REKLAM
Afgan yazar, PEN Almanya'da koruma ve çalışma fırsatı elde etti
Bilim ve araştırma merkezi olan Darmstadt şehri, Afgan yazar Maryam Kishawarz'ın şehrin ve PEN Almanya'nın yeni Elsbeth Wolffheim Bursiyeri olduğunu duyurdu. 22 yaşındaki yazar böylece bir yıl boyunca Darmstadt'ta özgürce ve sansürsüz çalışma fırsatı bulacak.
Belediye Başkanı ve Kültür İşleri Başkanı Hanno Benz, Afganistan'daki zor yaşam koşullarını edebi bir şekilde anlatan Maryam Kishawarz'ın Darmstadt'a geleceğini vurguladı. Cesaret ve yaratıcılık, onun baskı ve adaletsizlikle mücadele etme araçlarıdır. Şehir, kendisine burs vererek, önemli seslerin sansürsüz bir şekilde duyulmasını sağlamaya aktif olarak katkıda bulunuyor.
Sansüre ve baskıya karşı yazmak
Maryam Kishawarz, Kabil'de henüz okuldayken edebi metinler yazmaya başladı. "Mutlu Yaşamak İçin 56 Altın Nokta" adlı kurgusal olmayan kitabı için Eğitim Bakanlığı'ndan ISBN numarası alan Afganistan'daki ilk öğrenci oldu. Yazılarında Afgan kadın ve erkeklerinin yaşam gerçeklerini tasvir ederken aynı zamanda kişisel gelişim yolları da sunuyor.
Bir kadın ve yazar olarak, kendi ülkesinde özgürce kendini ifade etmesine izin verilmedi. Taliban'ın yeniden iktidara gelmesinden önce bile, metinlerinin yayınlanabilmesi için sansürlenmesi gerekiyordu. Şimdi ise Afgan kadın yazarların kitapları üniversitelerden kaldırılıyor ve kadınlar eğitim sisteminden dışlanıyor.
Taliban'dan kaçtıktan sonra Maryam Kishawarz şu anda Almanya'da sürgünde yaşıyor. Yanında, Taliban yönetimi altındaki kadınların durumunu belgeleyen daha önce yayınlanmamış el yazmaları da getirdi.
Almanya PEN Başkan Yardımcısı ve Sürgündeki Yazarlar Koordinatörü Astrid Vehstedt de programın önemini vurguluyor. Elsbeth Wolffheim Bursu, yazarın eserinin artık sansür ve tehditlerle sınırlandırılmamasını sağlayan koşulları yaratıyor. PEN Almanya ona yakın destek veriyor ve eserini kamuoyuna sunmayı dört gözle bekliyor.
Darmstadt'ta uzun bir geleneğe sahip burs programı
Darmstadt Belediyesi ve PEN Almanya, 2004 yılında Elsbeth Wolffheim Bursunu kurdu. Amacı, sürgündeki yazarlara ekonomik zorluk veya siyasi baskı olmadan metinleri üzerinde çalışma fırsatı vermektir.
Bu burs, 2002 yılında Darmstadt'ta vefat eden ve uzun yıllar siyasi zulüm gören yazarlar için kurulan Alman PEN örgütünde yer alan yazar Elsbeth Wolffheim'in adını taşımaktadır.
(DARMSTADT – RED/PSD/dk
Öne çıkan görsel: Darmstadt Şehri ve PEN Almanya'nın yeni Elsbeth Wolffheim Bursiyeri Maryam Kishawarz. Fotoğraf: PEN Almanya
