Женщина из Вайтерштадта получает медаль Робера Эбраса на Октоберфесте в Верней-сюр-Сен
Петра Стиллер из Вайтерштадта получила специальную награду за многолетнюю преданность своему делу. На традиционном Октоберфесте в французском городе-побратиме Вернёй-сюр-Сен она была удостоена медали Роберта Эбраса. Таким образом, город признал ее многолетнюю работу по укреплению франко-германского взаимопонимания и содействию личным встречам между народами обеих стран.
Вайтерштадт также был представлен на фестивале с точки зрения кухни. Члены рабочей группы по побратимским связям привезли во Францию дармштадтское пиво, которое было очень хорошо принято гостями.
На Октоберфесте все дармштадтское пиво было распродано
В шестой раз французский город-побратим Вернёй-сюр-Сен принимал свой Октоберфест. На рыночной площади гостей ждал широкий выбор региональных пивоварен, отборных вин и кулинарных деликатесов.
Разнообразная музыкальная программа и развлечения для детей сделали фестиваль местом встречи для всей семьи.
Пять членов рабочей группы по побратимским связям между городами Вайтерштадт отправились во Францию и привезли с собой дармштадтское пиво. Вместе с членами французского комитета по побратимским связям они взяли на себя раздачу пива.
Южно-гессенское фирменное блюдо оказалось очень популярным: последнюю бочку опустошили еще до официального окончания мероприятия.
Медаль Роберта Эбраса вручается в память о примирении
Одним из главных событий Октоберфеста стало традиционное вручение городом Вернёй-сюр-Сен медали Роберта Эбраса.
Награда присуждается в память о Роберте Эбрасе, одном из немногих выживших после резни в Орадур-сюр-Глан. 10 июня 1944 года бойцы Ваффен-СС убили сотни людей во французском городе.
В течение десятилетий после Второй мировой войны Роберт Эбрас посвятил себя франко-германскому примирению. Его внучка Агата Эбрас продолжает это дело.
Названная в его честь медаль, Верней-сюр-Сен чествует людей, особенно приверженных взаимопониманию и дружбе между Германией и Францией.
Петра Стиллер содействует обмену между молодыми людьми
В этом году награда досталась Петре Стиллер. На протяжении десятилетий она посвятила себя развитию франко-германской дружбы и личным встречам между народами обеих стран.
Особое внимание в их работе уделяется обмену молодежью. Это включает, помимо прочего, обменные проекты в рамках европейской программы Erasmus.
Кроме того, Стиллер поддерживает ежегодный обмен между баскетбольными командами SG Weiterstadt и французским клубом VAC Basket.
Благодаря этим мероприятиям организация способствует развитию побратимских связей между городами не только на официальном уровне, но и в клубной жизни, а также посредством личных контактов.
Побратимские связи между городами процветают благодаря личным встречам
Октоберфест в Вернёй-сюр-Сен в очередной раз продемонстрировал многообразие способов построения отношений между двумя городами-побратимами.
Совместные мероприятия, культурный обмен, спортивные встречи и волонтерская деятельность создают возможности для сближения людей, преодолевая национальные границы.
Награда, присужденная Петре Стиллер, подчеркивает важность личной приверженности развитию плодотворного франко-германского партнерства.
(ВАЙТЕРШТАДТ – КРАСНЫЙ/PSW)
