Главный приз за проект, посвященный сказкам на южногессенском диалекте
Южно-Гессенское диалектологическое общество получило главный приз Гессенской диалектологической премии 2026 года. Церемония награждения состоялась в Марбурге в конце февраля. Ингмар Юнг, министр внутренних дел земли Гессен, вручил почетную грамоту.
Председатель правления Фриц Эмке принял награду от имени клуба вместе со своей женой Дитлинде.
Награда за проект по созданию сказок на диалекте
Проект «Es woar emol – Märche in Südhessischer Mundart» («Когда-то это было – сказки на южногессенском диалекте») получил признание . В рамках этого проекта известные сказки были переработаны в аудиокниги и двуязычные сопроводительные книги, записанные носителями языка.
Проект ориентирован, в частности, на детские сады и школы, а также направлен на то, чтобы побудить недавно прибывшие семьи изучать региональный диалект. Музыка, иллюстрации и благотворительная цель дополнительно расширяют охват проекта.
Доходы от продажи книги с аудиозаписью пойдут на нужды ассоциации помощи детям с онкологическими заболеваниями и хроническими болезнями в Дармштадте/Рейн-Майн-Неккаре.
Диалект как часть региональной культуры
Во время церемонии награждения также был показан видеоролик из звукозаписывающей студии в Модаутале. В нем дети читают отрывки из книги сказок и рассказывают о процессе создания проекта.
Учительница Сильке Дюррер, одна из инициаторов проекта, подчеркнула важность диалекта для региональной культуры. Она призвала родителей и бабушек с дедушками передавать свой диалект в повседневной жизни.
Денежный приз за проект по созданию нового диалекта
Призовой фонд в размере 3000 евро будет использован на переиздание благотворительной книги по диалектам "Grodde unn Lauser G'schischde aus Südhesse"
Информацию о проекте и торговых точках можно найти в интернете по адресу:
www.gebabbel-suedhessen.de
(RED/PM/Ehmke)
