11 октября Мария Каплан объединит традиционные песни с историей своей семьи и арамейским языком
Мария Каплан возрождает арамейские песни своих предков. На своем выступлении в воскресенье, 11 октября 2026 года, в 16:00 в Atelierhaus Vahle в Дармштадте она также расскажет историю своей семьи, которая была вынуждена бежать в Германию из приграничного с Турцией и Сирией региона.
Каплан уже читал лекцию под названием «Смерть придает жизни смысл» в студии Вахле. На этот раз в центре внимания — арамейские песнопения.
В перерывах между песнями певица рассказывает о том, как ее семья пережила нападение на свой дом и бежала из региона, где арамейские христиане десятилетиями подвергались преследованиям. Она также рассказывает историю своего пути из инвестиционного банка Франкфурта обратно к музыке и языку своих предков.
Арамейское пение сочетает в себе музыку и рассказывание историй
В студии Vahle будет исполнено от семи до десяти арамейских песен. Мария Каплан объяснит значение каждой песни. Вопросы от зрителей приветствуются во время и после выступления.
Мария Каплан родилась в 1977 году в арамейской деревне недалеко от Нисибина на турецко-сирийской границе. Ее семья принадлежала к христианской арамейской общине этого региона. После нападения на дом ее родителей она вместе с семьей бежала в Германию в 1980 году.
Позже Каплан много лет работала в инвестиционном банке во Франкфурте. В 2008 году она переехала в Дармштадт, где живет и по сей день. Телефонный звонок от арамейского монаха в 2013 году положил начало путешествию, которое в следующем году привело ее на Ближний Восток вместе с 45 членами арамейской общины из Висбадена. Там она заново открыла для себя песни своих предков.
С тех пор она посвятила себя сохранению и распространению находящегося под угрозой исчезновения арамейского языка посредством своей музыки. Ее выступления проходили по всей Европе, а также в Мексике, Австралии и Новой Зеландии; совсем недавно она пела в Нью-Йорке.
Поскольку в Atelierhaus Vahle всего 50 мест, пожалуйста, зарегистрируйтесь на сайте: www.mariakaplan.de .
(RED/PM/Мария Каплан)
Изображение на обложке: Анна Рике
