{"version":"1.0","provider_name":"da.news","provider_url":"https:\/\/da.news\/pl\/","title":"Mi\u0119dzy sportem ps\u00f3w poszukiwawczo-ratowniczych a wolontariatem - da.news","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"OYWmKEd0hr\"><a href=\"https:\/\/da.news\/pl\/miedzy-sportem-psow-poszukiwawczo-ratowniczych-a-wolontariatem\/\">Mi&#x119;dzy sportem ps&#xF3;w poszukiwawczo-ratowniczych a wolontariatem<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/da.news\/pl\/miedzy-sportem-psow-poszukiwawczo-ratowniczych-a-wolontariatem\/osadzac\/#?secret=OYWmKEd0hr\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#x201E;Mi&#x119;dzy psim sportem poszukiwawczo-ratowniczym a wolontariatem&#x201D; &#x2013; da.news\" data-secret=\"OYWmKEd0hr\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/da.news\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_width":1067,"thumbnail_height":1600,"description":"Bunliang Inderwies od dziesi\u0119cioleci anga\u017cuje si\u0119 w mi\u0119dzynarodow\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 ps\u00f3w poszukiwawczo-ratowniczych. Lokalny oddzia\u0142 Stowarzyszenia Owczarka Niemieckiego (SV) e.V. w Gro\u00df-Gerau mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 szczeg\u00f3lnie oddan\u0105 cz\u0142onkini\u0105: Bunliang \u201eNoy\u201d Inderwies, kt\u00f3ra 3 lipca obchodzi\u0142a swoje 65. urodziny. Jej wieloletnie zaanga\u017cowanie w psie sporty poszukiwawczo-ratownicze wykracza daleko poza granice Niemiec i obejmuje r\u00f3wnie\u017c wolontariat w Ochotniczej Stra\u017cy Po\u017carnej w Nauheim. Jej historia \u017cycia \u0142\u0105czy dwa kontynenty \u2013 i jedn\u0105 wielk\u0105 pasj\u0119: prac\u0119 z psami. Z wioski w Tajlandii do Gro\u00df-Gerau: Dorastaj\u0105c na farmie w Udon Thani w p\u00f3\u0142nocno-wschodniej Tajlandii, Noy Inderwies od najm\u0142odszych lat by\u0142a otoczona psami. Jednak jej fascynacja psami asystuj\u0105cymi rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 podczas pobytu w Londynie, gdzie pracowa\u0142a jako kucharka i pozna\u0142a prac\u0119 ps\u00f3w policyjnych. Po przeprowadzce do Niemiec w 1991 roku, wkr\u00f3tce do\u0142\u0105czy\u0142a do lokalnego oddzia\u0142u Zwi\u0105zku Owczark\u00f3w Niemieckich (BRH) w M\u00f6rfelden oraz Federalnego Stowarzyszenia Ps\u00f3w Poszukiwawczych i Ratowniczych (Bundesverband der Schreiberungsgesch\u00e4ftsverband e.V.). Prze\u0142omowym momentem by\u0142o trenowanie japo\u0144skiej reprezentacji narodowej podczas Mistrzostw \u015awiata BRH w Niemczech. Ta mi\u0119dzynarodowa wsp\u00f3\u0142praca rozbudzi\u0142a w niej zainteresowanie zawodami i pog\u0142\u0119bi\u0142a pasj\u0119 do psich sport\u00f3w \u2013 zw\u0142aszcza owczark\u00f3w niemieckich. Prze\u0142om w jej karierze sportowej nast\u0105pi\u0142 w 2010 roku z 18-miesi\u0119cznym w\u00f3wczas owczarkiem niemieckim \u201eForrest vom M\u00f6rfelder Land\u201d: razem