Прямо по соседству так красиво!
Автор: В. Кристиан Шмитт
В период с 1950 по 1975 год проходила легендарная серия мероприятий «Дармштадтские беседы». Вкратце, цель заключалась в том, чтобы посредством публичных дискуссий сблизить граждан, интересующихся культурой, с актуальными темами и проблемами. Это же является целью и «Дармштадтских бесед за столом», где высказываются те, кто вносит вклад в сохранение и дальнейшее развитие нашего общества в различных сферах. На этот раз гостями Джудит Каутц, владелицы книжного магазина «Бессунген», стали журналист и публицист В. Кристиан Шмитт и оператор Вернер Вабниц.
Книги можно, нужно и следует считать неотъемлемой частью жизни. Часто они рассказывают истории «о жизни» и жизненно важны для многих людей. Они не только информируют и развлекают, но и могут служить ориентиром. Только представьте себе желание взять с собой хотя бы любимую книгу на необитаемый остров. Книги позволяют нам разделить опыт других людей. Они часто наполнены жизненным опытом. И именно книгопродавцы делают возможным приобретение таких литературных сокровищ.
Джудит Каутц — представительница этой особой профессии, которая, однако, уже некоторое время претерпевает трансформацию — как и многое другое в этой стране и, в частности, в секторе розничной торговли. Именно поэтому мы договорились встретиться с ней в ее гостиной, чтобы из первых рук узнать, как «книга доходит до читателя» сегодня, в эпоху, когда Amazon и другие компании все чаще пытаются диктовать «правила игры» и затрудняют выживание обычных книжных магазинов.
Прямо напротив меня сидит Джудит Каутц, которая после окончания средней школы «не совсем понимала», чем хочет заниматься дальше, и изначально хотела стать ландшафтным дизайнером. Но не только её отец, уважаемый архитектор, отговаривал её от этого. Поэтому она начала учиться в Гамбурге и Франкфурте, в итоге получив степень магистра. И что теперь? Главной задачей стало зарабатывание денег. Сначала она работала секретарем «в компании по развитию недвижимости». Параллельно она подрабатывала, что приблизило её к тому, чем она занимается сегодня. Она помогала в книжном магазине «Бессунген», основанном в 1978 году, Мехтильд Штайгер-Кюн, и таким образом стала новичком в книжной торговле. Гораздо позже, 1 января 2019 года, она смогла перенять книжный магазин у Элеоноры и Альфреда Хофманн и стала владелицей около 4000 книг, которые теперь предлагает своим покупателям.
Мы ведем разговор о тревогах, заботах, но и о радостях. О местной культуре, о том, что делает Дармштадт особенным и отличает его от других городов. Речь идет о роли книгопродавцов вчера, сегодня и завтра в этой очаровательной провинциальной столице, которая может многое предложить: Немецкая академия языка и литературы, ежегодная премия Бюхнера, Литературный марш, парки Матильденхёэ и Розенхёэ, Келлерклуб (подвальный клуб) и Литературный дом (Дом литературы) и т. д.
Когда-то ведущие книжные магазины в центре города, такие как Schlapp, Megede, Gutenberg и Lichtenberg, среди многих других, исчезли. На их месте появились небольшие магазины, которые объединились в неформальные ассоциации для проведения периодических культурных мероприятий, связанных с книгами. «Как оставаться в курсе книжной жизни? — спрашиваю я Джудит Каутц, — когда такие отраслевые издания, как Buchreport и Buchmarkt, прекратили свою деятельность, а Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel, который раньше выходил дважды в неделю, теперь появляется в книжных магазинах только раз в две недели?» Книготорговец, имеющая обширные связи в культурной жизни Дармштадта (ранее она активно участвовала в Дармштадтской литературной инициативе и более десяти лет является членом правления Kellerklub), отнюдь не пессимистична, несмотря на многочисленные трудности: «Книжный рынок в целом стал сложнее, но у многих небольших, нишевых и районных книжных магазинов есть хорошие шансы на выживание». Потому что они всегда были и останутся близки к желаниям своих читателей.
И, конечно же, мы обсуждаем списки бестселлеров и то, как издатели, затронутые ими, справляются с ситуацией. Джудит Каутц не в восторге от подобных «средств продвижения»: «Я первая, кто убирает эти наклейки с названиями книг – если они еще не являются частью обложки». По ее словам, покупатели хотят получить совет, и она указывает на специализацию своего книжного магазина, где представлены книги от детской и подростковой литературы до художественной литературы и детективов («Мне тоже нравится их читать»), а также множество региональных изданий.
Наконец, на их сайте мы прочитали: «Наш небольшой, но превосходный магазин предлагает широкий ассортимент товаров… Сила книжного магазина в Бессунгене заключается в индивидуальном и персональном обслуживании. Он считается местом встречи для молодых и пожилых жителей района…». Мы тоже почувствовали то же самое: небольшой, превосходный магазин, расположенный прямо по соседству.
Джудит Каутц (родилась в 1965 году) родилась в Дармштадте и окончила школьный комплекс на Бергштрассе в 1984 году. Затем она изучала английскую литературу в Гамбурге и Франкфурте-на-Майне, получив степень магистра искусств (специализация – английский язык, дополнительные специализации – американистика и детская и юношеская литература). В январе 2019 года она стала владелицей книжного магазина Bessungen.
