REKLAM
Günter Grass ile Odenwald turu
W. Christian Schmitt tarafından
Gazeteci Georg Stefan Troller (1921 doğumlu) belki de "Literarische Welt" (Edebiyat Dünyası) için aylık olarak yazdığı anı köşesini icat etmedi. Ancak burada, 18 "Masa Başında Sohbetler" köşesinin devamı niteliğinde, "Unutulmayanlar" başlığı altında yer alacak olan bu yazı için benim rol modelim o. Bu, son 50 yılın edebiyat ve kültür dünyasından insanlarla karşılaşmaların yazılı bir anlatımı.
Günter Grass (1927-2015) ile tanıştığımda, "Ein weites Feld" (Geniş Bir Tarla) adlı romanını Steidl Verlag'dan yeni yayınlamıştı ve Marcel Reich-Ranicki, (MRR için) bir reklam gösterisi olarak, kitabı "Der Spiegel" dergisinin kapağında parçalara ayırmıştı. Ama bu hikayeye en başından başlamam en iyisi. 1969'da Göttingen'de, başlangıçta poster ve broşür konusunda uzmanlaşmış küçük bir yayınevi kuruldu. Ve ben de bu (o zamanlar hala) küçük yayınevi olan Steidl hakkında Frankfurter Börsenblatt (Frankfurt Kitap Ticaret Dergisi) için bir makale yazdım ve genç yayıncı bunu o kadar çok beğendi ki bana "hala ona bir borçlu olduğumu" söyledi.
Yıllar sonra, Grass zaten Steidl yayınevinin bir parçasıyken, bu fikri tekrar ele aldım ve Steidl yayıncısına yeni yazarıyla bir röportaj veya hatta bir okuma etkinliği ayarlayıp ayarlayamayacağını sordum. Yayıncı, bunun kesinlikle mümkün olacağını, ancak şu şartla yanıtladı: "Grass tekrar kitap fuarına katılırsa" ve ben onu otelinden alırsam. Ama sonra Göttingen'den uzun süre hiçbir haber alamadım.
O zamana kadar yazı işleri ofisimi Darmstadt'tan Odenwald'daki Reichelsheim'e taşımıştım. Ancak 1995'te bir gün Steidl yayınevinin kendisi benimle iletişime geçti: Grass'ın röportaj için hazır olduğunu ve küçük bir yazar okuma etkinliğinin de mümkün olacağını bildirdi. Tek yapmam gereken Grass'ı otelden almak ve okuma etkinliğinden sonra onu kitap fuarına götürmekti.
Böylece (benim için) neredeyse inanılmaz bir hikaye başladı: Grass görünüşe göre sadece röportaj vermeye istekli olmakla kalmamış, aynı zamanda benim ayarlayabileceğim (kısa) bir okuma etkinliğine de razı olmuştu. Onu ve eşi Ute'yi otelden alıp Reichelsheim'e doğru arabamda giderken, Grass'ın gözle görülür şekilde daha huzursuz olduğunu fark ettim. Otelden etkinlik mekanına kadar olan birkaç kilometre sonsuza dek sürüyormuş gibi geldi. Sebebi mi? Aslında Grass'ın kaldığı otelden sadece birkaç kilometre uzaklıkta olan Wetterau bölgesindeki Reichelsheim'e değil, Odenwald bölgesindeki Reichelsheim'e gidiyorduk.
Öğleden sonra saat 1 civarında (insanların genellikle öğle yemeğine oturduğu ve bir yazar okuma etkinliğine yetişmek için acele etmediği bir saatte) nihayet Odenwald'daki Reichelsheim'a vardığımızda, herkes şaşırdı çünkü Günter Grass'ın bir okuma etkinliği için ıssız bir yere geleceği haberi yayılmıştı. Küçük belediye binası dolup taşmıştı. Vatandaşlar, yerel politikacılar, komşu kasabaların belediye başkanları ve hatta Bölge Yöneticisi Horst Schnur bile bu muhtemelen eşsiz etkinliği kaçırmak istememişti – ve Grass, "Ein weites Feld" (geniş bir tarla) adlı romanından (yayınlanmasından sadece sekiz hafta sonra beşinci baskısına ulaşmış ve büyük tartışmalara yol açmıştı) bölümler okudu ve son eserinin kopyalarını hevesle imzaladı.
Grass ile birlikte, Sparkasse Odenwaldkreis'in desteğiyle başlattığım ve moderatörlüğünü üstlendiğim "Zu Gast in Reichelsheim" etkinlik serisi hayata geçirildi. Bu seride Erich Loest, Ingrid Noll, Gabriele Wohmann, Gert Heidenreich, Susanne Mischke ve Gaby Hauptmann gibi yazarlar iki yıl boyunca okuma etkinliklerinde yer aldı.
Bir sonraki sayımızda "Gabriele Wohmann ile pizza yemek" konusunu ele alacağız.
Kapak fotoğrafı: Günter Grass ve gazeteci W. Christian Schmitt.