zdobyli zwyci\u0119sk\u0105 dru\u017cyn\u0119 w Mistrzostwach Niemiec VDH (Niemiecki Zwi\u0105zek Kynologiczny) w ramach BRH. Mi\u0119dzynarodowym wydarzeniem by\u0142 sukces w 2013 roku, kiedy to wygrali \u201e3rd IRO Testing Nederland\u201d w kategorii \u201eRubble B\u201d. Zwr\u00f3ci\u0142o to uwag\u0119 r\u00f3wnie\u017c w jej ojczy\u017anie \u2013 szczeg\u00f3lnie ze strony organizacji United SAR K9, nale\u017c\u0105cej do IRO. Od 2018 roku Noy Inderwies jest aktywn\u0105 cz\u0142onkini\u0105 lokalnego oddzia\u0142u Klubu Owczarka Niemieckiego w Gro\u00df-Gerau oraz wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielk\u0105 jednostki ps\u00f3w poszukiwawczo-ratowniczych w Ochotniczej Stra\u017cy Po\u017carnej w Nauheim, wraz z Jutt\u0105 Klar i Gerdem Wiebelem. Szkolone s\u0105 tam nie tylko psy terenowe, ale tak\u017ce psy tropi\u0105ce (psy tropi\u0105ce ludzi) w sytuacjach kryzysowych. Jednostka sta\u0142a si\u0119 wa\u017cnym elementem lokalnego systemu pomocy w przypadku kl\u0119sk \u017cywio\u0142owych. Praca rozwojowa w Tajlandii \u2013 z kr\u00f3lewskim uznaniem. Noy \u200b\u200bpozostaje aktywna r\u00f3wnie\u017c w Tajlandii: w swoim rodzinnym mie\u015bcie Udon Thani z w\u0142asnej inicjatywy zbudowa\u0142a nowoczesny o\u015brodek szkolenia ps\u00f3w z polem gruzu. Jest on wykorzystywany bezp\u0142atnie przez lokalne stowarzyszenia. Na oficjalnym otwarciu w lutym 2023 roku, opr\u00f3cz przedstawicieli wojska, obecne by\u0142y r\u00f3wnie\u017c media. Jej zaanga\u017cowanie nie pozosta\u0142o niezauwa\u017cone przez tajsk\u0105 rodzin\u0119 kr\u00f3lewsk\u0105: ju\u017c w 2019 roku zosta\u0142a zaproszona przez ksi\u0119\u017cniczk\u0119 Bajrakitiyabh\u0119 do udzia\u0142u w konkursie t\u0142umacze\u0144. W grudniu 2022 roku, na pro\u015bb\u0119 ksi\u0119\u017cniczki, Noy uko\u0144czy\u0142a trzytygodniowe szkolenie i egzaminy w \u201eWojskowym Batalionie Ps\u00f3w\u201d w Nong Sarai (prowincja Nakhon Ratchasima). Jej kompetencje i spok\u00f3j zrobi\u0142y na niej ogromne wra\u017cenie \u2013 mimo to odrzuci\u0142a ofert\u0119 sta\u0142ego zatrudnienia. Jej domem pozostaj\u0105 Niemcy, gdzie z wielk\u0105 pokor\u0105 kontynuuje prac\u0119 wolontariack\u0105. Pomi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami \u2013 z sercem dla ps\u00f3w i ludzi: \u201eMoje psy to moje dzieci\u201d \u2013 m\u00f3wi Noy Inderwies o swojej bliskiej wi\u0119zi ze swoimi czworono\u017cnymi przyjaci\u00f3\u0142mi. Nigdy nie zapomina o aspekcie ludzkim: wsp\u00f3\u0142praca, wymiana i wzajemny szacunek charakteryzuj\u0105 jej prac\u0119 w klubach i organizacjach pomocowych. Kobieta o mi\u0119dzynarodowej renomie \u2013 i wz\u00f3r do na\u015bladowania w wolontariacie mi\u0119dzypokoleniowym. (GROSS-GERAU \u2013 RED \/ Nathalie Mispagel) Zdj\u0119cie g\u0142\u00f3wne: Noy Inderwies w czerni. \u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Nathalie Mispagel"}