Güney Hessen lehçesinde masallar içeren proje için ana ödül
Güney Hessen Lehçeleri Derneği, 2026 Hessen Lehçeleri Ödülü'nün ana ödülüne layık görüldü. Ödül töreni Şubat ayının sonunda Marburg'da gerçekleşti. Hessen Eyaleti İçişleri Bakanı Ingmar Jung, başarı belgesini takdim etti.
Kulüp başkanı Fritz Ehmke, ödülü eşi Dietlinde ile birlikte kulüp adına kabul etti.
Yerel lehçede masal projesi ödülü
“Es woar emol – Märche in Südhessischer Mundart” (Bir zamanlar vardı – Güney Hessen lehçesinde masallar) ödüle layık görüldü . Bu projede, tanınmış masallar, anadili konuşanlar tarafından seslendirilerek sesli kitap ve iki dilli yardımcı kitap olarak yeniden tasarlandı.
Proje, başta anaokulları ve okullar olmak üzere çeşitli kurumları hedef alıyor ve ayrıca yeni gelen aileleri bölgesel lehçeyi öğrenmeye teşvik etmeyi amaçlıyor. Müzik, resimler ve hayırsever bir amaç, projenin erişim alanını daha da genişletiyor.
Ses kaydı içeren kitabın satışından elde edilecek gelir, Darmstadt/Ren-Main-Neckar bölgesindeki kanserli ve kronik hastalığı olan çocuklar derneğine bağışlanacaktır.
Bölgesel kültürün bir parçası olarak lehçe
Ödül töreni sırasında Modautal'daki kayıt stüdyosundan bir video da gösterildi. Videoda çocuklar masal kitabından bölümler okuyor ve projenin yaratılış sürecine dair bilgiler paylaşıyorlar.
Projenin ortak başlatıcılarından öğretmen Silke Durrer, lehçenin bölgesel kültür için önemini vurguladı. Anne ve babaları, dede ve neneleri günlük yaşamlarında lehçelerini aktarmaya çağırdı.
Yeni lehçe projesi için ödül parası
3.000 avroluk ödül parası, "Grodde unn Lauser G'schischde aus Südhesse" adlı lehçe kitabının yeniden basımı için kullanılacak
www.gebabbel-suedhessen.de adresinden ulaşabilirsiniz.
(RED/PM/Ehmke)
