height":998,"description":"Tu\u017c obok jest tak pi\u0119knie. Autor: W. Christian Schmitt. W latach 1950\u20131975 odbywa\u0142 si\u0119 legendarny cykl wydarze\u0144 \u201eDarmstadt Conversations\u201d. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, celem by\u0142o przybli\u017cenie zainteresowanym kultur\u0105 mieszka\u0144com istotnych temat\u00f3w i problem\u00f3w poprzez publiczne dyskusje. Taki jest r\u00f3wnie\u017c cel \u201eDarmstadt Table Talks\u201d, gdzie g\u0142os zabieraj\u0105 ci, kt\u00f3rzy na r\u00f3\u017cne sposoby przyczyniaj\u0105 si\u0119 do zachowania i rozwoju naszego spo\u0142ecze\u0144stwa. Tym razem dziennikarz i publicysta W. Christian Schmitt wraz z operatorem Wernerem Wabnitzem s\u0105 go\u015b\u0107mi Judith Kautz, w\u0142a\u015bcicielki ksi\u0119garni Bessungen. Ksi\u0105\u017cki mog\u0105, powinny i musz\u0105 by\u0107 uwa\u017cane za niezb\u0119dne do \u017cycia. Bardzo cz\u0119sto opowiadaj\u0105 historie \u201eo \u017cyciu\u201d i s\u0105 niezb\u0119dne dla wielu ludzi. Nie tylko informuj\u0105 i bawi\u0105, ale mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c s\u0142u\u017cy\u0107 jako wskaz\u00f3wki. Wystarczy pomy\u015ble\u0107 o pragnieniu zabrania ze sob\u0105 na bezludn\u0105 wysp\u0119 przynajmniej ulubionej ksi\u0105\u017cki. Ksi\u0105\u017cki pozwalaj\u0105 nam dzieli\u0107 si\u0119 do\u015bwiadczeniami innych. Ksi\u0105\u017cki cz\u0119sto s\u0105 pe\u0142ne \u017cywych do\u015bwiadcze\u0144. A to w\u0142a\u015bnie ksi\u0119garze umo\u017cliwiaj\u0105 nabycie takich literackich skarb\u00f3w. Judith Kautz jest przedstawicielk\u0105 tego wyj\u0105tkowego zawodu, kt\u00f3ry jednak od pewnego czasu przechodzi transformacj\u0119 \u2013 jak wiele w tym kraju, a zw\u0142aszcza w sektorze handlu detalicznego. Dlatego um\u00f3wili\u015bmy si\u0119 z ni\u0105 w jej salonie, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 z pierwszej r\u0119ki, jak \u201eksi\u0105\u017cka dociera do czytelnika\u201d dzisiaj, w czasach, gdy Amazon i sp\u00f3\u0142ka coraz cz\u0119\u015bciej pr\u00f3buj\u0105 dyktowa\u0107 \u201eregu\u0142y gry\u201d \u2013 i utrudniaj\u0105 przetrwanie stacjonarnym ksi\u0119garniom. Naprzeciwko mnie siedzi Judith Kautz, kt\u00f3ra po uko\u0144czeniu szko\u0142y \u015bredniej \u201enie by\u0142a pewna\u201d, co dalej robi\u0107 i pocz\u0105tkowo chcia\u0142a zosta\u0107 architektem krajobrazu. Ale nie tylko jej ojciec, szanowany architekt, jej to odradza\u0142. Zacz\u0119\u0142a wi\u0119c studiowa\u0107 w Hamburgu i Frankfurcie, ostatecznie uzyskuj\u0105c tytu\u0142 magistra. I co dalej? Zarabianie pieni\u0119dzy by\u0142o na porz\u0105dku dziennym. Najpierw jako sekretarka \u201ew firmie deweloperskiej\u201d. A po godzinach, praca na p\u00f3\u0142 etatu, kt\u00f3ra zbli\u017cy\u0142a j\u0105 do tego, co robi dzisiaj. Pomaga\u0142a w ksi\u0119garni Mechthild Steiger-K\u00fchn, \u00f3wczesnej w\u0142a\u015bcicielce ksi\u0119garni Bessungen, za\u0142o\u017conej w 1978 roku, i w ten spos\u00f3b sta\u0142a si\u0119 nowicjuszk\u0105 w bran\u017cy ksi\u0119garskiej. Znacznie p\u00f3\u017aniej, 1 stycznia 2019 roku, przej\u0119\u0142a ksi\u0119garni\u0119 od Eleonore i Alfreda Hofmann\u00f3w i zosta\u0142a szefow\u0105 oko\u0142o 4000 ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re teraz oferuje swoim klientom. Jeste\u015bmy w trakcie rozmowy o troskach, trudno\u015bciach, ale i rado\u015bciach. O lokalnej kulturze, o tym, co czyni Darmstadt wyj\u0105tkowym i wyr\u00f3\u017cnia je