Новая радиопостановка рассказывает историю Бикенбаха – премьера с первыми аудиофрагментами состоится 29 августа в ратуше
Заяц Бики обретает голос: новая радиопостановка о символическом животном Бикенбаха в занимательной форме рассказывает историю города и его достопримечательностей. Премьера спектакля состоится в субботу, 29 августа 2026 года, в 16:00 в общественном зале ратуши Бикенбаха. Посетители смогут послушать отрывки и отправиться вместе с Бики в его путешествие открытий.
В центре сюжета — песчаный кролик Бики, к которому приезжают гости из двух городов-близнецов Бикенбаха. Карло приезжает из Трикарико в Италии, а Марлен — из Сен-Фильбер-де-Гран-Лье во Франции. Бики встречает своих друзей на вокзале и показывает им свой дом.
Три зайца обнаруживают Бикенбаха
Бики, Карло и Марлен вместе посещают различные исторические места и достопримечательности, характерные для этого поселения. Три кролика заходят в местный исторический музей, встречаются с мэром в охотничьем домике и узнают немало о долгой истории Бикенбаха. Песчаные дюны, типичные для этой местности, также играют важную роль в сюжете.
Радиоспектакль был задуман и поставлен звукорежиссёром Себастьяном Шпёром, изучавшим «Звук, музыка и производство» в Дармштадтском университете. Для написания сценария он тщательно изучал местную историю Бикенбаха и общался со многими людьми, знакомыми с прошлым города.
Шпера поддержали, в частности, директор музея Маргит Франц, Кристиан Герпель, Арнд Терлинден из сказочной сцены Зеехайма, Йоханнес Микенбехер, ученики Ганс-Квик-Школы и мэр Маркус Хеннеманн.
Актерская группа Бикенбаха озвучивает персонажей
Проект также опирается на поддержку местного сообщества в вопросах звукового оформления. Члены театральной труппы Бикенбаха 1946 года озвучили Бики, его друзей и других персонажей.
«Прекрасная идея превратилась в настоящий общественный проект в Бикенбахе. Местная история представлена здесь не в сухой форме, а оживлена юмором, персонажами и историями. Я особенно рад, что так много жителей Бикенбаха внесли свой вклад, поделившись своими знаниями, своим мнением или своей поддержкой», — говорит мэр Маркус Хеннеманн.
Общественный проект также получил финансовую поддержку от многих людей. Помимо первоначального финансирования от муниципалитета, была запущена краудфандинговая кампания для радиоспектакля. Более 800 евро собрано на распродаже во дворе в Бикенбахе.
«Тот факт, что на распродаже было собрано более 800 евро для Бики, показывает, что идея нашла отклик у людей. Я благодарю всех, кто пожертвовал средства, поделился своими идеями, провел исследования и принял участие в создании», — сказал Хеннеманн.
Местная история для детей и семей
Радиопостановка основана на аудиогидах, созданных к 1150-летию Бикенбаха. Если аудиогиды передают историческую информацию об отдельных местах, то история города теперь представлена в виде цельного повествования с участием Бике. Это призвано сделать историю доступной для детей и семей в новом формате.
Публичная презентация готовой радиопостановки состоится в субботу, 29 августа, в 16:00 в Бургерзаале (общественном зале) ратуши Бикенбаха . Там впервые прозвучат голоса Бики, Карло и Марлен вместе.
(БИКЕНБАХ – КРАСНЫЙ/ПСБ)
