Певица сочетает традиционные песни с историей своей семьи и собственным музыкальным развитием
В воскресенье, 11 октября 2026 года, Мария Каплан будет гостем в Atelierhaus Vahle в Дармштадте. Программа дня будет посвящена арамейскому пению. В перерывах между песнями Каплан расскажет о своей семье, о побеге из приграничного турецко-сирийского региона и о своем личном пути к языку и музыке предков.
Мероприятие начнётся в 16:00, двери откроются в 15:30. Вечер будет сочетать песни и рассказывание историй. Всего будет исполнено от семи до десяти арамейских песен. Мария Каплан кратко объяснит значение каждой композиции. Вопросы от зрителей приветствуются во время и после мероприятия.
От побега к музыке
Мария Каплан родилась в 1977 году в арамейской деревне недалеко от Нисибина на турецко-сирийской границе. Ее семья принадлежала к христианской арамейской общине этого региона. После нападения на ее дом она вместе с семьей бежала в Германию в 1980 году.
В течение многих лет после этого Каплан работала в инвестиционном банке во Франкфурте. В 2008 году она переехала в Дармштадт. Телефонный звонок от арамейского монаха в 2013 году побудил ее совершить поездку на Ближний Восток, которую она предприняла в следующем году вместе с 45 членами арамейской общины из Висбадена.
Во время этого путешествия Каплан открыла для себя новую связь с песнями своих предков. С тех пор она посвятила себя сохранению и передаче находящегося под угрозой исчезновения арамейского языка посредством своей музыки. Ее выступления проходили по всей Европе, а также в Мексике, Австралии и Новой Зеландии. Совсем недавно она выступила в Нью-Йорке.
Пение и личные истории
Во время своего выступления в Atelierhaus Vahle Мария Каплан также рассказала о том, как ее семья пережила нападение на дом ее родителей, и о репрессиях, которым арамейские христиане в этом регионе подвергались на протяжении десятилетий.
Частью мероприятия также является ее собственный путь от работы в инвестиционном банкинге до музыки и языка предков.
Музыка в больнице и на сцене
После возвращения с Ближнего Востока Каплан проводила медитации для детей и взрослых в больнице Алисы в Дармштадте. Она также по просьбе пациентов, на добровольной основе, пела у их постелей.
В 2019 году она приняла участие в «1-м Международном симпозиуме по нейробиологии в музыке» в Берлинском центре изучения окружающей среды (Umweltforum Berlin). Там она представила свой доклад «Арамейские песни: целительный резонанс для регенерации организма». Эффекты её пения были исследованы в режиме реального времени на испытуемом.
Мария Каплан — всемирно известная арамейская певица, выступающая на концертных сценах, а также в церквях и монастырях. Под псевдонимом «Afterglow» она также оказывает помощь умирающим, работая внештатным оратором и певицей на поминальных службах.
Мероприятие в студии Vale Studio House
На мероприятие доступно всего 50 мест. Поэтому необходима регистрация, которую можно осуществить на сайте Марии Каплан.
Информация:
Мария Каплан – «Язык, избежавший забвения»
Дата: воскресенье, 11 октября 2026 г.
Двери открываются: 15:30.
Начало: 16:00.
Место проведения: Atelierhaus Vahle, Schumannstraße 11, Дармштадт.
Вход: 30 евро.
Регистрация: mariakaplan.de.
Примечание: Количество мест ограничено до 50.