spo\u015br\u00f3d innych miast. Chodzi o rol\u0119 ksi\u0119garzy wczoraj, dzi\u015b i jutro w tej urokliwej stolicy prowincji, kt\u00f3ra ma tak wiele do zaoferowania: Niemieck\u0105 Akademi\u0119 J\u0119zyka i Literatury, doroczn\u0105 Nagrod\u0119 B\u00fcchnera, Marsz Literacki, parki Mathildenh\u00f6he i Rosenh\u00f6he, Kellerklub (klub piwniczny) i Literaturhaus (Dom Literatury) itd., itd. Niegdy\u015b wiod\u0105ce ksi\u0119garnie w centrum miasta, takie jak Schlapp, Megede, Gutenberg i Lichtenberg, a tak\u017ce wiele innych, ju\u017c nie istniej\u0105. W ich miejsce powsta\u0142y mniejsze sklepiki, kt\u00f3re lu\u017ano po\u0142\u0105czy\u0142y si\u0142y, aby organizowa\u0107 r\u00f3\u017cnorodne wydarzenia kulturalne zwi\u0105zane z ksi\u0105\u017ckami. Jak by\u0107 na bie\u017c\u0105co z ksi\u0105\u017ckami, pytam Judith Kautz, \u201eskoro czasopisma bran\u017cowe takie jak Buchreport i Buchmarkt przesta\u0142y si\u0119 ukazywa\u0107, a B\u00f6rsenblatt f\u00fcr den Deutschen Buchhandel (czasopismo dla niemieckiego handlu ksi\u0105\u017ckami), kt\u00f3re kiedy\u015b ukazywa\u0142o si\u0119 dwa razy w tygodniu, teraz trafia do ksi\u0119gar\u0144 co dwa tygodnie?\u201d. Ksi\u0119garz, kt\u00f3ry ma dobre kontakty w darmstadzkiej scenie kulturalnej (dawniej dzia\u0142a\u0142 w Darmstadt Literature Initiative, a obecnie jest cz\u0142onkiem zarz\u0105du Kellerklubu, funkcj\u0119 t\u0119 piastuje od ponad dziesi\u0119ciu lat), jest daleki od pesymizmu pomimo licznych wyzwa\u0144: \u201eRynek ksi\u0105\u017cki jako ca\u0142o\u015b\u0107 sta\u0142 si\u0119 bardziej z\u0142o\u017cony, ale wiele ma\u0142ych, niszowych i osiedlowych ksi\u0119garni ma du\u017ce szanse na przetrwanie\u201d. Dzieje si\u0119 tak, poniewa\u017c pozostaj\u0105 one \u015bci\u015ble wyczulone na potrzeby swoich klient\u00f3w. Oczywi\u015bcie, rozmawiamy r\u00f3wnie\u017c o listach bestseller\u00f3w i o tym, jak radz\u0105 sobie z nimi wydawcy, kt\u00f3rych one dotycz\u0105. Judith Kautz nie przepada za takimi \u201epomocami sprzeda\u017cowymi\u201d: \u201eJestem pierwsz\u0105 osob\u0105, kt\u00f3ra usuwa te naklejki z ksi\u0105\u017cek \u2013 o ile nie s\u0105 ju\u017c cz\u0119\u015bci\u0105 ok\u0142adki\u201d. Klienci chc\u0105 porady, m\u00f3wi, i wskazuje na specjalizacj\u0119 swojej ksi\u0119garni, kt\u00f3ra oferuje szeroki wyb\u00f3r ksi\u0105\u017cek dla dzieci i m\u0142odzie\u017cy, beletrystyki i krymina\u0142\u00f3w (\u201eTe\u017c lubi\u0119 je czyta\u0107\u201d) oraz wiele tytu\u0142\u00f3w regionalnych. Na ich stronie internetowej czytamy r\u00f3wnie\u017c: \u201eNasz ma\u0142y, ale uroczy sklepik oferuje szeroki wyb\u00f3r\u2026 Si\u0142\u0105 ksi\u0119garni Bessungen jest jej osobista i zindywidualizowana obs\u0142uga. Jest uwa\u017cana za miejsce spotka\u0144 dla m\u0142odych i starszych w okolicy\u2026\u201d. Dok\u0142adnie tak j\u0105 postrzegali\u015bmy: ma\u0142\u0105, urocz\u0105 i tu\u017c obok. O Judith Kautz: Urodzona w Darmstadt w 1965 roku, uko\u0144czy\u0142a szko\u0142\u0119 przy Bergstra\u00dfe w 1984 roku. Nast\u0119pnie studiowa\u0142a literatur\u0119 angielsk\u0105 w Hamburgu i Frankfurcie nad Menem, uzyskuj\u0105c tytu\u0142 magistra (kierunek anglistyka, dodatkowe kierunki: amerykanistyka oraz literatura dzieci\u0119ca i m\u0142odzie\u017cowa). W styczniu 2019 roku przej\u0119\u0142a ksi\u0119garni\u0119 Bessungen jako jej w\u0142a\u015bcicielka. Kolejn\u0105 osob\u0105, z kt\u00f3r\u0105 przeprowadzamy wywiad, jest Barbara Zeizinger (autorka)."}