Она никогда не встречалась с Фиделем Кастро лично
В период с 1950 по 1975 год проходила легендарная серия мероприятий «Дармштадтские беседы». Вкратце, её целью было сблизить интересующихся культурой граждан с актуальными темами и проблемами посредством публичных дискуссий. Это же является целью и «Дармштадтских бесед за столом», где высказываются те, кто вносит вклад в сохранение и дальнейшее развитие нашего общества в различных сферах. На этот раз гостями писательницы Барбары Цайзингер, проживающей в Дармштадте-Эберштадте, стали журналист и публицист В. Кристиан Шмитт и оператор Вернер Вабниц.
Она утверждает, что не является «писательницей-путешественницей», хотя Википедия так и пишет. Она написала всего один путеводитель по Кубе, ещё во времена жизни Фиделя Кастро, когда его изображение (вместе с революционными лозунгами) можно было увидеть на каждом углу в Гаване. Однако она предпочитает, чтобы её воспринимали как поэтессу, потому что «к писательству она пришла через поэзию». Несколько её небольших поэтических сборников, включая «If I Had Stayed» и «Wide Angle Close», были опубликованы издательством Pop Verlag в Людвигсбурге.
Фото: Вернер Вабниц
Если быть точным: Барбара Цайзингер — писательница, что она в очередной раз доказывает своей последней публикацией «Жизнь на полу». В аннотации к книге говорится: «Барбара Цайзингер рассказывает историю дома и его обитателей в период с 1931 по 2020 год». Далее: «Это история о четырех семьях, переживающих эпоху национал-социализма, войны, послевоенного периода, реконструкции и демократического развития Федеративной Республики Германия…» И она добавляет: «Почти все мои книги — это семейные романы с историческим фоном…»
Но мы хотели поговорить не столько о содержании книги, сколько об авторе: как она начала писать, как появляется книга, сколько времени она вкладывает в нее, что она переживает на чтениях, насколько велика ее армия поклонников, каковы ее жизненные и писательские планы и многое другое. Барбара, как я ее могу называть, почти 40 лет преподавала в школьном комплексе на Бергштрассе, стараясь привить своим ученикам то, что называется «зрелостью», включая историческую осведомленность и социальные навыки.
Мы сидим друг напротив друга в ее гостиной. Она приготовила завтрак. Я намазываю маслом булочку и наслаждаюсь кофе, прежде чем мы продолжим наш разговор. «Как вы вообще начали писать?» — спрашиваю я. «Я не чувствовала, что мне обязательно нужно стать писательницей; я поздно раскрыла свой талант и опубликовала свою первую книгу, когда мне было уже за сорок, — говорит она, — но мне всегда нравилось писать». В молодости она даже писала статьи для газеты «Мангеймер Морген». Тогда, вспоминает она, она сосредотачивалась на всех темах, «которые другие не хотели освещать». И поэтому она писала «о мини-гольфе, гильдии парикмахеров, карнавальных представлениях, обычных встречах в пабах, а также о фильмах, которые другие не хотели смотреть».
Откуда у нее появилась склонность к журналистике? Потому что ее отец когда-то был главным редактором газеты «Оденвальд». Несмотря на все это, она не стала журналистом, а сначала преподавателем, а позже писательницей, которая может похвастаться тем, что является членом, среди прочего, ПЕН-клуба, дармштадтской писательской группы «Посейдон» и литературного общества «Когге».
Она тоже выросла, слушая в школе таких авторов-исполнителей, как Ханнес Вадер, Дитер Зюверкрюп и других. «Мой самый первый роман, — вспоминает она, — был написан в Италии и рассказывал о заложниках и их казни». Роман, потребовавший обширных исследований на месте событий. Сегодня она понимает, что «время, отведенное на писательство, ограничено» и что она не может «писать с утра до вечера».
Когда наша беседа за столом подходила к концу, она сказала мне, что «амбициозна в вопросах писательства». Я спросил, что действительно важно, особенно с возрастом. «Дружба и общение с людьми очень важны», — призналась она. Потому что это, объяснила она, «способствует расширению кругозора». И затем добавила: «Я чувствую себя свободно, когда пишу о том, что для меня важно».
Поскольку она доказала, что умеет и то, и другое, написав газетные статьи и книги, я задаю ей последний вопрос: считает ли она также, что журналисты (в большей степени) ответственны за информирование, а писатели (в большей степени) за развлечение? Она улыбается.
О
Барбаре Цайзингер: Родилась в 1949 году в Вайнхайме, проживает в Дармштадте. Изучала немецкий язык, историю и итальянский язык в Мангейме и Франкфурте. Замужем, имеет двух дочерей. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.barbarazeizinger.de
Наш следующий собеседник — Андреас Росс, писатель детективных романов из Дармштадта.
