Şarkıcı, geleneksel şarkıları ailesinin tarihi ve kendi müzikal gelişimiyle birleştiriyor
11 Ekim 2026 Pazar günü, Maria Kaplan, Darmstadt'taki Atelierhaus Vahle'de konuk olacak. Öğleden sonraki etkinlik Aramice şarkı söylemeye odaklanacak. Şarkılar arasında Kaplan, ailesinden, Türkiye-Suriye sınır bölgesinden kaçışından ve atalarının diline ve müziğine dönüş yolculuğundan bahsedecek.
Etkinlik saat 16:00'da başlayacak, kapılar ise 15:30'da açılacak. Akşam, şarkı ve hikaye anlatımını bir araya getirecek. Toplamda yedi ila on Aramice şarkı seslendirilecek. Maria Kaplan her bir parçanın anlamını kısaca açıklayacak. Etkinlik sırasında ve sonrasında izleyicilerden gelen sorulara yanıt verilecektir.
Kaçıştan müziğe
Maria Kaplan, 1977 yılında Türkiye-Suriye sınırındaki Nisibin yakınlarında bir Arami köyünde doğdu. Ailesi, bölgedeki Hristiyan Arami topluluğuna mensuptu. Aile evine yapılan bir saldırının ardından, 1980 yılında ailesiyle birlikte Almanya'ya kaçtı.
Kaplan, daha sonraki yıllarda Frankfurt'ta yatırım bankacılığı alanında çalıştı. 2008'de Darmstadt'a taşındı. 2013'te bir Arami rahibinden gelen bir telefon, onu Orta Doğu'ya bir yolculuğa çıkmaya teşvik etti ve bu yolculuğu ertesi yıl Wiesbaden'deki Arami topluluğunun 45 üyesiyle birlikte gerçekleştirdi.
Bu yolculuk sırasında Kaplan, atalarının şarkılarıyla yeni bir bağ keşfetti. O zamandan beri, müziği aracılığıyla tehlike altındaki Aramice dilinin duyulabilir ve canlı kalmasına kendini adadı. Performansları onu Avrupa'nın yanı sıra Meksika, Avustralya ve Yeni Zelanda'ya da götürdü. En son olarak New York'ta sahne aldı.
Şarkı söylemek ve kişisel hikayeler
Maria Kaplan, Atelierhaus Vahle'deki konuşmasında, ailesinin anne babasının evine yapılan saldırı sırasında nasıl hayatta kaldığını ve bölgedeki Aramice konuşan Hristiyanların on yıllarca maruz kaldığı misillemelerden de bahsetti.
Yatırım bankacılığından atalarının müziğine ve diline uzanan kendi yolculuğu da etkinliğin bir parçası.
Hastanede ve sahnede müzik
Ortadoğu'dan döndükten sonra Kaplan, Darmstadt'taki Alice Hastanesi'nde çocuklar ve yetişkinler için meditasyon seansları düzenledi. Ayrıca, gönüllü olarak, talep üzerine hastaların başucunda şarkı söyledi.
2019'da Berlin Çevre Forumu'nda düzenlenen "Müzikle Nörobilim Üzerine 1. Uluslararası Sempozyum"a katıldı. Orada "Aramice Şarkılar: Vücudun Yenilenmesi İçin Şifa Verici Rezonans" başlıklı bildirisini sundu. Şarkı söylemesinin etkileri, bir denek üzerinde canlı ve gerçek zamanlı olarak incelendi.
Maria Kaplan, konser salonlarında, kiliselerde ve manastırlarda sahne alan, uluslararası alanda tanınmış bir Aramice şarkıcıdır. "Afterglow" takma adıyla, serbest çalışan bir cenaze konuşmacısı ve anma törenlerinde şarkıcı olarak da hizmet vererek, yaşamın son dönemine yönelik bakım sağlamaktadır.
Vahle Stüdyo Evi'ndeki etkinlik
Etkinliğe sadece 50 kişilik kontenjan bulunmaktadır. Bu nedenle kayıt yaptırmak zorunludur ve kayıtlar Maria Kaplan'ın web sitesi üzerinden yapılabilir.
Bilgi:
Maria Kaplan – “Unutulmaktan Kurtulan Dil”
Tarih: 11 Ekim 2026,
Pazar Kapılar açılış: 15:30
Başlangıç: 16:00
Yer: Atelierhaus Vahle, Schumannstraße 11, Darmstadt
Giriş: 30 Euro
Kayıt: mariakaplan.de
Not: Oturma kapasitesi 50 kişiyle sınırlıdır.
