РЕКЛАМА
Экскурсия по Оденвальду с Гюнтером Грассом
В. Кристиан Шмитт
Журналист Георг Штефан Троллер (родился в 1921 году), возможно, и не изобрел мемуарную колонку, которую он до сих пор ежемесячно пишет для «Литературного мира». Но он является для меня образцом для подражания в том, что теперь появится здесь — как преемник колонки «18 бесед за столом» — под названием «Незабытые». Это письменный рассказ о встречах с людьми из литературной и культурной среды последних 50 лет.
Когда я познакомился с Гюнтером Грассом (1927-2015), он только что опубликовал свой роман «Ein weites Feld» (Широкое поле) в издательстве Steidl Verlag, а Марсель Райх-Раницки в рамках рекламной акции (для MRR) разнёс книгу в пух и прах на обложке журнала «Der Spiegel». Но лучше начать эту историю с самого начала. В 1969 году в Гёттингене было основано небольшое издательство, первоначально специализировавшееся на плакатах и листовках. И я написал статью об этом (тогда ещё небольшом) издательстве, Steidl, для Frankfurter Börsenblatt (Франкфуртский журнал книжной торговли), которая, по-видимому, так понравилась молодому издателю, что он сказал мне, что я «ещё должен ему одну».
Спустя годы, когда Грасс уже был частью издательства Steidl, я вернулся к этой идее и спросил издателя Steidl, может ли он организовать интервью со своим новым автором или даже чтение его книги. Издатель ответил, что это, безусловно, возможно, но с оговоркой: «если Грасс снова посетит книжную ярмарку», и я заберу его из отеля. Но после этого я долгое время ничего не слышал от Гёттингена.
К тому времени я перенёс свою редакцию из Дармштадта в Райхельсхайм в Оденвальде. Но однажды в 1995 году со мной связался сам издатель Steidl: Грасс был готов к интервью, сообщил он, и также возможна небольшая авторская встреча. Мне нужно было только забрать Грасса из отеля и отвезти его на книжную ярмарку после встречи.
Так началась история, которая (для меня) показалась почти невероятной: Грасс, по-видимому, не только согласился дать интервью, но и согласился на (короткое) чтение, которое я мог организовать. Когда я забрал его и его жену Уте из отеля, и мы ехали в моей машине в Райхельсхайм, я заметил, что Грасс стал заметно беспокойнее. Несколько километров от отеля до места проведения мероприятия казались бесконечными. Причина? Мы ехали в Райхельсхайм в регионе Оденвальд, а не в Райхельсхайм в регионе Веттерау, который на самом деле находился всего в нескольких километрах от отеля, где остановился Грасс.
Когда мы наконец прибыли в Райхельсхайм в Оденвальде около часа дня (время, когда люди обычно садятся обедать и не спешат на чтение стихов), все были удивлены, потому что слухи о приезде Гюнтера Грасса в глушь с чтением стихов быстро распространились. Небольшая ратуша была переполнена. Жители, местные политики, мэры соседних городов и даже глава района Хорст Шнур не хотели пропустить это, вероятно, уникальное событие – Грасс читал отрывки из своего романа «Еще одно поле» (который всего через восемь недель после выхода в свет уже выдержал пятое издание и вызвал много споров) и с удовольствием подписывал экземпляры своего последнего произведения.
В рамках проекта Grass открылась серия мероприятий «Zu Gast in Reichelsheim», инициатором и модератором которой я выступил, а поддержку оказала компания Sparkasse Odenwaldkreis. В течение двух лет в рамках этой серии читали свои произведения такие авторы, как Эрих Лёст, Ингрид Нолл, Габриэле Воманн, Герт Хайденрайх, Сюзанна Мишке и Габи Хауптманн.
В следующем выпуске речь пойдёт о том, как мы едим пиццу с Габриэле Воманн.
Фото на обложке: Гюнтер Грасс и журналист В. Кристиан Шмитт.
